Lyrics and translation Rauli "Badding" Somerjoki - Ikkunaprinsessa

Ikkunaprinsessa

Naisiin ei voi pieni poikanen luottaa,
Ne suuren ikavan pieneen sydameen tuottaa.
Mut ikkunaan, tuijottaa, kai pienikin poika illoin saa,
Sielta katsoo prinsessa unelmain.

Ruudun takaa, ruudun takaa, ruudun takaa tyttoni katsoo vain.

Han on naisista kaunein minka tiedan,
Myos pienet rinnat prinsessallani siedan.
Hattu on, moitteeton, hyva myos ryhti vartalon.
Ruun takaa prinsessa katsoo vain.

Oo, Glendora, oo Glendora, oo Glendora kuinka sua palvonkaan.
Oo, Glendora, oo Glendora, oo Glendora kuinka sua palvonkaan.

Kerran illalla ikkunaan taas saavun, jo aija toinen prinsessan peitti kaavun.
Han peitti paan ja peitti muun, sen vaihtaen nukkeen koristeltuun.
Ruudun takaa tyttoni toinen vei.

Ruudun takaa, ruudun takaa, ruudun takaa tyttoni toinen vei.
Ruudun takaa, ruudun takaa, ruudun takaa tyttoni toinen vei.
Toinen vei, toinen vei, toinen vei, toinen vei, toinen vei.

La princesse de la fenêtre

On ne peut pas faire confiance aux femmes, petit garçon,
Elles apportent une grande tristesse dans un petit cœur.
Mais dans la fenêtre, je regarde, même un petit garçon peut voir le soir,
C'est là que la princesse regarde mes rêves.

Derrière l'écran, derrière l'écran, derrière l'écran, ma fille me regarde seulement.

Elle est la plus belle des femmes que je connaisse,
J'accepte aussi les petits seins de ma princesse.
Le chapeau est impeccable, la posture de son corps est bonne aussi.
Derrière l'écran, la princesse me regarde seulement.

Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora, comment je t'adore.
Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora, comment je t'adore.

Un soir, je reviendrai à la fenêtre, et une autre robe cachera déjà la princesse.
Elle a couvert le pain et couvert le reste, l'échangeant pour une poupée décorée.
Derrière l'écran, ma fille a été emportée par une autre.

Derrière l'écran, derrière l'écran, derrière l'écran, ma fille a été emportée par une autre.
Derrière l'écran, derrière l'écran, derrière l'écran, ma fille a été emportée par une autre.
Une autre l'a emportée, une autre l'a emportée, une autre l'a emportée, une autre l'a emportée, une autre l'a emportée.