Lyrics and translation Rauli "Badding" Somerjoki - Kuihtuu kesäinen maa

Kuihtuu kesäinen maa

Kuihtuu kesainen maa, syystuuli metsan puita taivuttaa.
Kauas lentaa, linnut jo saa, vain tuuli esiin kay, se vaikertaa.
Vaipuu, aika unien taa, ja sateen kellot, soittaa kuolemaa.
Aika uinuu on pimeaa, nuo harmaat pilviet mielen vasyttaa.

En voisi tata muuten kestaakkaan, mut tiedan, etta sinut jalleen naan.
Kun paiva loistaa, pois talven vie, niin on, meilla kevaaseen tie.

Kun viestin kesasta tuon, taas puiden puhkeavat, lehdet nuo.
Aika virtaa, niin nopeaan, sua lahden ulos vastaan kulkemaan.
En voisi tata muuten kestaakkaan, mut tiedan, etta sinut jalleen naan.

Kun paiva loistaa, pois talven vie, niin on, meilla kevaaseen tie.
Niin on, meilla kevaaseen tie.
Niin on, meilla kevaaseen tie.

Увядает летняя земля

Увядает летняя земля, осенний ветер клонит кроны.
Вдаль улетают птицы, им пора, лишь ветер завывает, скорбя.
Время замирает, погружаясь в тень, и дождь звенит похоронным звоном.
Время спит во тьме, и серые облака утомляют душу.

Не вынести мне этой боли, но я знаю, что увижу тебя вновь.
Когда солнце прогонит зиму, мы найдём дорогу в весну.

Я принесу весть о лете, и на деревьях вновь распустятся листья.
Время бежит так быстро, я побегу тебе навстречу.
Не вынести мне этой боли, но я знаю, что увижу тебя вновь.

Когда солнце прогонит зиму, мы найдём дорогу в весну.
Мы найдём дорогу в весну.
Мы найдём дорогу в весну.