Lyrics and translation Rauli "Badding" Somerjoki - Omista minut

Omista minut

Rakkahin, minut omistatko vain
Viethän mun pois kyynel unistain
Sano vain sinut omistaa saan näin lähelläin
Rakkahin, sulle tahdon antaa kaiken

Vaikka mä en omista sua, omistan kuitenkin
Sinut kuin yön tuulen mi käy unissain lävitsein

Rakkahin, minut omistatko vain
Viethän mun pois kyynel unistain
Sano vain sinut omistaa saan näin lähelläin
Rakkahin, sulle tahdon antaa kaiken

Tuntea voin ihosi sun syliisi painaudun
Kuvasi yön sieluni tuo varjoihin uppoudun

Rakkahin, älä päästä mua pois
Satujen ei keijut enää karkeloi
Varjoihin jäisi kaunein ystävyys iäisyys
Oisi turhaa joka tyhjän yllä soutaa

Possède-moi

Mon amour, me possèdes-tu seulement
M'emmènes-tu loin des larmes de mes rêves
Dis-moi seulement que je peux te posséder, si près de moi
Mon amour, je veux tout te donner

Même si je ne te possède pas, je possède quand même
Toi, comme le vent de la nuit qui souffle à travers mes rêves

Mon amour, me possèdes-tu seulement
M'emmènes-tu loin des larmes de mes rêves
Dis-moi seulement que je peux te posséder, si près de moi
Mon amour, je veux tout te donner

Je peux sentir ta peau, je m'enfonce dans tes bras
Ton image, la nuit, attire mon âme dans les ombres

Mon amour, ne me laisse pas partir
Les fées des contes ne dansent plus
La plus belle amitié, l'éternité, resterait dans les ombres
Ce serait inutile de ramer sur un vide