Enkelinkasvot - Rauli Badding Somerjoki translation in German

Enkelinkasvot

Enkelin, sait kasvot pienen sievän enkelin
En verrata voi sua paremmin
Kuin pieneen enkeliin
Maa polttaa liekit manan
Sanothan siis yhden sanan
Enkelin, on niin kuin aukeis taivaan portit päälle maan
Sinuun tarrauduin, koska rakastuin
Kasvoihisi pienen enkelin

Enkelin, sait kasvot pienen sievän enkelin
On aivan varma vertaa hymyskin sun pieneen enkeliin
Maa polttaa liekit manan
Kun sanoisit ees tämän
Enkelin, on niin kuin aukeis taivaan portit päälle maan
Sinuun tarrauduin koska rakastuin kasvoihisi pienen enkelin

Enkelin, sait kasvot pienen sievän enkelin
En verrata voi sua paremmin
Kuin pieneen enkeliin
Maa polttaa liekin manan
Sanoisit ees yhden sanan
Enkelin, on niin kuin aukeis taivaan portit päälle maan
Sinuun tarrauduin koska rakastuin kasvoihisi pienen enkelin

Engelgesicht

Engelgleich, hast du das Gesicht eines kleinen, süßen Engels bekommen
Ich kann dich nicht besser vergleichen
Als mit einem kleinen Engel
Die Erde brennt, die Flammen der Unterwelt
Sag doch nur ein Wort
Engelgleich, ist es, als öffneten sich die Himmelspforten auf Erden
Ich klammerte mich an dich, weil ich mich verliebte
In dein Gesicht eines kleinen Engels

Engelgleich, hast du das Gesicht eines kleinen, süßen Engels bekommen
Ganz sicher gleicht selbst dein Lächeln dem eines kleinen Engels
Die Erde brennt, die Flammen der Unterwelt
Wenn du doch nur dies sagen würdest
Engelgleich, ist es, als öffneten sich die Himmelspforten auf Erden
Ich klammerte mich an dich, weil ich mich verliebte in dein Gesicht eines kleinen Engels

Engelgleich, hast du das Gesicht eines kleinen, süßen Engels bekommen
Ich kann dich nicht besser vergleichen
Als mit einem kleinen Engel
Die Erde brennt, die Flamme der Unterwelt
Sägtest du doch nur ein Wort
Engelgleich, ist es, als öffneten sich die Himmelspforten auf Erden
Ich klammerte mich an dich, weil ich mich verliebte in dein Gesicht eines kleinen Engels