Iso Lemmen Pala - Rauli Badding Somerjokitranslation in French
Hei
kuule!
Hé,
écoute!
Älä
vaadi
uudestaan!
Ne
le
demande
pas
à
nouveau!
Älä,
älä,
älä,
älä
vaadi
Non,
non,
non,
ne
le
demande
pas
Heti
kohta
uudestaan!
Immédiatement
à
nouveau!
Sillä
iso
lemmen
pala
vie
alta
multa
jalat.
Parce
qu'un
gros
morceau
d'amour
me
fait
perdre
l'équilibre.
Juuri
niin!
Exactement!
En
soita
gramofonirokkii.
Je
ne
joue
pas
du
rock
gramophone.
Neula
paikallansa
nokkii.
L'aiguille
est
en
place,
elle
pique.
Tahti
siirtyy
minuun
ja
siitä
sitten
sinuun.
Le
rythme
me
traverse
et
de
moi,
il
te
traverse.
Hei
kuule!
Hé,
écoute!
Älä
vaadi
uudestaan!
Ne
le
demande
pas
à
nouveau!
Sillä
iso
lemmen
pala
vie
alta
multa
jalat.
Parce
qu'un
gros
morceau
d'amour
me
fait
perdre
l'équilibre.
Juuri
niin!
Exactement!
Sun
äitis
salaa
meitä
urkkii
Ta
mère
nous
espionne
en
secret
Ja
isäs
ikkunasta
kurkkii
Et
ton
père
regarde
par
la
fenêtre
Ne
näkee
ensin
minut
ja
minun
alla
sinut.
Ils
me
voient
en
premier
et
moi,
je
suis
au-dessus
de
toi.
Hei
kuule!
Hé,
écoute!
Älä
vaadi
uudestaan!
Ne
le
demande
pas
à
nouveau!
Sillä
iso
lemmen
pala
vie
alta
multa
jalat.
Parce
qu'un
gros
morceau
d'amour
me
fait
perdre
l'équilibre.
Juuri
niin!
Exactement!
Sä
voisit
ylös
minut
päästää.
Tu
pourrais
me
laisser
monter.
Ja
isäs
kourista
säästää.
Et
sauver
ton
père
de
ses
griffes.
Sillä
sen
kyllä
tietää
mitä
vanhemmat
sietää.
Parce
que
tu
sais
ce
que
les
parents
supportent.
Hei
kuule!
Hé,
écoute!
Älä
vaadi
uudestaan!
Ne
le
demande
pas
à
nouveau!
Sillä
iso
lemmen
pala
vie
alta
multa
jalat.
Parce
qu'un
gros
morceau
d'amour
me
fait
perdre
l'équilibre.
Juuri
niin!
Exactement!
Sillä
iso
lemmen
pala
vie
alta
multa
jalat.
Parce
qu'un
gros
morceau
d'amour
me
fait
perdre
l'équilibre.
Juuri
niin!
Exactement!
Sillä
iso
lemmen
pala
vie
alta
multa
jalat.
Parce
qu'un
gros
morceau
d'amour
me
fait
perdre
l'équilibre.
Juuri
niin!
Exactement!
Rate the translation
1
Enkelinkasvot
2 Bensaa suonissa
3 Mun sormuksein
4 Haaveisiin Vaipunut
5 Memphis, Tennessee
6 Piittaamaton Rakkaus
7 Johnny B. Goode
8 Valot
9 Moikataan Kun Tavataan
10 Punkkua
11 Oi, kuu
12 Pikku Neitsyt
13 Tällainen hupsu
14 Rokaten Ja Rollaten
15 Iso Lemmen Pala
16 Yö sun kanssas
17 Moottoreiden Sinfonia
2 Bensaa suonissa
3 Mun sormuksein
4 Haaveisiin Vaipunut
5 Memphis, Tennessee
6 Piittaamaton Rakkaus
7 Johnny B. Goode
8 Valot
9 Moikataan Kun Tavataan
10 Punkkua
11 Oi, kuu
12 Pikku Neitsyt
13 Tällainen hupsu
14 Rokaten Ja Rollaten
15 Iso Lemmen Pala
16 Yö sun kanssas
17 Moottoreiden Sinfonia
Attention! Feel free to leave feedback.