Rauli Badding Somerjoki - Ja rokki soi - translation of the lyrics into French
Rauli Badding Somerjoki Ja rokki soi

Ja rokki soi

Rauli Badding Somerjoki

Ja rokki soi - Rauli Badding Somerjokitranslation in French




Ja rokki soi
Et le rock'n'roll joue
Luona baaritiskin
Près du bar
Iltaa siinä istuen
Assise là, je sirotais
Jonkun vain mä iskin,
J'ai dragué une fille,
Ei se ollut hääppönen.
Ce n'était pas un succès.
Joku piti saada,
Il fallait que je trouve quelqu'un,
Fiilis oli sellainen.
L'ambiance était à ça.
Rokki alkoi soida,
Le rock'n'roll a commencé à jouer,
Mimmit riisu vaatteitaan.
Les filles se sont déshabillées.
Eikö tässä voida,
On ne peut pas?
Kulta sanoi: "Vähän vaan."
Mon chéri a dit : "Un peu seulement."
Hidas biisi sitten
Un morceau lent ensuite,
Katseet käänsi soittajaan.
Les regards se sont tournés vers le musicien.
Koko jengi huusi:
Tout le monde a crié :
"Kerää jätkä luusi,
"Ramasse tes os,
Jollei täällä rokki soi.
Si le rock'n'roll ne joue pas ici.
Vaihda nyt jo rokkiin,
Change maintenant pour du rock'n'roll,
Taikka tulee nokkiin,
Sinon tu vas te faire taper,
Minkäs sille auttaa voi.
Que peux-tu faire ?
Siispä rokki soi,
Alors le rock'n'roll joue,
Siispä rokki soi,
Alors le rock'n'roll joue,
Koko illan soi.
Il joue toute la nuit.
Siispä rokki soi,
Alors le rock'n'roll joue,
Siispä rokki soi,
Alors le rock'n'roll joue,
Koko illan soi.
Il joue toute la nuit.
Koko jengi huusi:
Tout le monde a crié :
"Kerää jätkä luusi,
"Ramasse tes os,
Jollei täällä rokki soi.
Si le rock'n'roll ne joue pas ici.
Vaihda nyt jo rokkiin,
Change maintenant pour du rock'n'roll,
Taikka tulee nokkiin,
Sinon tu vas te faire taper,
Minkäs sille auttaa voi.
Que peux-tu faire ?
Siispä rokki soi,
Alors le rock'n'roll joue,
Siispä rokki soi,
Alors le rock'n'roll joue,
Koko illan soi.
Il joue toute la nuit.
Siispä rokki soi,
Alors le rock'n'roll joue,
Siispä rokki soi,
Alors le rock'n'roll joue,
Koko illan soi.
Il joue toute la nuit.
Mitä tässä tehdään,
Que faisons-nous ici,
Mennäänkö jo asuntoos?
On rentre à l'appartement ?
Vielä hiukan rokkaan,
Je danse encore un peu,
Pääni pistän kainaloos.
Je vais mettre ma tête sous ton bras.
Juuri selvän sain,
Je viens de comprendre,
Kun sanoit mulle vain: "Of course."
Quand tu m'as dit : "Bien sûr."
Krokotiili-rokkiin
Pour le rock'n'roll crocodile,
Mimmit alkoi huutamaan.
Les filles ont commencé à hurler.
Kulta meni shokkiin,
Mon chéri est entré en état de choc,
Vääntelehti paikallaan.
Il s'est tordu sur place.
Hidas biisi taas
Un morceau lent à nouveau,
Ne katseet käänsi soittajaan.
Ils ont tourné les regards vers le musicien.
Koko jengi huusi:
Tout le monde a crié :
"Kerää jätkä luusi,
"Ramasse tes os,
Jollei täällä rokki soi.
Si le rock'n'roll ne joue pas ici.
Vaihda nyt jo rokkiin,
Change maintenant pour du rock'n'roll,
Taikka tulee nokkiin,
Sinon tu vas te faire taper,
Minkäs sille auttaa voi.
Que peux-tu faire ?
Siispä rokki soi,
Alors le rock'n'roll joue,
Siispä rokki soi,
Alors le rock'n'roll joue,
Koko illan soi.
Il joue toute la nuit.
Siispä rokki soi,
Alors le rock'n'roll joue,
Siispä rokki soi,
Alors le rock'n'roll joue,
Koko illan soi.
Il joue toute la nuit.




Writer(s): Ruohonen Matti Tapio, Ruohonen Teppo Ilmari
Rauli Badding Somerjoki - Näin Käy Rock & Roll
Album
Näin Käy Rock & Roll
date of release
01-01-2000

1 Nuori rakkaus
2 Surrender: Antaudu, rakkain!
3 Mikset nuku sisko pieni
4 Fiilaten ja höyläten
5 Yöaika On Työaika
6 Koetetaan Uudestaan
7 Toivon
8 Siivet Selässä
9 Ja rokki soi
10 Teinienkeli
11 Näin käy rock & roll
12 Paratiisi
13 Sydämessäni
14 Luut kasaan, Beethoven!
15 Eeva ja Zeus
16 Mä jäin kii
17 Oi, kuu
18 Enin Mä Voin Antaa
Attention! Feel free to leave feedback.