Mun sormuksein - Rauli Badding Somerjoki translation in German

Mun sormuksein

Etkö laittaisi mun sormustain
Kiinni sun kelloremmiisi
Niin tietäisin sä minun oot
Kun sormus killuisi sinun ranteessas
Etkö laittaisi mun sormustain
Kiinni sun kelloremmiisi
Näyttäisit mä sinun oon
Kun sormus killuisi sinun ranteessas

Kansa rupee kyyläämään sillä silmällä
Me ollaan liian nuoria ne sanoo kateissaan
Mut mä tahdon sun sun sun sua vain mä rakastan
Ja vain yhtä sulta siksi pyydänkin

Etkö laittaisi mun sormustain
Kiinni sun kelloremmiisi
Niin tietäisin sä minun oot
Kun sormus killuisi sinun ranteessas

Kansa rupee kyyläämään sillä silmällä
Me ollaan liian nuoria ne sanoo kateissaan
Mut mä tahdon sun sun sun sua vain mä rakastan
Ja vain yhtä sulta siksi pyydänkin

Etkö laittaisi mun sormustain
Kiinni sun kelloremmiisi
Tietäisin mä sinun oon
Kun sormus killuisi sinun ranteessas

Kun sormus killuisi sinun ranteessas
Kun sormus killuisi sinun ranteessas

Mein Ring

Würdest du nicht meinen Ring
an dein Uhrenarmband heften?
Damit ich wüsste, du bist mein,
wenn der Ring an deinem Handgelenk baumelte.
Würdest du nicht meinen Ring
an dein Uhrenarmband heften?
So würdest du zeigen, ich bin dein,
wenn der Ring an deinem Handgelenk baumelte.

Die Leute fangen an, uns mit diesem Blick anzustarren,
Wir sind zu jung, sagen sie neidisch.
Aber ich will dich, dich, dich, nur dich liebe ich,
Und nur eines bitte ich deshalb von dir:

Würdest du nicht meinen Ring
an dein Uhrenarmband heften?
Damit ich wüsste, du bist mein,
wenn der Ring an deinem Handgelenk baumelte.

Die Leute fangen an, uns mit diesem Blick anzustarren,
Wir sind zu jung, sagen sie neidisch.
Aber ich will dich, dich, dich, nur dich liebe ich,
Und nur eines bitte ich deshalb von dir:

Würdest du nicht meinen Ring
an dein Uhrenarmband heften?
Ich wüsste, ich bin dein,
wenn der Ring an deinem Handgelenk baumelte.

Wenn der Ring an deinem Handgelenk baumelte.
Wenn der Ring an deinem Handgelenk baumelte.