Mun sormuksein - Rauli Badding Somerjoki translation in French

Mun sormuksein

Etkö laittaisi mun sormustain
Kiinni sun kelloremmiisi
Niin tietäisin sä minun oot
Kun sormus killuisi sinun ranteessas
Etkö laittaisi mun sormustain
Kiinni sun kelloremmiisi
Näyttäisit mä sinun oon
Kun sormus killuisi sinun ranteessas

Kansa rupee kyyläämään sillä silmällä
Me ollaan liian nuoria ne sanoo kateissaan
Mut mä tahdon sun sun sun sua vain mä rakastan
Ja vain yhtä sulta siksi pyydänkin

Etkö laittaisi mun sormustain
Kiinni sun kelloremmiisi
Niin tietäisin sä minun oot
Kun sormus killuisi sinun ranteessas

Kansa rupee kyyläämään sillä silmällä
Me ollaan liian nuoria ne sanoo kateissaan
Mut mä tahdon sun sun sun sua vain mä rakastan
Ja vain yhtä sulta siksi pyydänkin

Etkö laittaisi mun sormustain
Kiinni sun kelloremmiisi
Tietäisin mä sinun oon
Kun sormus killuisi sinun ranteessas

Kun sormus killuisi sinun ranteessas
Kun sormus killuisi sinun ranteessas

Mon anneaux

Ne mettrais-tu pas mon anneau
Autour de ton bracelet de montre ?
Ainsi, je saurais que tu es à moi
Quand l'anneau brillerait à ton poignet
Ne mettrais-tu pas mon anneau
Autour de ton bracelet de montre ?
Tu montrerais que tu es à moi
Quand l'anneau brillerait à ton poignet

Les gens commencent à nous regarder d'un mauvais œil
Ils disent que nous sommes trop jeunes, jaloux
Mais je te veux, toi, toi, toi, je t'aime seulement
Et je te demande juste une chose

Ne mettrais-tu pas mon anneau
Autour de ton bracelet de montre ?
Ainsi, je saurais que tu es à moi
Quand l'anneau brillerait à ton poignet

Les gens commencent à nous regarder d'un mauvais œil
Ils disent que nous sommes trop jeunes, jaloux
Mais je te veux, toi, toi, toi, je t'aime seulement
Et je te demande juste une chose

Ne mettrais-tu pas mon anneau
Autour de ton bracelet de montre ?
Je saurais que tu es à moi
Quand l'anneau brillerait à ton poignet

Quand l'anneau brillerait à ton poignet
Quand l'anneau brillerait à ton poignet