Rauli Badding Somerjoki - Suon kulkija - translation of the lyrics into German

Suon kulkija - Rauli Badding Somerjokitranslation in German




Suon kulkija
Moorwanderer
Kuljen suota yksikseen
Ich wandere allein durchs Moor
Ei toiset tiedä mihin meen
Andere wissen nicht, wohin ich geh
Mihin meen
Wohin ich geh
Väliäkö konsanaan
Ist es denn überhaupt wichtig
Mikä pistää kulkemaan
Was mich wandern lässt
Kulkemaan
Wandern lässt
Joka katsoo taakse päin
Wer zurückschaut
Kuvat muistojen mielessään
Bilder der Erinnerung im Sinn
Harhat kokee todekseen
Erlebt Trugbilder als wahr
käänny en ikänään
Ich drehe mich niemals um
Pitkospuita pistelen
Ich schreite über die Bohlenwege
Ja tiedän aina mihin päin
Und weiß immer, wohin
Kävelen
Ich geh
Joka katsoo taakse päin
Wer zurückschaut
Kuvat muistojen mielessään
Bilder der Erinnerung im Sinn
Harhat kokee todekseen
Erlebt Trugbilder als wahr
käänny en ikänään
Ich drehe mich niemals um
Pitkospuita pistelen
Ich schreite über die Bohlenwege
Ja tiedän aina mihin päin
Und weiß immer, wohin
Kävelen
Ich geh
Suon tuoksun kanssas jaan
Den Duft des Moors teile ich mit dir
Talvet karpaloitakin
Im Winter auch Preiselbeeren
Poimitaan
Pflücken wir
Sammalvihreys koetaan
Das Moosgrün erleben wir
Nuo arjen kuvat unohdetaan
Jene Alltagsbilder vergessen wir
Ne unohdetaan
Vergessen wir
surut laulan suohon
Ich singe meine Sorgen ins Moor hinein
Murheemme hukataan
Unser Kummer wird ertränkt
Suonsilmä meitä tutkii
Das Moorauge mustert uns
Tummalla katseellaan
Mit seinem dunklen Blick
Me suolla talsitaan
Wir stapfen durchs Moor
Surun sisään kaksistaan
Zu zweit hinein in die Trauer
Haihdutaan
Verschwinden wir





Writer(s): Esa Pekka Pulliainen, Rauli Somerjoki


Attention! Feel free to leave feedback.