Suukko vain - Rauli Badding Somerjoki translation in German

Suukko vain

Mhm suukko vain
Se tiemme yhteen johtaa
Odottaa en jaksa kauempaa

Sinun suudelmaas nää huulet halaa
Yhden tahdon vaikka salaa
Siis suukko vain, kai sen sä antaa voit?

Mhm suukko vain
Ja kaiken sulle annan
Myös sydämmein
Se sua vain rakastaa

Nyt suukon pienen tahdon saada
Tiedät ettei se sua kaada
Suukko vain, kai sen sä antaa voit?

Antaa bändin soittaa
Se meitä ei haittaa
Vaan toivoa saattaa
Ettei lopettais se lain

Mhm suukko vain
On ilta meidän kahden
Kuukin tuo vain sitä odottaa
Katsos harmistua kuukin voisi
Jos et edes tuota soisi
Suukko vain, kai sen sä antaa voit?

Antaa bändin soittaa
Se meitä ei haittaa
Vaan toivoa saattaa
Ettei lopettais se lain

Mhm suukko vain
On ilta meidän kahden
Kuukin tuo vain sitä odottaa
Katsos harmistua kuukin voisi
Jos et edes tuota soisi
Suukko vain, kai sen sä antaa voit?

Mhm suukko vain, kai sen sä antaa voit?
Mhm suukko vain, kai sen sä antaa voit?
Mhm suukko vain, kai sen sä antaa voit?
Mhm suukko vain, kai sen sä antaa voit?
Mhm suukko vain, kai sen sä antaa voit?

Nur ein Kuss

Mhm, nur ein Kuss
Er führt unsere Wege zusammen
Ich kann nicht länger warten

Nach deinem Kuss sehnen sich diese Lippen
Einen will ich, sogar heimlich
Also nur ein Kuss, den kannst du mir doch geben?

Mhm, nur ein Kuss
Und alles gebe ich dir
Auch mein Herz
Es liebt nur dich

Jetzt will ich einen kleinen Kuss bekommen
Du weißt, dass er dich nicht umwirft
Nur ein Kuss, den kannst du mir doch geben?

Lass die Band spielen
Das stört uns nicht
Sondern lässt hoffen
Dass sie gar nicht aufhört

Mhm, nur ein Kuss
Es ist unser Abend zu zweit
Selbst der Mond dort wartet nur darauf
Sieh nur, der Mond könnte sich ärgern
Wenn du nicht mal das gönnen würdest
Nur ein Kuss, den kannst du mir doch geben?

Lass die Band spielen
Das stört uns nicht
Sondern lässt hoffen
Dass sie gar nicht aufhört

Mhm, nur ein Kuss
Es ist unser Abend zu zweit
Selbst der Mond dort wartet nur darauf
Sieh nur, der Mond könnte sich ärgern
Wenn du nicht mal das gönnen würdest
Nur ein Kuss, den kannst du mir doch geben?

Mhm nur ein Kuss, den kannst du mir doch geben?
Mhm nur ein Kuss, den kannst du mir doch geben?
Mhm nur ein Kuss, den kannst du mir doch geben?
Mhm nur ein Kuss, den kannst du mir doch geben?
Mhm nur ein Kuss, den kannst du mir doch geben?