Lyrics and translation Raulín Rosendo - Frente a una Copa

Frente a una Copa

Frente a una copa de vino
Yo me río de mí
Me da una pena tan grande
Que me tengo que reír

Al saber que me haz dejado
No te pienses que llore
Unas copas he tomado
Y al espejo me mire

Y me he dicho para mí
Y me he dicho para mí
Con este "tipo" y sin dinero
Quien me va a querer a mí

Ih ih ih
Frente a una copa de vino
Yo me río de mí
Me da una pena tan grande
Que me tengo que reír

Aun recuerdo aquella noche
Que te invite a salir,
Yo te dije tengo un coche,
Que lo compre para ti.
Y cuando sin coche me vio
Cuando sin coche me vio...
Me dio un plantón tan enorme
(Ji ji ji)
Que aun me estoy riendo yo
Oh oh oh oh oh
Frente a una copa de vino
Yo me rió de mí
Me da una pena tan grande
Que me tengo que reír

Esta risa no es de enojo
Mas no es por disimular
Y si hay lágrimas en mis ojos,
Es de risa y nada más

No preciso de tu amor,
No preciso de tu amor,
Pero si un día tu vuelves
Que feliz sería yo oh oh
Oh oh oh oh, ja ja ja ji ji

Devant un verre

Devant un verre de vin
Je me moque de moi
J'ai tellement honte
Que je dois rire

En sachant que tu m'as quitté
Ne pense pas que j'ai pleuré
J'ai bu quelques verres
Et je me suis regardé dans le miroir

Et je me suis dit à moi-même
Et je me suis dit à moi-même
Avec ce "type" et sans argent
Qui va m'aimer, moi ?

Ih ih ih
Devant un verre de vin
Je me moque de moi
J'ai tellement honte
Que je dois rire

Je me souviens encore de cette nuit-là
Quand je t'ai invitée à sortir,
Je t'ai dit j'ai une voiture,
Que je l'ai achetée pour toi.
Et quand tu m'as vu sans voiture
Quand tu m'as vu sans voiture...
Tu m'as planté un si gros pied de nez
(Ji ji ji)
Que je ris encore
Oh oh oh oh oh
Devant un verre de vin
Je me moque de moi
J'ai tellement honte
Que je dois rire

Ce rire n'est pas de colère
Mais ce n'est pas pour dissimuler
Et s'il y a des larmes dans mes yeux,
C'est de rire et rien de plus

Je n'ai pas besoin de ton amour,
Je n'ai pas besoin de ton amour,
Mais si un jour tu reviens
Comme je serais heureux oh oh
Oh oh oh oh, ja ja ja ji ji