La Gran Ciudad - Raulín Rosendo translation in German

La Gran Ciudad

Te fuiste tu mi amor, y todo se quedo
Sin luz y sin color, y ahora ya sin ti
Es todo frialdad, en esta gran ciudad.
Te fuiste tu mi amor, y solo me quede
No se si volveras, pero te esperare
Donde te conoci, en esta gran ciudad.
El sol se me apago, cuando te vi partir
El cielo no es igual, que cuando estabas tu
Es todo oscuridad, en esta gran ciudad.
(2X)Perdido voy amor por calles de dolor
Y donde quiero ir, y donde quiero estar
Esta llena de ti esta gran ciudad.
A veces paso por cualquier lugar
Donde contigo fui tan feliz
Mas que distinta son las cosas ya sin ti
Pues hoy la gran ciudad es todo un poligri

En esta gran ciudad... en esta gran ciudad.
En esta gran ciudad... a veces paso por cualquier
Lugar y me acuerdo de ti y no te puedo encontrar.
Perdido sin ti en esta gran ciudad... solo rodando por el
Mundo por un amor profundo y sin poder llorar mama.
Perdido sin ti en esta gran ciudad... con quien andara
Quien la besara en esta gran ciudad.
Perdido sin ti en esta gran ciudad... Sin ti es inutil vivir
Como de inutil sera el volverte a encontrar mama.
Perdido sin ti en esta gran ciudad... donde esta la que
Me quiere a mi? donde esta? donde esta mama?
Si si.

Die Große Stadt

Du bist gegangen, meine Liebe, und alles blieb zurück
Ohne Licht und ohne Farbe, und jetzt ohne dich
Ist alles Kälte, in dieser großen Stadt.
Du bist gegangen, meine Liebe, und ich blieb allein
Ich weiß nicht, ob du zurückkommst, aber ich werde auf dich warten
Wo ich dich kennenlernte, in dieser großen Stadt.
Die Sonne erlosch für mich, als ich dich gehen sah
Der Himmel ist nicht derselbe, wie als du noch da warst
Ist alles Dunkelheit, in dieser großen Stadt.
(2X)Verloren gehe ich, Liebe, durch Straßen des Schmerzes
Und wohin ich gehen will, und wo ich sein will
Ist voll von dir, diese große Stadt.
Manchmal gehe ich an irgendeinem Ort vorbei
Wo ich mit dir so glücklich war
Doch wie anders sind die Dinge jetzt ohne dich
Denn heute ist die große Stadt ganz grau.

In dieser großen Stadt... in dieser großen Stadt.
In dieser großen Stadt... manchmal gehe ich an irgendeinem
Ort vorbei und erinnere mich an dich und kann dich nicht finden.
Verloren ohne dich in dieser großen Stadt... nur durch die
Welt ziehend für eine tiefe Liebe und ohne weinen zu können.
Verloren ohne dich in dieser großen Stadt... Mit wem wird sie
wohl sein? Wer wird sie küssen in dieser großen Stadt.
Verloren ohne dich in dieser großen Stadt... Ohne dich ist es sinnlos zu leben
Wie sinnlos wird es sein, dich wiederzufinden.
Verloren ohne dich in dieser großen Stadt... Wo ist die, die
mich liebt? Wo ist sie? Wo ist sie?
Ja, ja.