Lyrics and translation Raulín Rosendo - Lady Laura

Lady Laura

Tengo a veces deseos de ser
Nuevamente un chiquillo
Y en la hora que estoy afligido
Volverte a oír
De pedir que me abraces y lleves
De vuelta a casa
Que me cuentes un cuento bonito
Y me hagas dormir

Muchas veces quisiera oírte
Hablando sonriendo
Aprovecha tu tiempo
Tú eres aún un chiquillo
A pesar la distancia y el tiempo
No puedo olvidar
Tantas cosas que a veces de ti
Necesito escuchar

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura hazme dormir
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura

Tantas veces me siento perdido
Durante la noche
Con problemas y angustias
Que son de la gente mayor
Con la mano apretando
Mi hombro seguro dirías:
Ya verás que mañana las cosas
Te salen mejor

Cuando era un niño
Y podía llorar en tus brazos
Y oír tanta cosa bonita
En mi aflicción
En momentos alegres
Sentado a tu lado reía
Y en mis horas difíciles
Dabas tu corazón

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura, y hazme dormir
Lady Laura

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura llévame a casa
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura

Tengo a veces deseos de ser
Nuevamente un chiquillo
El pequeño que tú todavía
Aún crees tener
Cuando a veces te abrazo y te beso
En silencio entendido
Tú me dices aquello
Que yo necesito saber

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, y llévame a casa
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura

Nunca me voy a olvidar de Lady Laura
Nunca me voy a olvidar de mi madre querida
De Lady Laura

Nunca me voy (no)a olvidar de Lady Laura
Los cuentos que me hacía cuando pequeño
Y arropaba en su falda

Nunca me voy a olvidar de Lady Laura
Cuando llegaba a mi casa llorando
Las lágrimas me secaba

Nunca me voy a olvidar de Lady Laura
Por que madre es una sola
Y Ricorri en el piano te toca del alma

Toca Riqui, con sentimiento

Especialmente para todos los corazones mexicanos
Nunca me voy a olvidar de Lady Laura

Nunca, nunca, nunca, nunca me voy a olvidar, caballero (de Lady Laura)
La madre del sueño, la madre del alma (de Lady Laura)
Lady Laura te quiero, oye mi madre (de Lady Laura)
Cuéntame un cuento otra vez Lady Laura (de Lady Laura)

Hazme dormir oyt vez, Lady Laura, Lady Laura (de Lady Laura)
Te quiero, te adoro, te admiro, oye madre del alma (de Lady Laura)
Lady Laura, Lady Laura

Lady Laura

J'ai parfois envie d'être
Encore un enfant
Et quand je suis affligé
T'entendre à nouveau
Te demander de me serrer dans tes bras et de me ramener
À la maison
Que tu me racontes une belle histoire
Et que tu me fasses dormir

J'aimerais souvent t'entendre
Parler en souriant
Profite de ton temps
Tu es encore un enfant
Malgré la distance et le temps
Je ne peux pas oublier
Tant de choses que j'ai parfois besoin de toi
J'ai besoin d'entendre

Lady Laura, serre-moi fort dans tes bras
Lady Laura, et raconte-moi une histoire
Lady Laura, un autre baiser
Lady Laura

Lady Laura, serre-moi fort dans tes bras
Lady Laura, fais-moi dormir
Lady Laura, un autre baiser
Lady Laura

Si souvent je me sens perdu
Pendant la nuit
Avec des problèmes et des angoisses
Qui sont ceux des personnes âgées
Avec la main serrant
Mon épaule, tu dirais sûrement:
Tu verras que demain les choses
Se passeront mieux

Quand j'étais enfant
Et que je pouvais pleurer dans tes bras
Et entendre tant de belles choses
Dans mon affliction
Dans les moments joyeux
Assis à tes côtés, je riais
Et dans mes moments difficiles
Tu donnais ton cœur

Lady Laura, serre-moi fort dans tes bras
Lady Laura, et raconte-moi une histoire
Lady Laura, et fais-moi dormir
Lady Laura

Lady Laura, serre-moi fort dans tes bras
Lady Laura, ramène-moi à la maison
Lady Laura, et raconte-moi une histoire
Lady Laura

J'ai parfois envie d'être
Encore un enfant
Le petit que tu crois encore
Avoir encore
Quand parfois je t'embrasse et je t'embrasse
En silence compris
Tu me dis cela
Que j'ai besoin de savoir

Lady Laura, serre-moi fort dans tes bras
Lady Laura, et raconte-moi une histoire
Lady Laura, un autre baiser
Lady Laura

Lady Laura, serre-moi fort dans tes bras
Lady Laura, et ramène-moi à la maison
Lady Laura, un autre baiser
Lady Laura

Je n'oublierai jamais Lady Laura
Je n'oublierai jamais ma chère mère
De Lady Laura

Je ne l'oublierai jamais (non) Lady Laura
Les histoires qu'elle me racontait quand j'étais petit
Et qu'elle m'enveloppait dans sa jupe

Je n'oublierai jamais Lady Laura
Quand je rentrais à la maison en pleurant
Elle me séchait les larmes

Je n'oublierai jamais Lady Laura
Parce qu'une mère est une seule
Et Ricorri au piano te joue de l'âme

Joue Riqui, avec sentiment

Surtout pour tous les cœurs mexicains
Je n'oublierai jamais Lady Laura

Jamais, jamais, jamais, jamais je ne l'oublierai, monsieur (Lady Laura)
La mère du rêve, la mère de l'âme (Lady Laura)
Lady Laura je t'aime, écoute ma mère (Lady Laura)
Raconte-moi une histoire une fois de plus Lady Laura (Lady Laura)

Fais-moi dormir une fois de plus, Lady Laura, Lady Laura (Lady Laura)
Je t'aime, je t'adore, je t'admire, écoute mère de l'âme (Lady Laura)
Lady Laura, Lady Laura