Raulín Rosendo - Tus Amores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raulín Rosendo - Tus Amores




Tus Amores
Tes amours
Tus amores me llegaron a enseñar
Tes amours m'ont appris
Que no vale la pena vivir cuando hay falsedad
Que ça ne vaut pas la peine de vivre quand il y a de la fausseté
Conveniencia motivo de tu vida
La convenance, raison de ta vie
La razon principal por la cual querias mi persona Ayy
La raison principale pour laquelle tu voulais ma personne Ayy
Cuando menos me lo imagine me encontraba solo
Quand je m'y attendais le moins, je me suis retrouvé seul
Te fuiste y no se porque
Tu es partie et je ne sais pas pourquoi
Me dije ni modo
Je me suis dit, tant pis
Palante continuare
J'irai de l'avant
Sólo no me quedare
Je ne resterai pas seul
Hoy regresas vienes pidiendo perdon
Aujourd'hui tu reviens, tu demandes pardon
Y se nota en tu cuerpo el dolor que causó mi ausencia
Et on voit dans ton corps la douleur que mon absence a causée
Notaras que mi tiempo no he perdido
Tu remarqueras que je n'ai pas perdu mon temps
Hoy me encuentras con un nuevo amor de lo mas bonito Ay
Aujourd'hui, tu me trouves avec un nouvel amour, le plus beau Ay
Quiero mas tranquilidad lo digo con franqueza no quiero pasar dolores de cabeza
Je veux plus de tranquillité, je le dis franchement, je ne veux pas avoir de maux de tête
Por eso no quiero contigo volver (Bis)
C'est pourquoi je ne veux pas revenir avec toi (Bis)
No vuelvo más yo no vuelvo mas
Je ne reviens plus, je ne reviens plus
Yo no vuelvo contigo si tu amor fue mi tortura tu amor fue mi castigo
Je ne reviens pas avec toi si ton amour était ma torture, ton amour était mon châtiment
Pero no vivas en esa nube aqui está la realidad mamá
Mais ne vis pas dans ce nuage, voici la réalité, maman
Notarás que mi tiempo no he perdido
Tu remarqueras que je n'ai pas perdu mon temps
Yo tengo un amor mas bonito y tranquilo mamá
J'ai un amour plus beau et plus calme, maman
Sencilla sutil amorosa y bonita y me dice ven paca
Simple, subtile, amoureuse et belle et elle me dit, viens ici
Yo no vuelvo (nono)yo no vuelvo más
Je ne reviens pas (nonon) je ne reviens plus
Que yo no vuelvo contigo mamita bonita yo no vuelvo a fracasar
Que je ne reviens pas avec toi, ma belle maman, je ne reviens pas échouer
Yo no vuelvo yo no vuelvo más
Je ne reviens pas, je ne reviens plus
Tus amores me enseñaron que no vale la pena cuando hay falsedad
Tes amours m'ont appris que ça ne vaut pas la peine quand il y a de la fausseté
Yo no vuelvo yo no vuelvo más
Je ne reviens pas, je ne reviens plus
Me molesta tu presencia ya no quiero verte más
Ta présence me dérange, je ne veux plus te voir
Yo no vuelvo yo no vuelvo mas
Je ne reviens pas, je ne reviens plus
Raulin Rosendo a la flaca sisi a todo el mundo a cantar
Raulin Rosendo à la flaca sisi à tout le monde à chanter
No vuelvo mas yo no vuelvo mas
Je ne reviens plus, je ne reviens plus
El amor que te brindaba no no lo supiste apreciar
L'amour que je t'offrais, non, tu ne savais pas l'apprécier
No vuelvo mas yo no vuelvo mas
Je ne reviens plus, je ne reviens plus
Cuanto mas yo te buscaba nunca te pude encontrar
Plus je te cherchais, plus je ne pouvais jamais te trouver
No vuelvo mas yo no vuelvo mas
Je ne reviens plus, je ne reviens plus
Nada dura para siempre todo tiene su final
Rien ne dure éternellement, tout a sa fin





Writer(s): Ramon Luis Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.