Lyrics and translation Raulin Rodriguez - A la Orilla del Mar
Una
noche
en
la
playa
que
por
primera
vez
yo
vi
Un
soir
sur
la
plage,
que
j'ai
vu
pour
la
première
fois
Tu
cuerpo
venia
desnudo
frente
a
mi
Ton
corps
était
nu
devant
moi
Tu
estabas
templando
pero
de
placer
Tu
étais
tendue,
mais
de
plaisir
Al
saber
que
haz
pasado
de
niña
a
mujer
En
sachant
que
tu
es
passée
de
fille
à
femme
La
brisa
acariciaba
mi
espalda
La
brise
caressait
mon
dos
Y
la
luna
alumbraba
tu
cara
Et
la
lune
illuminait
ton
visage
Estremecida
de
amor
Tremblante
d'amour
A
la
orilla
del
mar
hicimos
el
amor
aquella
noche
tibia
de
verano
Sur
le
rivage
de
la
mer,
nous
avons
fait
l'amour
cette
nuit
d'été
tiède
A
la
orilla
del
mar
yo
siento
que
estoy
entrando
en
tu
cuerpo
Sur
le
rivage
de
la
mer,
je
sens
que
j'entre
dans
ton
corps
Con
un
beso
de
sal
que
quiso
ser
eterno
Avec
un
baiser
de
sel
qui
voulait
être
éternel
Y
con
tu
pecho
agitado,
queriendo
explotar,
quiero
seguirte
amando
Et
avec
ta
poitrine
agitée,
voulant
exploser,
je
veux
continuer
à
t'aimer
A
la
orilla
del
mar.
Sur
le
rivage
de
la
mer.
Una
noche
partí
de
aquella
orilla
del
mar
Un
soir,
j'ai
quitté
cette
plage
Pero
te
prometí
que
iba
a
regresar
Mais
je
t'ai
promis
que
je
reviendrais
Ahora
en
esa
playa
me
pongo
a
pensar
Maintenant,
sur
cette
plage,
je
me
mets
à
penser
En
aquellos
momentos
que
no
podré
olvidar.
À
ces
moments
que
je
ne
pourrai
jamais
oublier.
Puedo
olvidar
tu
mirada,
besos,
todas
tus
palabras
Je
peux
oublier
ton
regard,
tes
baisers,
tous
tes
mots
Como
pedían
amor.
Comme
ils
demandaient
de
l'amour.
A
la
orilla
del
mar
hicimos
el
amor
aquella
noche
tibia
de
verano
Sur
le
rivage
de
la
mer,
nous
avons
fait
l'amour
cette
nuit
d'été
tiède
A
la
orilla
del
mar
yo
siento
que
estoy
entrando
en
tu
cuerpo
Sur
le
rivage
de
la
mer,
je
sens
que
j'entre
dans
ton
corps
Con
un
beso
de
sal
que
quiso
ser
eterno
Avec
un
baiser
de
sel
qui
voulait
être
éternel
Y
con
tu
pecho
agitado,
queriendo
explotar,
quiero
seguirte
amando
Et
avec
ta
poitrine
agitée,
voulant
exploser,
je
veux
continuer
à
t'aimer
A
la
orilla
del
mar.
Sur
le
rivage
de
la
mer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.