Lyrics and translation Raulin Rodriguez - Ay Hombe

Ay Hombe

Mi hermoso cañaguate florecido
Si pasa dile que deje el afán
Por favor embellecele el camino
Que pisé de tus flores al andar

No quiere nada de mi
Ni mi adiós quiso aceptar
Tantas veces me mentí
Que hoy me duele la verdad

Tuvo toda la razón
Para marcharse, lo sé
Como buen guajiro yo
Mis falta la pagaré

¡Ay, ombe!
Olvidarle es imposible
(¡Ay, ombe!)
Ésto para mi es terrible

¡Ay, ombe!
Sin su amor yo no soy nada
(¡Ay, ombe!)
Que vacío hay en el alma

Y ya comprobé
Que no puedo vivir sin ella
Nada está bien
Desde que a mi lado no está

Ahora no sé
Si lloro, o si canto mis penas
Voy a perder
Después que tanto iba a ganar

¡Ay, ombe!

Si llega hacer un alto en el camino
Dios mío no dejé que me vaya a odiar
La quiero como a nadie había querido
Si vuelve se lo voy a demostrar

Dónde esté se va a enterar
Que no he vuelto a ser feliz
Que mi vida no es igual
Desde que ella no está aquí

Cuando escuche esta canción
Vas a ver que hay ansiedad
Tengo fe de que mi sol
Dónde esté la va a encontrar

¡Ay, ombe!
Olvidarle es imposible
(¡Ay, ombe!)
Ésto para mi es terrible

¡Ay, ombe!
Sin su amor yo no soy nada
(¡Ay, ombe!)
Que vacío hay en el alma

Y ya comprobé
Que no puedo vivir sin ella
Nada está bien
Desde que a mi lado no está

Ahora no sé
Si lloro, o si canto mis penas
Voy a perder
Después que tanto iba a ganar

¡Ay, ombe!
Olvidarle es imposible
(¡Ay, ombe!)
Ésto para mi es terrible

Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh

Ay Hombe

Ma belle fleur de cañaguate en pleine floraison
Si elle passe, dis-lui de se calmer
S'il te plaît, éclaire son chemin
Que j'ai foulé tes fleurs en marchant

Elle ne veut rien de moi
Elle n'a même pas voulu accepter mes adieux
Je me suis menti tant de fois
Qu'aujourd'hui, la vérité me fait mal

Elle avait toutes les raisons
De partir, je le sais
En bon paysan que je suis
Je paierai mes erreurs

Oh, mon Dieu !
L'oublier est impossible
(Oh, mon Dieu !)
C'est terrible pour moi

Oh, mon Dieu !
Sans son amour, je ne suis rien
(Oh, mon Dieu !)
Quel vide dans mon âme

Et j'ai réalisé
Que je ne peux pas vivre sans elle
Rien ne va plus
Depuis qu'elle n'est plus à mes côtés

Maintenant, je ne sais pas
Si je dois pleurer ou chanter mes peines
Je vais tout perdre
Après tant de travail

Oh, mon Dieu !

Si elle fait une pause en chemin
Mon Dieu, fais en sorte qu'elle ne me déteste pas
Je l'aime comme je n'ai jamais aimé personne
Si elle revient, je le lui prouverai

Où qu'elle soit, elle le saura
Que je n'ai plus été heureux
Que ma vie n'est plus la même
Depuis qu'elle n'est plus là

Quand elle entendra cette chanson
Tu verras qu'il y a de l'anxiété
J'ai foi en mon soleil
Où qu'elle soit, il la trouvera

Oh, mon Dieu !
L'oublier est impossible
(Oh, mon Dieu !)
C'est terrible pour moi

Oh, mon Dieu !
Sans son amour, je ne suis rien
(Oh, mon Dieu !)
Quel vide dans mon âme

Et j'ai réalisé
Que je ne peux pas vivre sans elle
Rien ne va plus
Depuis qu'elle n'est plus à mes côtés

Maintenant, je ne sais pas
Si je dois pleurer ou chanter mes peines
Je vais tout perdre
Après tant de travail

Oh, mon Dieu !
L'oublier est impossible
(Oh, mon Dieu !)
C'est terrible pour moi

Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh