Lyrics and translation Raulin Rodriguez - Ay Hombe

Ay Hombe

Mi hermoso cañaguate florecido
Si pasa dile que deje el afán
Por favor embellecele el camino
Que pisé de tus flores al andar

No quiere nada de mi
Ni mi adiós quiso aceptar
Tantas veces me mentí
Que hoy me duele la verdad

Tuvo toda la razón
Para marcharse, lo sé
Como buen guajiro yo
Mis falta la pagaré

¡Ay, ombe!
Olvidarle es imposible
(¡Ay, ombe!)
Ésto para mi es terrible

¡Ay, ombe!
Sin su amor yo no soy nada
(¡Ay, ombe!)
Que vacío hay en el alma

Y ya comprobé
Que no puedo vivir sin ella
Nada está bien
Desde que a mi lado no está

Ahora no sé
Si lloro, o si canto mis penas
Voy a perder
Después que tanto iba a ganar

¡Ay, ombe!

Si llega hacer un alto en el camino
Dios mío no dejé que me vaya a odiar
La quiero como a nadie había querido
Si vuelve se lo voy a demostrar

Dónde esté se va a enterar
Que no he vuelto a ser feliz
Que mi vida no es igual
Desde que ella no está aquí

Cuando escuche esta canción
Vas a ver que hay ansiedad
Tengo fe de que mi sol
Dónde esté la va a encontrar

¡Ay, ombe!
Olvidarle es imposible
(¡Ay, ombe!)
Ésto para mi es terrible

¡Ay, ombe!
Sin su amor yo no soy nada
(¡Ay, ombe!)
Que vacío hay en el alma

Y ya comprobé
Que no puedo vivir sin ella
Nada está bien
Desde que a mi lado no está

Ahora no sé
Si lloro, o si canto mis penas
Voy a perder
Después que tanto iba a ganar

¡Ay, ombe!
Olvidarle es imposible
(¡Ay, ombe!)
Ésto para mi es terrible

Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh

Ах, мужчина

Милый мой, с распустившимся цветком
Если увидишь ее, прошу, скажи, чтоб не спешила
Просьба, укрась ее путь цветами
Чтоб я мог пройти, не задев твои бутоны

Она не хочет ничего слышать
Даже не взяла мой последний привет
Я столько раз обманывал себя
Что теперь правда стала для меня болью

Она была абсолютно права
Что ушла, я знаю
Как настоящий ковбой, я
Расплачусь за свою вину

О, мужчина!
Забыть ее невозможно
(О, мужчина!)
Это для меня настоящая трагедия

О, мужчина!
Без ее любви я ничто
(О, мужчина!)
Какая пустота в душе

И теперь я понял
Что не могу жить без нее
Ничто не в порядке
С тех пор, как она ушла

Теперь не знаю
Плакать или петь о своей боли
Я проиграл
После того, как так много стремился выиграть

О, мужчина!

Если она остановится на своем пути
Боже мой, не дай ей возненавидеть меня
Я люблю ее сильнее, чем кого-либо
Если она вернется, я докажу ей это

Где бы она ни была, она узнает
Что я так и не смог обрести счастье
Что моя жизнь опустела
С тех пор, как ее не стало

Когда она услышит эту песню
Она поймет, как я тоскую
Я верю, что мое солнце
Где бы она ни была, найдет ее

О, мужчина!
Забыть ее невозможно
(О, мужчина!)
Это для меня настоящая трагедия

О, мужчина!
Без ее любви я ничто
(О, мужчина!)
Какая пустота в душе

И теперь я понял
Что не могу жить без нее
Ничто не в порядке
С тех пор, как она ушла

Теперь не знаю
Плакать или петь о своей боли
Я проиграл
После того, как так много стремился выиграть

О, мужчина!
Забыть ее невозможно
(О, мужчина!)
Это для меня настоящая трагедия

Эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх