Raulin Rodriguez - Culpable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raulin Rodriguez - Culpable




Culpable
Culpable
No te sientaa culpable no te averguense de amarme
Ne te sens pas coupable, ne sois pas embarrassée de m'aimer.
El quien sabe a hora donde estas a lo mejor engañandote
Celui qui sait tu es maintenant, peut-être essaie-t-il de te tromper.
Seca porfavor esas lagrimas no tiene porque llorarle
Sèche ces larmes, s'il te plaît, il n'y a pas de raison de pleurer pour lui.
Que lo que pase entre tu y yo
Ce qui se passe entre toi et moi,
Ya no te sienta culpable no no no...
Ne te sens pas coupable, non non non...
Culpable es el que se va y te deja sola culpable
C'est lui qui est coupable de partir et de te laisser seule.
Es el que te abandona culpable el ser que sabiendo
C'est lui qui t'abandonne, coupable, celui qui sait
Que te hace falta amor no te da solo si le sobra
Que tu as besoin d'amour, mais ne te le donne que s'il lui en reste.
Se va de casa y te deja sola si esta bien o mala el
Il quitte la maison et te laisse seule, qu'elle soit bonne ou mauvaise, il
No le importa solo te busca para hacerte ver que el
S'en fiche, il ne te cherche que pour te faire croire qu'il
Te tiene cuando quiera no sea tonta
Te possède quand il veut, ne sois pas idiote.
Que lo que pase entre tu y yo ya no te sienta culpable no no no ...
Ce qui se passe entre toi et moi, ne te sens pas coupable, non non non ...
No te sienta culpable no quiero verte llorar que el amor
Ne te sens pas coupable, je ne veux pas te voir pleurer, que l'amour
Noce pone en espera para el todo es primero menos tu,
Ne se met pas en attente pour lui, tout est prioritaire, sauf toi,
Seca porfavor esas lagrima cierra tus ojos y deja que te ame
Sèche ces larmes, s'il te plaît, ferme les yeux et laisse-moi t'aimer.
Culpable es el que se va y te deja sola culpable
C'est lui qui est coupable de partir et de te laisser seule.
Es el que te abandona culpable el ser que sabiendo
C'est lui qui t'abandonne, coupable, celui qui sait
Que te hace falta amor no te das solo si le sobra
Que tu as besoin d'amour, mais ne te le donne que s'il lui en reste.
Se va de casa y te deja sola si esta bien o mala el
Il quitte la maison et te laisse seule, qu'elle soit bonne ou mauvaise, il
No le importa solo te busca para hacerte ver que el
S'en fiche, il ne te cherche que pour te faire croire qu'il
Te tiene cuando quiera no sea tonta
Te possède quand il veut, ne sois pas idiote.
Que lo que pase entre tu y yo ya no te sienta culpable
Ce qui se passe entre toi et moi, ne te sens pas coupable
No no no no no no no
Non non non non non non non
No te sienta culpable
Ne te sens pas coupable
Que no lo merece deja que te ame deja k te ame
Il ne le mérite pas, laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer.
Deja k te ame y a mame
Laisse-moi t'aimer et t'embrasser.





Writer(s): Daniel Moncion Pichardo


Attention! Feel free to leave feedback.