Lyrics and translation Raulin Rodriguez - No Se Vale

No Se Vale

No se vale que me la pase sufriendo por tí...
No se vale ... mientras tú haces tu vida en brazos de otro amor...
No se vale que yo me amargue la mia por tí...
No se vale ... por tu amor yo ya no sufro más...
No se vale ... no me importa lo que hagas, a mi no me va a doler,
Desde hoy he decidido arrancarme tu recuerdo y ser feliz...

Y un día volverás y me pedirás que te ame otra vez
Pero en mi corazón no habrá ya un lugar para tí...

Y en mi corazón tendré un nuevo amor...
Y ahí entenderás porque debiste valorar lo que yo sentí por tí...

No se vale ... eh ehh eh ehhh
Que te ame ... eh ehh eh ehhh
No se vale ... eh ehh eh ehhh
Que no me ames ... eh ehh eh ehhh
No se vale ...

No se vale ... por tu amor yo ya no sufro más...
No se vale ... no me importa lo que hagas, a mi no me va a doler,
Desde hoy he decidido arrancarme tu recuerdo y ser feliz...

Y un día volverás y me pedirás que te ame otra vez
Pero en mi corazón no habrá ya un lugar para tí...

Y en mi corazón tendré un nuevo amor...
Y ahí entenderás porque debiste valorar lo que yo sentí por tí...

No se vale ... eh ehh eh ehhh
Que te ame . eh ehh eh ehhh
No se vale ... eh ehh eh ehhh
Que no me ames ... eh ehh eh ehhh
No se vale ...

Ce n'est pas juste

Ce n'est pas juste que je passe mon temps à souffrir pour toi...
Ce n'est pas juste ... alors que tu fais ta vie dans les bras d'un autre amour...
Ce n'est pas juste que je m'amère la mienne pour toi...
Ce n'est pas juste ... pour ton amour je ne souffre plus...
Ce n'est pas juste ... je m'en fiche de ce que tu fais, ça ne me fera pas mal,
Aujourd'hui, j'ai décidé de me débarrasser de ton souvenir et d'être heureux...

Et un jour tu reviendras et tu me demanderas de t'aimer à nouveau
Mais dans mon cœur il n'y aura plus de place pour toi...

Et dans mon cœur j'aurai un nouvel amour...
Et là tu comprendras pourquoi tu aurais dû apprécier ce que j'ai ressenti pour toi...

Ce n'est pas juste ... eh ehh eh ehhh
Que tu m'aimes ... eh ehh eh ehhh
Ce n'est pas juste ... eh ehh eh ehhh
Que tu ne m'aimes pas ... eh ehh eh ehhh
Ce n'est pas juste ...

Ce n'est pas juste ... pour ton amour je ne souffre plus...
Ce n'est pas juste ... je m'en fiche de ce que tu fais, ça ne me fera pas mal,
Aujourd'hui, j'ai décidé de me débarrasser de ton souvenir et d'être heureux...

Et un jour tu reviendras et tu me demanderas de t'aimer à nouveau
Mais dans mon cœur il n'y aura plus de place pour toi...

Et dans mon cœur j'aurai un nouvel amour...
Et là tu comprendras pourquoi tu aurais dû apprécier ce que j'ai ressenti pour toi...

Ce n'est pas juste ... eh ehh eh ehhh
Que tu m'aimes . eh ehh eh ehhh
Ce n'est pas juste ... eh ehh eh ehhh
Que tu ne m'aimes pas ... eh ehh eh ehhh
Ce n'est pas juste ...