Lyrics and translation Raulin Rodriguez - Parece Mentira
Si
quieres
irte,
vete...
Si
tu
veux
partir,
vas-y...
No
te
pienso
detener...
Je
ne
vais
pas
t'arrêter...
Si
quieres
irte,
vete...
Si
tu
veux
partir,
vas-y...
Adiòs
y
que
te
valla
bien...
Au
revoir
et
que
tout
se
passe
bien
pour
toi...
Ya
lo
he
intentado
todo
para
retenerte
a
mi
lado...
J'ai
tout
essayé
pour
te
retenir
à
mes
côtés...
Pero
que
màs
me
da
si
tu
nunca
me
has
amado...
Mais
qu'est-ce
que
ça
me
fait
si
tu
ne
m'as
jamais
aimé...
Haz
tu
vida
que
yo
hago
la
mia
sin
ti...
Va
vivre
ta
vie,
je
vais
vivre
la
mienne
sans
toi...
Haz
tu
vida
que
yo
hago
la
mia
sin
ti...
Va
vivre
ta
vie,
je
vais
vivre
la
mienne
sans
toi...
Parece
mentira
que
lo
nuestro
halla
acabado...
Cela
ressemble
à
un
mensonge
que
notre
histoire
soit
finie...
Que
por
otro
tu
me
has
abandonado...
Que
tu
m'aies
quitté
pour
un
autre...
Porque
tiene
màs
dinero
que
yo...
Parce
qu'il
a
plus
d'argent
que
moi...
Oh
no!
...
Oh
non!
...
Parece
mentira
lo
que
escucho
de
tus
labios...
Cela
ressemble
à
un
mensonge
ce
que
j'entends
de
tes
lèvres...
Que
por
otro
tu
me
has
abandonado...
Que
tu
m'aies
quitté
pour
un
autre...
Porque
tiene
màs
dinero
que
yo...
Parce
qu'il
a
plus
d'argent
que
moi...
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
...
Oh
non!
Oh
non!
Oh
non!
Oh
non!
...
Ya
no
me
importa
nada
si
te
quedas
o
te
vas...
Je
m'en
fiche
maintenant
si
tu
restes
ou
si
tu
pars...
Tienes
la
puerta
abierta,
decidete
marchate
ya...
La
porte
est
ouverte,
décide-toi,
pars
maintenant...
Ya
lo
he
intentado
todo
para
retenerte
a
mi
lado...
J'ai
tout
essayé
pour
te
retenir
à
mes
côtés...
Pero
que
màs
me
da
si
tu
nunca
me
has
amado...
Mais
qu'est-ce
que
ça
me
fait
si
tu
ne
m'as
jamais
aimé...
Haz
tu
vida
que
yo
hago
la
mia
sin
ti...
Va
vivre
ta
vie,
je
vais
vivre
la
mienne
sans
toi...
Haz
tu
vida
que
yo
hago
la
mia
sin
ti...
Va
vivre
ta
vie,
je
vais
vivre
la
mienne
sans
toi...
Parece
mentira
que
lo
nuestro
halla
acabado...
Cela
ressemble
à
un
mensonge
que
notre
histoire
soit
finie...
Que
por
otro
tu
me
has
abandonado...
Que
tu
m'aies
quitté
pour
un
autre...
Porque
tiene
màs
dinero
que
yo...
Parce
qu'il
a
plus
d'argent
que
moi...
Oh
no!
...
Oh
non!
...
Parece
mentira
lo
que
escucho
de
tus
labios...
Cela
ressemble
à
un
mensonge
ce
que
j'entends
de
tes
lèvres...
Que
por
otro
tu
me
has
abandonado...
Que
tu
m'aies
quitté
pour
un
autre...
Porque
tiene
màs
dinero
que
yo...
Parce
qu'il
a
plus
d'argent
que
moi...
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
...
Oh
non!
Oh
non!
Oh
non!
Oh
non!
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.