Raulin Rodriguez - Pide Lo Que Quieras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raulin Rodriguez - Pide Lo Que Quieras




Pide Lo Que Quieras
Demande ce que tu veux
Pide pide pide!!!
Demande demande demande !!!
Te dije que seria mejor
Je t'ai dit que ce serait mieux
Que solo se supiera
Que ça ne se sache que de nous
Pero se apodero de ti ese orgullo bueno
Mais cette fierté qui te caractérise s'est emparée de toi
Las mujeres bellas como tu las tientan
Les femmes belles comme toi les tentent
Y mirame como aquí estoy
Et regarde-moi, voilà je suis
Tratando de llevar la pena.
Essayer de porter la peine.
De tu amor...
De ton amour...
Pudiste haber parado a tiempo y no contarlo todo
Tu aurais pu t'arrêter à temps et ne pas tout révéler
Pero eso ya seria imposible
Mais c'est devenu impossible
Y sin control seguías
Et sans contrôle, tu continuais
Que te doy todo lo que pides.
Que je te donne tout ce que tu demandes.
Que tu siempre gobierna todo
Que tu gouvernes tout
Y yo soy libremente esclavo de tu amor.
Et je suis un esclave libre de ton amour.
Que ese tiempo es lo que yo pedía
Que ce temps est ce que je demandais
Pide lo que quieras que yo te lo doy.
Demande ce que tu veux, je te le donne.
Dime lo que anhelas que yo te lo doy
Dis-moi ce que tu désires, je te le donne
Dile a todo el mundo que eres el bom bom.
Dis à tout le monde que tu es le bom bom.
Que me endulza la vida
Qui rend ma vie douce
Pide lo que quieras que yo te lo doy.
Demande ce que tu veux, je te le donne.
Dime lo que anhelas que yo te lo doy
Dis-moi ce que tu désires, je te le donne
Dile a todo el mundo que es tu corazón quien gobierna mi vida
Dis à tout le monde que c'est ton cœur qui gouverne ma vie
Es Raulin Mamasita!! Tu cacique!!
C'est Raulin ma chérie!! Ton chef!!
Y ahora que yo curao estoy yo
Et maintenant que je suis guéri, je
Quiero que lo sepan
Veux que tout le monde le sache
Que me gozo de orgullo por
Que je suis fier de
Andar contigo
Marcher avec toi
Donde quiera
Partout
Comprendan que esto es por amor
Comprends que c'est par amour
Que si hay vitrina yo por ella
S'il y a une vitrine, je la
Me la doy
Te donne
Termina daste ese gustazo y cuentaselo a todos
Termine de te faire plaisir et raconte-le à tout le monde
Que nadie tenga dudas del por que tengo alegría
Que personne ne doute de la raison de ma joie
Repiteselo por favor
Répète-le s'il te plaît
Que tu eres quien gobierna todo.
Que tu es celle qui gouverne tout.
Que soy feliz siendo el esclavo de tu amor
Que je suis heureux d'être l'esclave de ton amour
Que si pides mas, mas te daría...
Que si tu demandes plus, je te donnerai plus...
Pide lo que quieras que yo te lo doy.
Demande ce que tu veux, je te le donne.
Dime lo que anhelas que yo te lo doy
Dis-moi ce que tu désires, je te le donne
Dile a todo el mundo que eres el bom bom.
Dis à tout le monde que tu es le bom bom.
Que me endulza la vida
Qui rend ma vie douce
Pide lo que quieras que yo te lo doy.
Demande ce que tu veux, je te le donne.
Dime lo que anhelas que yo te lo doy
Dis-moi ce que tu désires, je te le donne
Dile a todo el mundo que es tu corazón quien gobierna mi vida
Dis à tout le monde que c'est ton cœur qui gouverne ma vie
Pide lo que quieras que yo te lo doy.
Demande ce que tu veux, je te le donne.
Dime lo que anhelas que yo te lo doy
Dis-moi ce que tu désires, je te le donne
Dile a todo el mundo que es tu corazón quien gobierna mi vida
Dis à tout le monde que c'est ton cœur qui gouverne ma vie
Y que gobiernen las mujeres el ser mas bonito
Et que les femmes gouvernent, les plus belles créatures
Sobre la faz de la tierra.
Sur la face de la terre.





Writer(s): Ramon Rodriguez Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.