Lyrics and translation Raulin Rodriguez - Pobre Diablo

Pobre Diablo

Yo que hasta ayer fuì todo en tu vida...
Hoy solo soy un pobre diablo que mendiga tu amor...

Cuantas vueltas da la vida, si es que es vida...
Cuanto aguanta un corazòn...
Cuando uno ya no encuentra la salida,
Cual es la soluciòn?...
Yo que hasta ayer era todo en tu vida,
Ahora no se ni quién soy...
Solo soy un pobre diablo que mendiga por un poco de amor...

Pero la vida suele cambiar,
No hay mal que no tenga medicina...
En esta esquina voy a esperar
Un buen amor que cure mi herida...

Y al diablo voy a mandarte a ti y a tu amor!!
Te voy a demostrar que no eres lo mejor!!
Que yo puedo levantarme y que puedo superar este dolor...
Y al diablo voy a mandar mi corazòn
Si no quiere aceptar que se acabò...
Voy a estrangular mis venas
Hasta que no quede huellas de tu amor...

Pero la vida suele cambiar,
No hay mal que no tenga medicina...
En esta esquina voy a esperar
Un buen amor que cure mi herida...

Y al diablo voy a mandarte a ti y a tu amor!!
Te voy a demostrar que no eres lo mejor!!
Que yo puedo levantarme y que puedo superar este dolor.
Y al diablo voy a mandar mi corazòn
Si no quiere aceptar que se acabò...
Voy a estrangular mis venas
Hasta que no quede huellas de tu amor...

Pauvre Diable

Moi qui étais tout pour toi hier...
Aujourd'hui je ne suis qu'un pauvre diable qui quémande ton amour...

Combien de fois la vie tourne, si c'est la vie...
Combien un cœur peut-il supporter...
Quand on ne trouve plus de sortie,
Quelle est la solution?...
Moi qui étais tout pour toi hier,
Maintenant je ne sais même plus qui je suis...
Je ne suis qu'un pauvre diable qui quémande un peu d'amour...

Mais la vie a tendance à changer,
Il n'y a pas de mal qui n'ait pas son remède...
Je vais attendre à ce coin de rue
Un grand amour qui guérisse ma blessure...

Et je vais te renvoyer au diable toi et ton amour!!
Je vais te montrer que tu n'es pas le meilleur!!
Que je peux me relever et que je peux surmonter cette douleur...
Et je vais renvoyer mon cœur au diable
S'il ne veut pas accepter que c'est fini...
Je vais étrangler mes veines
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus de traces de ton amour...

Mais la vie a tendance à changer,
Il n'y a pas de mal qui n'ait pas son remède...
Je vais attendre à ce coin de rue
Un grand amour qui guérisse ma blessure...

Et je vais te renvoyer au diable toi et ton amour!!
Je vais te montrer que tu n'es pas le meilleur!!
Que je peux me relever et que je peux surmonter cette douleur.
Et je vais renvoyer mon cœur au diable
S'il ne veut pas accepter que c'est fini...
Je vais étrangler mes veines
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus de traces de ton amour...