Lyrics and translation Raulin Rodriguez - Ropita Vieja

Ropita Vieja

Cuando llego a tu casa
Noto que a ninguno allá le caigo bien
Hay que dolor
Que ni una silla me brinda
Y me toca sentarme en un bamquito
A espera que tu sargas mi amor
Y me miro ami mismo y me digo que ser pobre no me va impedir
Que ella me quiera al fin al fin al fin
Me voy por el mismo camino miro hacia atrás
Y veo a tus amigos
Como hierven de mi de mi de
Volteo mi rostro pienso y digo no importa por que
Soy feliz
Hay déjenme con mi ropita vieja
Déjenme con mi camisa vieja
Déjenme con mi zapato viejo
No importa pol que ella me quiere así
Hay déjenme con mi ropita vieja
Déjenme con mi camisa vieja
Déjenme con mi zapato viejo
No importa pol que ella me quiere así
Hay que dolor
Me da pol que ellos se burlan de mi
Hay que dolor
Meda por que no puedo verte a ti
Hay pero yoooo
En el camino comienzo a decir
Que lo mejor del cuento
Que ella se muere por mi
Déjenme con mi ropita vieja
Déjenme con mi camisa vieja
Déjenme con mi zapato viejo
No importa pol que ella me quiere así
Cuando sargo con ella
Veo cuando la gente empieza a murmurar
Hay que dolor
Como si en vida le diera
Por que tengo la mujer mas bonita
De todita la región
Ella coge y me abraza de pronto
Me regala un besito y me dice
No preste atencion ooo
Lo importante que yo a ti te quiero
Que jamas me a interesado el dinero
Me importa tu corazon ouuu
Miro al cielo enorgullecido
Y mil gracias le doy adiós
Hay déjenme con mi ropita vieja
Déjenme con mi camisa vieja
Déjenme con mi zapato viejo
No importa pol que ella me quiere así
Hay déjenme con mi ropita vieja
Déjenme con mi camisa vieja
Déjenme con mi zapato viejo
No importa pol que ella me quiere así

Vieux vêtements

Quand j'arrive chez toi
Je sens que personne là-bas ne m'aime
Quel chagrin
On ne me propose même pas une chaise
Et je dois m'asseoir sur un petit banc
En attendant que tu viennes, mon amour
Et je me regarde et je me dis qu'être pauvre ne m'empêchera pas
Qu'elle m'aime à la fin, à la fin, à la fin
Je repars par le même chemin, je regarde en arrière
Et je vois tes amis
Comme ils bouillonne de moi, de moi, de
Je tourne le visage, je pense et je dis que peu importe pourquoi
Je suis heureux
Laissez-moi avec mes vieux vêtements
Laissez-moi avec ma vieille chemise
Laissez-moi avec mes vieilles chaussures
Peu importe pourquoi elle m'aime comme ça
Laissez-moi avec mes vieux vêtements
Laissez-moi avec ma vieille chemise
Laissez-moi avec mes vieilles chaussures
Peu importe pourquoi elle m'aime comme ça
Quel chagrin
Cela me fait mal qu'ils se moquent de moi
Quel chagrin
Cela me fait mal parce que je ne peux pas te voir
Mais moi
En chemin, je commence à dire
Que le meilleur de l'histoire
C'est qu'elle meurt pour moi
Laissez-moi avec mes vieux vêtements
Laissez-moi avec ma vieille chemise
Laissez-moi avec mes vieilles chaussures
Peu importe pourquoi elle m'aime comme ça
Quand je marche avec elle
Je vois quand les gens commencent à murmurer
Quel chagrin
Comme si j'étais dans la vie, je leur faisais
Parce que j'ai la femme la plus belle
De toute la région
Elle me prend et m'embrasse soudainement
Elle m'offre un baiser et me dit
Ne fais pas attention
L'important c'est que je t'aime
Que l'argent ne m'a jamais intéressé
Ce qui compte c'est ton cœur
Je regarde le ciel avec fierté
Et je remercie mille fois et je dis au revoir
Laissez-moi avec mes vieux vêtements
Laissez-moi avec ma vieille chemise
Laissez-moi avec mes vieilles chaussures
Peu importe pourquoi elle m'aime comme ça
Laissez-moi avec mes vieux vêtements
Laissez-moi avec ma vieille chemise
Laissez-moi avec mes vieilles chaussures
Peu importe pourquoi elle m'aime comme ça