Raulin Rodriguez - Soledad - translation of the lyrics into French
Raulin Rodriguez Soledad

Raulin Rodriguez - Soledad

Lyrics and translation Raulin Rodriguez - Soledad




Soledad
Solitude
Soledad
Solitude
No sé lo que a mí me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Cada vez que yo recuerdo, no sé lo que a mí me pasa
Chaque fois que je me souviens, je ne sais pas ce qui m'arrive
Cada vez que yo recuerdo
Chaque fois que je me souviens
Que mi primer amor, la que yo quería ya de mí se olvido
Que mon premier amour, celle que j'aimais, m'a déjà oublié
Que mi primer amor, la que yo quería ya de mí se olvido
Que mon premier amour, celle que j'aimais, m'a déjà oublié
Decía que era imposible
Elle disait que c'était impossible
Que no podíamos casarnos
Que nous ne pouvions pas nous marier
Decía que era imposible
Elle disait que c'était impossible
Que no podíamos casarnos
Que nous ne pouvions pas nous marier
Su padre se la llevo
Son père l'a emmenée
Me ha dejado solito, ahora qué hago yo?
Il m'a laissé tout seul, que vais-je faire maintenant ?
Su padre se la llevo
Son père l'a emmenée
Me ha dejado solito, ahora qué hago yo?
Il m'a laissé tout seul, que vais-je faire maintenant ?
Y si ella a mí me quería
Et si elle m'aimait
Porque me negaron su amor
Pourquoi m'ont-ils refusé ton amour ?
Y si ella a mí me quería
Et si elle m'aimait
Porque me negaron su amor
Pourquoi m'ont-ils refusé ton amour ?
Ay, yo la quería tanto
Oh, je l'aimais tellement
No la he podido olvidar, no, no
Je n'ai pas pu l'oublier, non, non
Ay, yo la quería tanto
Oh, je l'aimais tellement
No la he podido olvidar
Je n'ai pas pu l'oublier
Soledad
Solitude
Es lo que siento en mi alma
C'est ce que je ressens dans mon âme
Es lo que siento en mi pecho
C'est ce que je ressens dans ma poitrine
Esta soledad que me está matando
Cette solitude qui me tue
Es lo que siento en mi alma
C'est ce que je ressens dans mon âme
Es lo que siento en mi pecho
C'est ce que je ressens dans ma poitrine
Esta soledad que me está matando
Cette solitude qui me tue
Ay, ay, ay, que me está matando
Oh, oh, oh, elle me tue
Ay, ay, ay, que me está matando
Oh, oh, oh, elle me tue
Ay, ay, ay, que me está matando
Oh, oh, oh, elle me tue
Esta soledad que me está matando
Cette solitude qui me tue
Por esa mujer yo me voy a morir
Pour toi, je vais mourir
Por esa mujer yo me voy a perder, no, no
Pour toi, je vais me perdre, non, non
Ay, ay, ay, que me está matando
Oh, oh, oh, elle me tue
Ay, ay, ay, que me está matando
Oh, oh, oh, elle me tue
Ay, ay, ay, que me está matando
Oh, oh, oh, elle me tue
Soledad
Solitude
Decía que era imposible
Elle disait que c'était impossible
Que no podíamos casarnos
Que nous ne pouvions pas nous marier
Decía que era imposible
Elle disait que c'était impossible
Que no podíamos casarnos
Que nous ne pouvions pas nous marier
Su padre se la llevó
Son père l'a emmenée
Me ha dejado solito, ahora qué hago yo?
Il m'a laissé tout seul, que vais-je faire maintenant ?
Su padre se la llevóó
Son père l'a emmenée
Me ha dejado solito, ahora qué hago yo?
Il m'a laissé tout seul, que vais-je faire maintenant ?
Y si ella a mí me quería
Et si elle m'aimait
Porque me negaron su amor
Pourquoi m'ont-ils refusé ton amour ?
Y si ella a mí me quería
Et si elle m'aimait
Porque me negaron su amor
Pourquoi m'ont-ils refusé ton amour ?
Ay, yo la quería tanto
Oh, je l'aimais tellement
No la he podido olvidar, no, no
Je n'ai pas pu l'oublier, non, non
Ay, yo la quería tanto
Oh, je l'aimais tellement
No la he podido olvidar
Je n'ai pas pu l'oublier
Soledad
Solitude
Es lo que siento en mi alma
C'est ce que je ressens dans mon âme
Es lo que siento en mi pecho
C'est ce que je ressens dans ma poitrine
Esta soledad que me está matando
Cette solitude qui me tue
Es lo que siento en mi alma
C'est ce que je ressens dans mon âme
Es lo que siento en mi pecho
C'est ce que je ressens dans ma poitrine
Esta soledad que me está matando
Cette solitude qui me tue
Ay, ay, ay, que me está matando
Oh, oh, oh, elle me tue
Ay, ay, ay, que me está matando
Oh, oh, oh, elle me tue
Ay, ay, ay, que me está matando
Oh, oh, oh, elle me tue
Esta soledad que me esta matando
Cette solitude qui me tue
Por esa mujer yo me voy morir
Pour toi, je vais mourir
Por esa mujer yo me voy a perder, no, no
Pour toi, je vais me perdre, non, non
Ay, ay, ay, que me está matando
Oh, oh, oh, elle me tue
Ay, ay, ay, que me está matando
Oh, oh, oh, elle me tue
Ay, ay, ay, que me está matando
Oh, oh, oh, elle me tue




Writer(s): Rodrigo Prats, Agustin Rodriguez
Raulin Rodriguez - Soledad
Album
Soledad

1 Hace tiempo que deje de verte
2 Hoy que tu no estás
3 El amor que me pediste
4 Quisiera detener el tiempo
5 No puedo vivir sin ella
6 Despedida
7 Ingrata mujer
8 Los perdios
9 La Loca
10 Soledad
Attention! Feel free to leave feedback.