Lyrics and translation Raulin Rodriguez - Te Quiero

Te Quiero

Te quiero decir
Que aun tenemos tiempo para dialogar
Que ya pasó el dolor y puedes regresar
Que todos tus errores he tirado al mar.

Te quiero pedir
Las cosas buenas que me puedas enseñar
Que de las cosas malas ya no se hable mas
Que Dios no hizo mi corazón para rencor.

Te quiero decir
Que mi amor es mas grande que el cielo del cielo
Te quiero enseñar
Que tu error no es mas grande que lo que te quiero
Que si tengo mas de un millón de recuerdos felices contigo
Porque tengo hoy que aguantarme las ganas
De que estés conmigo.

Que te perdoné ya te perdoné
Porque te amo tanto
Tan grande es mi amor
Que te abrazaré
Te preguntaré si me quieres tanto
Como lo hago yo.

Que te perdoné ya te perdoné
Porque te amo tanto
Tan grande es mi amor
Que te abrazaré
Te preguntaré si me has extrañado
Como lo hago yo.

Me puse a pensar, que no sirve de nada
Hablar de una traición
No es el mejor remedio para el corazón
Uno se gana el cielo con perdón y no con rencor
Porque recordar momentos triste que me llenan de dolor
Mejor me acuerdo de tu risa y de tu voz
Y de las cosas bellas que me dio tu amor.

Que en vez de cerrarte la puerta
Y decirte que debes marcharte
Mejor es pensar que regresas conmigo
Es porque me amaste.

Porque dedicarte un millón de canciones
Como despedida
Yo se que hago mas si te canto estos versos
Como bienvenida.

Que te perdoné ya te perdoné
Porque te amo tanto
Como solo yo
Que te abrazaré
Te preguntaré si me has extrañado
Como lo hago yo.

Que te perdoné ya te perdoné
Y que alce la mano quien nunca cayó
Te levantaré
Te preguntaré si tu me amas tanto
Como lo hago yo
Te amo tanto amor.

Je t'aime

Je veux te dire
Que nous avons encore le temps de parler
Que la douleur est passée et que tu peux revenir
Que j'ai jeté toutes tes erreurs à la mer.

Je veux te demander
Les bonnes choses que tu peux m'apprendre
Qu'on ne parle plus des mauvaises choses
Que Dieu n'a pas fait mon cœur pour la rancœur.

Je veux te dire
Que mon amour est plus grand que le ciel du ciel
Je veux te montrer
Que ton erreur n'est pas plus grande que ce que je ressens pour toi
Que si j'ai plus d'un million de souvenirs heureux avec toi
Pourquoi devrais-je me retenir aujourd'hui
De ce que tu es avec moi.

Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné
Parce que je t'aime tellement
Mon amour est si grand
Que je te prendrai dans mes bras
Je te demanderai si tu m'aimes autant
Que moi.

Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné
Parce que je t'aime tellement
Mon amour est si grand
Que je te prendrai dans mes bras
Je te demanderai si tu m'as manqué
Comme moi.

Je me suis mis à penser que ça ne sert à rien
De parler d'une trahison
Ce n'est pas le meilleur remède pour le cœur
On gagne le ciel par le pardon et non par la rancœur
Parce que me rappeler des moments tristes qui me remplissent de douleur
Je préfère me souvenir de ton rire et de ta voix
Et des belles choses que ton amour m'a données.

Au lieu de te fermer la porte
Et te dire que tu dois partir
Il vaut mieux penser que tu reviens avec moi
C'est parce que tu m'as aimé.

Parce que te dédier un million de chansons
Comme adieu
Je sais que je fais plus si je te chante ces vers
Comme un accueil.

Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné
Parce que je t'aime tellement
Comme personne d'autre
Que je te prendrai dans mes bras
Je te demanderai si tu m'as manqué
Comme moi.

Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné
Et que lève la main celui qui n'est jamais tombé
Je te relèverai
Je te demanderai si tu m'aimes autant
Que moi
Je t'aime tellement, mon amour.