Raury - Sway In The Morning Freestyle 2015 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raury - Sway In The Morning Freestyle 2015




Sway In The Morning Freestyle 2015
Sway In The Morning Freestyle 2015
With all my southern soul has to offer
Avec toute l'âme du Sud que je porte en moi,
I speak upon the situation y′all have not acknowledged
je parle d'une situation que vous n'avez pas reconnue,
Enough and yes i do it for the [?]
suffisamment et oui je le fais pour les [?]
And the oaks and Georgia forest that will hold me mother father
et les chênes et les forêts de Géorgie qui me tiennent lieu de père et mère.
I do it for my enemies and partners
Je le fais pour mes ennemis et mes partenaires,
I do it for truest side of music that's forgotten
je le fais pour le côté le plus vrai de la musique qui est oublié.
I do it for the genius side of music in Atlanta and i′ll be damned if i bothered by a nigga with a problem
Je le fais pour le côté génial de la musique d'Atlanta et je serai damné si je suis dérangé par un négro qui a un problème.
No longer art it's just some people and their poison
Ce n'est plus de l'art, c'est juste des gens et leur poison.
Say you in the trap but that's not really where you boys be
Tu dis que tu es dans le piège, mais ce n'est pas vraiment que vous êtes les gars.
Niggas wear a mask for the hood rich glory to be posted up on Noisey where that stupid ass noise be
Les négros portent un masque pour la gloire de la richesse du ghetto, pour être affichés sur Noisey, se trouve ce bruit stupide.
Snorting coke and popping pussy is destroying the fabric
Sniffer de la coke et se taper des meufs, c'est détruire le tissu social.
Why are advocating Vice for entertainment
Pourquoi préconiser le vice pour le divertissement ?
And they should be ashamed when they must taint a million brains because they want a million clicks
Et ils devraient avoir honte quand ils doivent entacher un million de cerveaux parce qu'ils veulent un million de clics.
Are you ordained to work for satan?
Êtes-vous ordonné de travailler pour Satan ?
Turn around my Nigga look at pictures you be painting
Retourne-toi mon négro, regarde les images que tu peins.
So much power lies between the people and creation
Tant de pouvoir réside entre le peuple et la création,
But we just want money, So we all get to faking
mais nous voulons juste de l'argent, alors on finit tous par faire semblant.
Talking bout our ties with Haitians and the streets so we could make it
Parler de nos liens avec les Haïtiens et la rue pour pouvoir réussir.
Pray for Atlanta everybody wanna make it
Priez pour Atlanta, tout le monde veut réussir.
The blackest city most of us would thrive but there′s a matrix
La ville la plus noire, la plupart d'entre nous prospéreraient, mais il y a une matrice.
Caucasians getting paid to magnify the things that make us see each other as opponents its a source of self hatred
Les Blancs sont payés pour amplifier les choses qui nous font nous voir les uns les autres comme des adversaires, c'est une source de haine de soi.
"I′m fresher than you nigga, you can't pop more bottles than me in magic city man get your paper up nigga!"
"Je suis plus frais que toi négro, tu ne peux pas faire péter plus de bouteilles que moi à Magic City mec, va chercher ton argent négro !".
Its the type of shit to get your ego on alarm
C'est le genre de merde qui te met l'ego en alerte,
Make you turn around and sell some crack to someone′s mum
qui te fait faire demi-tour et vendre du crack à la mère de quelqu'un.
Make you think that you gon have to [?]
Qui te fait croire que tu vas devoir [?]
Get one shorty pregnant you not ready so you run
mettre une fille enceinte alors que tu n'es pas prêt, alors tu fuis.
You don't even like her you don′t even think she's pretty
Tu ne l'aimes même pas, tu ne la trouves même pas jolie
And now she strips and she can′t even work in magic city
et maintenant elle se déshabille et elle ne peut même pas travailler à Magic City.
I did an interview with Kyle Kramer
J'ai fait une interview avec Kyle Kramer.
He asked me how i think i'm gonna fit into Atlanta
Il m'a demandé comment je pensais m'intégrer à Atlanta.
I told i'm the side that′s been forgotten by the clamor of the trashy motherfuckers degrading the city standard
Je lui ai dit que je suis le côté qui a été oublié par la clameur des enfoirés trash qui dégradent le niveau de la ville.
The shit is really getting outta hand I′m
La merde est vraiment en train de nous échapper.
Gonna be the realest thing so niggas from my city won't feel like club hits are something that has to go in tandem to make it in Atlanta
Je vais être le truc le plus vrai pour que les négros de ma ville n'aient pas l'impression que les tubes de boîte de nuit sont quelque chose qui doit aller de pair pour réussir à Atlanta.
Pray for Atlanta
Priez pour Atlanta.
Well
Eh bien,
It′s like i'm lost you see
c'est comme si j'étais perdu, tu vois.
Auctioning off my sanity
Vendre ma santé mentale aux enchères,
Damaging my relationships
nuire à mes relations.
Sorry i missed your call it seems
Désolé d'avoir manqué ton appel, on dirait
I′m not the boy i was yesterday that's the words that they claim i changed so they change on me kinda of rich but it rains on me
que je ne suis pas le garçon que j'étais hier, c'est ce qu'ils disent, que j'ai changé, alors ils changent avec moi, c'est un peu riche, mais il pleut sur moi
Somedays but money means nothing but we′re convinced that it does because we're clubbing cussing screaming "It's all about the money!"
certains jours, mais l'argent ne signifie rien, mais on est convaincu du contraire parce qu'on va en boîte, on jure, on crie "Tout est une question d'argent !".
And brothers busting each other with guns they love it love it push it to radio feeding to the mind of the public
Et des frères qui se tirent dessus avec des flingues, ils adorent ça, ils adorent ça, ils le balancent à la radio, ils nourrissent l'esprit du public.
Dozens and dozens of poison rush over-flooding
Des dizaines et des dizaines de poisons se déversent en masse.
Sound is more like a drug affecting the brain like Robotussin
Le son est comme une drogue qui affecte le cerveau comme la Robotussine.
I am the medicine predecessors benevolent guess they be believing me pressure is of the elements
Je suis le médicament, les prédécesseurs bienveillants, je suppose qu'ils me croient, la pression est un élément,
But no not stressing been chilling getting my rest i got skeletons in my closet caressing the treasure chest
mais non, je ne stresse pas, je me détends, je me repose, j'ai des squelettes dans mon placard qui caressent le coffre au trésor.
I′ve been touring and moving and shaking, free money making, heart breaking around the world
J'ai fait des tournées, j'ai bougé, j'ai tremblé, j'ai gagné de l'argent facile, j'ai eu le cœur brisé dans le monde entier.
What is giving is what is taken
Ce qui est donné est ce qui est pris.
Got beef with the random entities hating
J'ai du bœuf avec des entités aléatoires qui me détestent.
Thought of becoming Muslim
J'ai pensé à me convertir à l'islam.
Life′s too short to not enjoy bacon
La vie est trop courte pour ne pas profiter du bacon.
Still i don't eat forever its on my plate and i guess i really can say i relate those who dislike its′ tasting
Pourtant, je n'en mange pas tout le temps, c'est dans mon assiette et je suppose que je peux vraiment dire que je comprends ceux qui n'aiment pas son goût.
But its our nature to seek out an opposition its human concept destructive necessitating the hatred to fill the balance
Mais c'est dans notre nature de rechercher une opposition, c'est un concept humain destructeur qui nécessite la haine pour combler le vide.
I guess the yin and yang is within us and we can't hide it no matter how much we fake it
Je suppose que le yin et le yang sont en nous et que nous ne pouvons pas le cacher, peu importe à quel point nous faisons semblant.
But i′m a zenned out master, Action raft blaster, After math class gassing in the car filled with laughter
Mais je suis un maître zen, un blaster de radeau d'action, un gaz d'après les maths dans la voiture remplie de rires.
There used to be a chapter when i was young and mad about a 100 million facts i'm unathletic and a bastard
Il y a eu un chapitre j'étais jeune et en colère à cause de 100 millions de faits, je ne suis pas sportif et je suis un bâtard.
But now it doesn′t matter
Mais maintenant, ça n'a plus d'importance.
I'm climbing up the ladder pockets fatter sleep like it aftermath and jet lagging
Je grimpe les échelons, les poches pleines, je dors comme après un cataclysme et je suis victime du décalage horaire.
And you don't want this life bruh! and i was telling [?] of my life experience to be a doctor or an actor
Et tu ne veux pas de cette vie, mec ! et je racontais à [?] mes expériences de vie pour devenir médecin ou acteur.
I′m on an odyssey, under pressure i′m cracking
Je suis dans une odyssée, sous pression je craque.
They watching me watching me watching watching i know they watching me
Ils me regardent me regarder me regarder regarder je sais qu'ils me regardent.
Schizophrenia haunting me runs in my family
La schizophrénie me hante, c'est de famille.
And we got some problems beyond the fact that we cannot seem to stick together forever watching our fathers leave
Et on a des problèmes qui vont au-delà du fait qu'on n'arrive pas à rester ensemble pour toujours, à regarder nos pères partir.
Mama sister and aunty and grandma was all i'd really see at all these family reunions
Maman, sœur, tata et grand-mère, c'est tout ce que je voyais vraiment à toutes ces réunions de famille.
And since i′m booming i'm like the man of the clan with the family on my back
Et comme je suis en plein essor, je suis comme le chef de clan avec la famille sur le dos,
But we got nothing so this how i live
mais on n'a rien, alors c'est comme ça que je vis.
Thank to my loans i made through out college
Merci aux prêts que j'ai contractés pendant mes études.
Graduate in debt because of the interest problem by the time i pay it off i got kids ready for college!
J'ai obtenu mon diplôme endetté à cause du problème des intérêts, le temps que je le rembourse, mes enfants seront prêts pour l'université !
Living without profit, working like a slave for a man who′s named Bobby
Vivre sans profit, travailler comme un esclave pour un homme qui s'appelle Bobby
And Bobby went to Yale cause he's children of children children of children of children children who daddy help build the building
et Bobby est allé à Yale parce qu'il est l'enfant des enfants des enfants des enfants des enfants des enfants dont le papa a aidé à construire le bâtiment.
Building my shit from nothing tell me this world is fair
Construire ma merde à partir de rien, dis-moi que ce monde est juste.
Staring you in the eyes
Je te regarde dans les yeux.
Don′t you lie i might fucking lose it
Ne mens pas, je pourrais péter un câble.
Don't lie i might fucking lose it
Ne mens pas, je pourrais péter un câble.
Don't lie i might fucking lose it
Ne mens pas, je pourrais péter un câble.
Don′t lie i might fucking
Ne mens pas, je pourrais
Fucking lose it
péter un câble.






Attention! Feel free to leave feedback.