Raury - Woodcrest Manor II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raury - Woodcrest Manor II




Woodcrest Manor II
Woodcrest Manor II
We used to be friends
On était amis
On the street, you and me, ′til the sidewalk would end
Dans la rue, toi et moi, jusqu'à ce que le trottoir se termine
With the windows rolled down and the Cudi turned up
Avec les fenêtres baissées et Cudi à fond
Yeah we did it all now, look at how it turned up
Ouais, on a tout fait, regarde comment ça a décollé
Everybody came down, everybody rolled up
Tout le monde est arrivé, tout le monde a roulé
Look at how we went, look at how we turned up
Regarde comment on est arrivés, regarde comment ça a décollé
You whippin' that Benz
Tu conduis cette Benz
Mercedes, super clean, that′s what you champion
Mercedes, super propre, c'est ce que tu défends
With the windows rolled down and the Kanye turned up
Avec les fenêtres baissées et Kanye à fond
Yeah we did it all now, look at how it turned up
Ouais, on a tout fait, regarde comment ça a décollé
Everybody came down, everybody rolled up
Tout le monde est arrivé, tout le monde a roulé
Look at how we went, look at how we turned up
Regarde comment on est arrivés, regarde comment ça a décollé
See you can be salty like them fries you be supersizin'
Tu peux être salée comme ces frites que tu surdimensionnes
The darker mental cloud than the kids that be suicidin'
Le nuage mental le plus sombre que les enfants qui se suicident
But who am I to be like Houdini and proof n pot′em?
Mais qui suis-je pour être comme Houdini et les faire disparaître ?
Alladupahollouwishes, and poof away all the problems
Alladupahollouwishes, et faire disparaître tous les problèmes
I know I used to deal with you
Je sais que j'avais l'habitude de traiter avec toi
Your brother was the plug who had Tommys like Hilfiger
Ton frère était le fournisseur qui avait des Tommy comme Hilfiger
And you′d move up to white girls, poppin' them pills
Et tu montais avec des filles blanches, en avalant ces pilules
Get you actin′ wild, now you got face tats, plottin' to kill niggas
Ça te rendait folle, maintenant tu as des tatouages ​​​​sur le visage, tu complots pour tuer des mecs
Nonetheless we was still niggas
Néanmoins, on était quand même des mecs
The last one in your circle that′s keepin' it real with you
Le dernier dans ton cercle qui est resté vrai avec toi
Did you know that snakes in your circle would build with you?
Savais-tu que les serpents de ton cercle construisaient avec toi ?
And still slither, they plot for the day that the steels hits you
Et se glissent toujours, ils complotent pour le jour l'acier te frappe
For good times, that′s all I reminisce about my home, the good times
Pour les bons moments, c'est tout ce dont je me souviens de ma maison, les bons moments
Yeah take me anywhere long as you show me the good times
Ouais, emmène-moi n'importe tant que tu me montres les bons moments
Remember back at Woodcrest I would spit neighborhood rhymes
Tu te souviens à Woodcrest, je faisais des rimes de quartier
Would find the youngest, just like me probably would shine
Je trouvais les plus jeunes, comme moi, qui allaient probablement briller
Probably would shine
Ils allaient probablement briller
Probably would shine
Ils allaient probablement briller
Probably would, probably would, probably would
Ils allaient probablement, ils allaient probablement, ils allaient probablement
We used to be friends
On était amis
On the street, you and me, 'til the sidewalk would end
Dans la rue, toi et moi, jusqu'à ce que le trottoir se termine
With the windows rolled down and the Cudi turned up
Avec les fenêtres baissées et Cudi à fond
Yeah we did it all now, look at how it turned up
Ouais, on a tout fait, regarde comment ça a décollé
Everybody came down, everybody rolled up
Tout le monde est arrivé, tout le monde a roulé
Look at how we went, look at how we turned up
Regarde comment on est arrivés, regarde comment ça a décollé
You whippin' that Benz
Tu conduis cette Benz
Mercedes, super clean, that′s what you champion
Mercedes, super propre, c'est ce que tu défends
With the windows rolled down and the Kanye turned up
Avec les fenêtres baissées et Kanye à fond
Yeah we did it all now, look at how it turned up
Ouais, on a tout fait, regarde comment ça a décollé
Everybody came down, everybody rolled up
Tout le monde est arrivé, tout le monde a roulé
Look at how we went, look at how we turned up
Regarde comment on est arrivés, regarde comment ça a décollé
Welcome to Get It Off Your Chest Friday where we let listeners call in and get it off your chest and perhaps you′ll feel just a little bit better when it's all said and done. Alright, you see the lines are lit up like a Christmas tree. So right now we gon′ go to line 2. Caller 2, what's on your mind?
Bienvenue à Get It Off Your Chest Friday nous laissons les auditeurs appeler et se décharger, et peut-être que vous vous sentirez un peu mieux une fois que tout sera dit et fait. D'accord, vous voyez que les lignes sont allumées comme un arbre de Noël. Donc, maintenant, on va aller à la ligne 2. L'appelant 2, qu'est-ce qui vous traverse l'esprit ?
Hello? Hello?
Allô ? Allô ?
This is DJ Smooth Jazz on the 1-2-2s, what′s wrong with you tonight?
Ici, DJ Smooth Jazz sur les 1-2-2, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ce soir ?
Hey DJ Smooth Jazz, man
Hé, DJ Smooth Jazz, mec
We listenin', we listenin′
On écoute, on écoute
My wife left me, man
Ma femme m'a quitté, mec
Oh
Oh
Yo he sound just like... just like...
Yo, il sonne comme... comme...
That bitch left me for another man
Cette salope m'a quitté pour un autre mec
Oh no, not another man
Oh non, pas pour un autre mec





Writer(s): James Ryan Wuihun Ho, Raury Deshawn Tullis


Attention! Feel free to leave feedback.