Rauw Alejandro feat. Tainy - Pensándote - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rauw Alejandro feat. Tainy - Pensándote




Pensándote
Pensándote
Ra′ Rauw
Ra′ Rauw
Ayer te vi, te ves mejor
Hier je t'ai vu, tu es encore plus belle
Te quería preguntar
Je voulais te demander
Si todavía piensas en nosotros dos
Si tu penses encore à nous deux
¿O te cansaste de esperar por mí?
Ou si tu en as assez d'attendre pour moi ?
Y te buscaste a otro
Et si tu as trouvé quelqu'un d'autre
Dame esta noche pa' hacerte recordar
Donne-moi cette nuit pour te le rappeler
Que ninguno te va a dar como yo, uhh
Que personne ne te donnera ce que je peux te donner, uhh
Hace tiempo no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
Di que y te paso a buscar
Dis oui et je viendrai te chercher
Mátame este deseo
Tue ce désir en moi
Es que la ropa te quiero quitar
Parce que j'ai envie de te déshabiller
Llevo todo el día pensándote, eh
Je pense à toi toute la journée, eh
desnuda yo dándote, eh
Toi nue et je te donne tout, eh
Hace tiempo no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
Y tengo ganas de recordar, oooh
Et j'ai envie de me souvenir, oooh
Como te veías en mi cama, te mirabas
Comment tu étais dans mon lit, tu te regardais
En el espejo te grababas, mientras yo te lo daba
Dans le miroir, tu te filmais, pendant que je te le donnais
En los moteles de Aguadilla, te venías en cascadas
Dans les motels d'Aguadilla, tu venais en cascade
De la noche a la mañana
Du jour au lendemain
Me tienes rogándote, eh
Tu me fais te supplier, eh
′Tás molesta pichándome, eh
′Tás fâchée parce que je te pique, eh
Dime ¿qué tengo que hacer?
Dis-moi quoi faire ?
Pa' que te sueltes y te dejes ver
Pour que tu te lâche et que tu te laisses voir
Hace tiempo no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
Di que y te paso a buscar
Dis oui et je viendrai te chercher
Mátame este deseo
Tue ce désir en moi
Es que la ropa te quiero quitar
Parce que j'ai envie de te déshabiller
Llevo todo el día pensándote, eh
Je pense à toi toute la journée, eh
desnuda yo dándote, eh
Toi nue et je te donne tout, eh
Hace tiempo no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
Y tengo ganas de recordar, ohhh
Et j'ai envie de me souvenir, ohhh
Como en los tiempos de antes
Comme dans le bon vieux temps
Cuando juntos hacíamos arte
Quand on faisait de l'art ensemble
Yo que te estaba puesto pa' amarte
Je t'aimais tellement
Y que no parabas de celarme
Et toi, tu ne cessais de me rendre jaloux
Tanto que decirte
Tant de choses à te dire
Y me queda un por ciento (Baby, ¿no me crees?)
Et il me reste un pour cent (Baby, tu ne me crois pas ?)
Baby, lo siento, no son cuento′ (es en serio)
Baby, je suis désolé, ce n'est pas un conte′ (c'est sérieux)
Ocupado, pero pensando en ti en todo momento
Occupé, mais je pense à toi à chaque instant
Es que nadie ha visto, como te desvisto
Personne n'a jamais vu, comment je te déshabille
Como con mi boca los brasieres yo te quito
Comment avec ma bouche, je te retire les soutiens-gorge
Se fue viral en Tik-Tok, perriando en la disco
C'est devenu viral sur Tik-Tok, dansant dans la disco
Ellos to′s te tiran, pero sigo invicto
Ils te lancent tous des regards, mais je reste invincible
Ayer te ví, te ves mejor
Hier je t'ai vu, tu es encore plus belle
Te quería preguntar
Je voulais te demander
Si todavía piensas en nosotros dos
Si tu penses encore à nous deux
¿O te cansaste de esperar por mí?
Ou si tu en as assez d'attendre pour moi ?
Y te buscaste a otro
Et si tu as trouvé quelqu'un d'autre
Dame esta noche pa' hacerte recordar
Donne-moi cette nuit pour te le rappeler
Que ninguno te va a dar como yo, uhh
Que personne ne te donnera ce que je peux te donner, uhh
Hace tiempo no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
Di que y te paso a buscar
Dis oui et je viendrai te chercher
Mátame este deseo
Tue ce désir en moi
Es que la ropa te quiero quitar
Parce que j'ai envie de te déshabiller
Llevo todo el día pensándote, eh
Je pense à toi toute la journée, eh
desnuda yo dándote, eh
Toi nue et je te donne tout, eh
Hace tiempo no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
Y tengo ganas de recordar, ah
Et j'ai envie de me souvenir, ah
Ra′ Rauw
Ra′ Rauw
Rauw Alejandro
Rauw Alejandro
Con Tainy y Alvarito
Avec Tainy et Alvarito
Esto es un perreo pa' las nenas, ey
C'est un perreo pour les filles, ey
Que estén soltera′
Qui sont célibataires′
Y las que no también
Et celles qui ne le sont pas aussi
Duars Entertainment
Duars Entertainment
Con los Sensei
Avec les Sensei
Neon 16
Neon 16
Afrodisiaco, eh
Afrodisiaco, eh
Ra' Rauw
Ra' Rauw





Writer(s): Marcos Efrain Masis, Raul Alejandro Ocasio Ruiz, Alvaro Diaz, Jose Manuel Collazo Denis, Eric Luis Perez Rovira


Attention! Feel free to leave feedback.