Rauw Alejandro feat. Myke Towers & Sky Rompiendo - Ponte Pa' Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rauw Alejandro feat. Myke Towers & Sky Rompiendo - Ponte Pa' Mi




Ponte Pa' Mi
Pose-moi
Sigo esperando que suene tu llamada
J'attends toujours que ton appel sonne
¿Cuándo es que vas a volver?
Quand est-ce que tu vas revenir ?
Yo que me piensas
Je sais que tu penses à moi
Como yo te pienso a ti
Comme je pense à toi
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
Avec cette beauté, qui peut dormir ?
Voy de camino ¿dime si vas abrir?
Je suis en route, dis-moi si tu vas ouvrir ?
O te va a resistir
Ou vas-tu résister
¿Bebé en qué piensas?
Bébé, à quoi tu penses ?
Dale ponte pa′ mi
Allez, pose-toi pour moi
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
Avec cette beauté, qui peut dormir ?
Voy de camino ¿dime si vas abrir?
Je suis en route, dis-moi si tu vas ouvrir ?
O te va' a resistir
Ou vas-tu résister
¿Solo dime que es lo que quieres?
Dis-moi juste ce que tu veux ?
lo que te gusta, aquí lo tienes
Je sais ce que tu aimes, le voilà
Un minuto más no creo que espere
Je ne crois pas pouvoir attendre une minute de plus
Pa′ que mi cama hasta mañana se quede
Pour que mon lit reste jusqu'à demain
Sin ropa, to'a la noche
Sans vêtements, toute la nuit
Calentándonos con el rose
En nous réchauffant avec les caresses
Whisky a la roca, con la 5-12
Whisky sur la glace, avec la 5-12
Pa' que mi nombre salga de tu pose
Pour que mon nom sorte de ton corps
Sin ropa, toa′ la noche
Sans vêtements, toute la nuit
Nadie como yo, nadie conoces
Personne comme moi, tu ne connais personne
El nene se activó pa′ que encima rebotes
Le petit s'est activé pour que tu rebondisses sur lui
Ella no lo va a bajar hasta que te destroce
Elle ne le baissera pas tant qu'elle ne t'aura pas détruit
Yo que me piensas
Je sais que tu penses à moi
Como yo te pienso a ti
Comme je pense à toi
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
Avec cette beauté, qui peut dormir ?
Voy de camino ¿dime si vas abrir?
Je suis en route, dis-moi si tu vas ouvrir ?
(O te va a resistir)
(Ou vas-tu résister)
¿Baby, que piensas?
Bébé, à quoi tu penses ?
Dale ponte pa' mi
Allez, pose-toi pour moi
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
Avec cette beauté, qui peut dormir ?
Voy de camino ¿dime si vas abrir?
Je suis en route, dis-moi si tu vas ouvrir ?
O te va a resistir
Ou vas-tu résister
Si quieres venirte el nene llega
Si tu veux venir, le petit arrive
Ella no lo riega
Elle ne l'arrose pas
Enrola los planes mientras le hablo por la oreja
Roule les plans pendant que je lui parle à l'oreille
No puede saberlo por eso brinqué la reja
Elle ne peut pas le savoir, c'est pour ça que j'ai sauté la grille
Nos vamos a querer toda la vida si nos dejan
On va s'aimer toute la vie si on nous laisse
Ponte pa′ mi
Pose-toi pour moi
y yo en la torre en París
Toi et moi dans la tour à Paris
Que ella rompe los parties y no está con salir
Elle casse les soirées et ne veut pas sortir
eres reina del castillo
Tu es la reine du château
Lo mandé a construir
Je l'ai fait construire
Hasta la fecha ninguna la ha podido sustituir
Jusqu'à ce jour, personne n'a pu la remplacer
Y ella me piensa
Et elle pense à moi
Yo desde el momento en que se fue
Je le sais depuis le moment elle est partie
Aparcamos y se lo hice en el asiento del chofer
On s'est garés et je l'ai fait sur le siège du conducteur
Ya la perdí, por un tiempo casi pierdo la fe
Je l'ai déjà perdue, j'ai presque perdu la foi pendant un temps
¿Dime que tienes pa' hacer?
Dis-moi ce que tu as à faire ?
Yo quiero darte placer
Je veux te faire plaisir
Yo que me piensas
Je sais que tu penses à moi
Como yo te pienso a ti
Comme je pense à toi
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
Avec cette beauté, qui peut dormir ?
Voy de camino ¿dime si vas abrir?
Je suis en route, dis-moi si tu vas ouvrir ?
O te va a resistir
Ou vas-tu résister
¿Bebé en que piensas?
Bébé, à quoi tu penses ?
Dale ponte pa′ mi
Allez, pose-toi pour moi
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
Avec cette beauté, qui peut dormir ?
Voy de camino ¿dime si vas abrir?
Je suis en route, dis-moi si tu vas ouvrir ?
O te va a resistir
Ou vas-tu résister





Writer(s): Michael Torres Monge, Alejandro Ramirez, Eric Luis Perez-rovira, Raul Alejandro Ocasio, Orlando Cepeda, Jose M. Collazo, Jose M. Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.