Rauw Alejandro feat. Dalex & Lenny Tavárez - Elegí - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rauw Alejandro feat. Dalex & Lenny Tavárez - Elegí - Live




Elegí - Live
J'ai choisi - En direct
Qué bueno que te veo de nuevo mi cielo, eh
Comme je suis content de te revoir mon amour, hein
que llamé primero pa′ vernos plus comernos (Dalex)
Je sais que je t'ai appelé en premier pour qu'on se voie et qu'on se mange (Dalex)
Yo no me olvido de ti, tampoco de
Je ne t'oublie pas, et toi non plus
Ay, dime quién se olvida (Rauw) del polvo de su vida (y Lenny Tavárez, dice)
Dis-moi qui oublie (Rauw) la baise de sa vie (et Lenny Tavárez, dit)
Yo no te elegí, mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)
Je ne t'ai pas choisie, c'est mon lit qui s'en est chargé (qui s'en est chargé)
llegaste aquí, no te escogí, yo te cogí (oh)
Tu es arrivée ici, je ne t'ai pas choisie, je t'ai prise (oh)
Yo no te elegí, mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)
Je ne t'ai pas choisie, c'est mon lit qui s'en est chargé (qui s'en est chargé)
llegaste aquí, no te escogí, yo te cogí (Ra-Rauw)
Tu es arrivée ici, je ne t'ai pas choisie, je t'ai prise (Ra-Rauw)
Me como a una, me como tres
J'en mange une, j'en mange trois
Pero ninguna me lo hace como e'
Mais aucune ne me le fait comme toi
eres testigo
Tu en es témoin
naciste pa′ chingar conmigo
Tu es née pour baiser avec moi
Quédate el weekend entero
Passe tout le week-end
Enrolamos y fumamos primero (oh, no)
On roule et on fume d'abord (oh, non)
La nota en el cielo (oh-oh)
La note dans le ciel (oh-oh)
Y y yo en el suelo (uh, yeah) ¡dale!
Et toi et moi par terre (uh, yeah) vas-y !
sola llegaste, yo no te invité, no tiene' límite
Tu es arrivée seule, je ne t'ai pas invitée, tu n'as pas de limites
Y ahora pone to' eso pa′ (Pa′ mí)
Et maintenant tu me fais tout ça (pour moi)
Sola te pusiste, yo no me quité, yo te lo facilité
Tu t'es mise toute seule, je ne me suis pas enlevé, je te l'ai facilité
Y te lo llevaste gratis
Et tu l'as emmené gratuitement
Y ahora cómo olvido esa bellaquera
Et maintenant comment oublier cette beauté
Frente al espejo pa' que te vieras
Devant le miroir pour que tu te voies
Una onza de krippy, la noche entera
Une once de krippy, toute la nuit
No ere′ la oficial pero tampoco cualquiera, mami, yeh (el coro dice así)
Tu n'es pas la titulaire mais pas n'importe qui non plus, maman, ouais (le refrain dit ainsi)
Yo no te elegí, mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)
Je ne t'ai pas choisie, c'est mon lit qui s'en est chargé (qui s'en est chargé)
llegaste aquí, no te escogí, yo te cogí (oh) (sí)
Tu es arrivée ici, je ne t'ai pas choisie, je t'ai prise (oh) (oui)
Yo no te elegí, mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)
Je ne t'ai pas choisie, c'est mon lit qui s'en est chargé (qui s'en est chargé)
llegaste aquí, no te escogí, yo te cogí (sh) (yeah, yeah, yeah)
Tu es arrivée ici, je ne t'ai pas choisie, je t'ai prise (sh) (yeah, yeah, yeah)
Si supieras qué me pasa cada vez que te veo (Lenny Tavárez)
Si tu savais ce qui m'arrive chaque fois que je te vois (Lenny Tavárez)
(Que te veo) cómo, cómo
(Que je te vois) comment, comment
Quisiera confesarte que todavía tengo el video (todo el mundo, en la sala ha'ta abajo)
Je voudrais t'avouer que j'ai encore la vidéo (tout le monde, à fond dans la salle)
Del bellaqueo, eh
De la baise, hein
Perdona que esté llamando, es que estoy borracho
Excuse-moi de t'appeler, c'est que je suis bourré
Qué tal si nos encontramos, yo te propongo
Et si on se retrouvait, je te propose
El mejor polvo de tu vida, ya en tu caption
Le meilleur coup de ta vie, je l'ai déjà vu dans ta légende
Que estás solita y puede que pase
Que tu es toute seule et que ça pourrait arriver
Quédate el weekend entero
Passe tout le week-end
Enrolamos y fumamos primero
On roule et on fume d'abord
La nota en el cielo
La note dans le ciel
Y tus panti′ en el suelo, baby
Et ta culotte par terre, bébé
Qué bueno que te veo de nuevo mi cielo, eh
Comme je suis content de te revoir mon amour, hein
que llamé primero pa' vernos plus comernos
Je sais que je t'ai appelé en premier pour qu'on se voie et qu'on se mange
Yo no me olvido de ti (Dalex), tampoco de
Je ne t'oublie pas (Dalex), et toi non plus
Ay, dime quién se olvida (Rauw) del polvo de su vida
Dis-moi qui oublie (Rauw) la baise de sa vie
Yo no te elegí, mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí) oye dímelo flow
Je ne t'ai pas choisie, c'est mon lit qui s'en est chargé (qui s'en est chargé) dis-moi le flow
llegaste aquí, no te escogí, yo te cogí (oh)
Tu es arrivée ici, je ne t'ai pas choisie, je t'ai prise (oh)
Yo no te elegí, mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)
Je ne t'ai pas choisie, c'est mon lit qui s'en est chargé (qui s'en est chargé)
llegaste aquí, no te escogí, yo te cogí (ah)
Tu es arrivée ici, je ne t'ai pas choisie, je t'ai prise (ah)
Oye gracia′ a to' el mundo
Merci à tous
Que me están viendo en esto' momentos
Qui me regardent en ce moment
Gracias por elegirme a
Merci de m'avoir choisi
Dice
Il dit
Yo no te elegí, mi cama fue quien bregó ahí
Je ne t'ai pas choisie, c'est mon lit qui s'en est chargé
llegaste aquí, no te escogí, yo te cogí (oh)
Tu es arrivée ici, je ne t'ai pas choisie, je t'ai prise (oh)





Writer(s): Raul Alejandro Ocasio, Issac Ortiz, Eric L. Perez, Julio Manuel Gonzalez Tavarez, Pedro David Daleccio, Ramses Ivan Herrera Soto, Miguel Andres Martinez Perea, Joshua Javier Mendez, Jorge Valdes Vasquez


Attention! Feel free to leave feedback.