Rauw Alejandro feat. Ñejo & Dalmata - NO ME LA MOLESTE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rauw Alejandro feat. Ñejo & Dalmata - NO ME LA MOLESTE




NO ME LA MOLESTE
NE ME LA MOLESTE
Bandida
Bandit
Culote como quiera se te ve
Tes fesses sont toujours magnifiques
Bandida
Bandit
Culote como quiera se te ve
Tes fesses sont toujours magnifiques
Siempre enseña de más, pero no es lo que aparenta
Tu montres toujours trop, mais ce n'est pas ce que tu sembles
Cuando ella y la nota se combinan, se calientan, ardiente
Quand tu es avec le rythme, vous vous chauffez, brûlez
Y yo con poco ya estoy en la vuelta
Et moi, avec un peu de ça, je suis déjà dans le feu
Tengo en mente un pa'l de cosas
J'ai des choses en tête
No me la moleste', que ella está cogida ya
Ne me la moleste pas, elle est déjà prise
Anda en un piquete, ella siempre está embichá'
Elle est dans le pétrin, elle est toujours folle
Lo que pasa por su mente nadie se imagina, no
Ce qui se passe dans sa tête, personne ne l'imagine
Llena de pretendiente', pero ella no quiere na' (uh)
Elle est pleine de prétendants, mais elle ne veut rien (uh)
Papo, déjamela quieta
Mec, laisse-la tranquille
Que a ella lo que le gusta es andar solita con un pescaíto' beta
Tout ce qu'elle aime, c'est être seule avec un poisson rouge
Pero cuando quiere que alguien se lo ponga
Mais quand elle veut que quelqu'un le fasse
Siempre me tira a pa' que se lo meta
Elle me fait toujours signe pour que je le fasse
Anda con to' las amiga', toa' soltera', eso es obvio
Elle est avec toutes ses amies, toutes célibataires, c'est évident
Escuchando el remix con Tego, ella no quiere novio, pero
Elle écoute le remix avec Tego, elle ne veut pas de petit ami, mais
Siempre me tira de madrugá': "Quiero leche", y yo le llevé hasta unas Oreo
Elle m'appelle toujours tôt le matin: "Je veux du lait", et je lui ai même apporté des Oreos
Pa-parece una santa, pero te equivoca'
Elle a l'air d'une sainte, mais tu te trompes
El primero siempre me lo saca con la boca
Elle me le sort toujours avec sa bouche
Yo no qué es lo que tiene que me descontrola
Je ne sais pas ce qu'elle a, mais elle me rend fou
Me parezco a Lolo cuando quiere meterle a Lola
Je ressemble à Lolo quand il veut mettre Lola
Que nadie me la mire, que ella es mía (wow)
Que personne ne la regarde, elle est à moi (wow)
Quiere conmigo na' más (ah-ah-ah-ah, uh-wee)
Elle ne veut que moi (ah-ah-ah-ah, uh-wee)
Y estar con más nadie le corre (wuh, wuh)
Et être avec d'autres n'est pas une option (wuh, wuh)
Ella es conmigo na' más (ah-ah-ah-ah)
Elle est à moi (ah-ah-ah-ah)
Belleza urbana, no importa si es villana o puritana
Beauté urbaine, peu importe si elle est méchante ou puritaine
Con ella to' una velada bien bacana
Avec elle, tout est un bon moment
Tengo ganas ha-ha-ha-hasta las y pico 'e la mañana
J'ai envie ha-ha-ha-ha jusqu'à tard le matin
La casa por la ventana, the-the-the roof on fire (uh, uh, ah)
La maison sur les fenêtres, the-the-the toit en feu (uh, uh, ah)
Pa' ella una surprise debajo de la sábana en mi cama esperando (yeah)
Pour elle, une surprise sous les draps sur mon lit en attente (yeah)
Yo, yo fantaseando con ella, travesura' (chula)
Moi, moi, fantasmer sur elle, des bêtises (chula)
Una locura (yeah, yeah)
Une folie (yeah, yeah)
Que me enferma y me cura
Qui me rend malade et me guérit
Está dura de averdura, ah (que nadie me la mire)
Elle est dure, ah (que personne ne la regarde)
No me la moleste', que ella está cogida ya
Ne me la moleste pas, elle est déjà prise
Anda en un piquete, ella siempre está embichá'
Elle est dans le pétrin, elle est toujours folle
Lo que pasa por su mente nadie se imagina, no
Ce qui se passe dans sa tête, personne ne l'imagine
Llena de pretendiente', pero ella no quiere na' (Ra-Rauw)
Elle est pleine de prétendants, mais elle ne veut rien (Ra-Rauw)
Después de hace rato intentándolo (wuh)
Après l'avoir essayé pendant un moment (wuh)
Ya le bajó, ahora es que e' (yih-ih)
Elle a baissé, maintenant c'est (yih-ih)
Fuerte por tu cintura te agarro yo (ey), ya te pillé (yah)
Je te tiens fort par la taille (ey), je t'ai eue (yah)
Disculpa (ey), parece que nada la asusta (arrgh)
Excuse-moi (ey), il semble que rien ne la fasse peur (arrgh)
Cómo la toco le gusta (ey)
Comment je te touche, tu aimes ça (ey)
A su manera me ajusta, bellaca resulta (Rauw)
Tu t'adaptes à ta manière, tu es une coquine (Rauw)
Que me salió, en lo oscuro se botó (uh-wuh)
J'ai eu ce que je voulais, elle s'est jetée dans le noir (uh-wuh)
Quise darle un beso y su boquita no me la quitó (yih)
J'ai voulu lui faire un bisou et elle n'a pas retiré ses lèvres (yih)
Que nadie me la mire, que ella es mía (wow)
Que personne ne la regarde, elle est à moi (wow)
Quiere conmigo na' más (ah-ah-ah-ah, uh-wee)
Elle ne veut que moi (ah-ah-ah-ah, uh-wee)
Y estar con más nadie le corre (wuh, wuh)
Et être avec d'autres n'est pas une option (wuh, wuh)
Ella es conmigo na' más (ah-ah-ah-ah, mami)
Elle est à moi (ah-ah-ah-ah, mami)
Siempre enseña de más, pero no es lo que aparenta
Tu montres toujours trop, mais ce n'est pas ce que tu sembles
Cuando ella y la nota se combinan, se calientan, ardiente
Quand tu es avec le rythme, vous vous chauffez, brûlez
Y yo con poco ya estoy en la vuelta
Et moi, avec un peu de ça, je suis déjà dans le feu
Tengo en mente un par de cosas
J'ai des choses en tête
Ando con el Dalmation y Trash Bandicoot, El Zorro (yeah)
Je suis avec le Dalmation et Trash Bandicoot, El Zorro (yeah)
Rauw Alejandro
Rauw Alejandro
Playa Saturno
Playa Saturno
Ra-Rauw
Ra-Rauw
Esperen su turno
Attendez votre tour
Ñejo y Dalmata (je, je)
Ñejo et Dalmata (je, je)
Mera
Mera
Con Nino y Candy
Avec Nino et Candy
Dímelo, Eric
Dis-moi, Eric
Kenobi
Kenobi
Con los fuckin' Sensei
Avec les fuckin' Sensei
Te dejo Lola, nos fuimo'
Je te laisse Lola, on y va





Writer(s): Carlos Daniel Crespo Planas, Raul Alejandro Ocasio Ruiz, Nino Karlo Segarra, Jorge Cedeno Echevarria, Jorge E. Pizarro, Jose Manuel Collazo Denis, Eric L. Perez Rovira, Fernando Mangual Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.