Rauw Alejandro - Yo Sabía - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rauw Alejandro - Yo Sabía - Live




Yo Sabía - Live
Yo Sabía - Live
que los sueños se cumplen
Je sais que les rêves se réalisent,
No son imposibles
Qu'ils ne sont pas impossibles.
Hay que trabajar por ellos
Il faut travailler pour les atteindre.
Fifi, show me what you got, ey
Fifi, montre-moi ce que tu sais faire, eh.
Ya no miro cuánto cuesta
Je ne regarde plus les prix,
Los partys a cincuenta, y la fila ′tá reventa', eh (yi)
Les fêtes à cinquante, et la file d'attente est blindée, eh (yi).
Como el 23 en lo′ 90's
Comme le 23 dans les années 90,
Una estrella se detecta, cambiaron la' apuesta′, eh (yah)
Une star se remarque, ils ont changé leur fusil d'épaule, eh (yah).
Yo sabía que mi momento iba a llegar (aquí en el Choli)
Je savais que mon heure viendrait (ici au Choli).
Yo sabía que mi momento iba a llegar (c′mon)
Je savais que mon heure viendrait (allez).
Mi sexto sentido detecta, a to' esto′ feka'
Mon sixième sens détecte tous ces imposteurs,
Por eso aquí no están, eh
C'est pour ça qu'ils ne sont pas là, eh.
De madrugá′ en el estudio
Tôt le matin en studio,
Colla no me graba sin un blunt, yeah-yeah-yeah
Colla ne m'enregistre pas sans un blunt, yeah-yeah-yeah.
Nais, un par de pista' envió (Naisgai, ey)
Nais, j'ai envoyé quelques instrus (Naisgai, eh).
Caleb con el bajo apretó (yah, yah)
Caleb a serré la basse (yah, yah).
Con esta rola no se duerme
Avec ce morceau, pas question de dormir,
Soy Ronaldo en Manchester con el 7 (wuh)
Je suis Ronaldo à Manchester avec le 7 (wuh).
Nacimo′ bendecido', no con suerte (yi)
On est nés bénis, pas chanceux (yi).
Cabrone', esto es Duars Entertainment con lo′ fuckin′ sensei (ah)
Mec, c'est Duars Entertainment avec les putains de sensei (ah).
Bruce Lee con lo 'chaku
Bruce Lee avec son nunchaku,
Me perdonó (ey)
Il m'a pardonné (ey).
En el Lambo voy como la bala de mi Glock
Dans la Lambo, je fonce comme la balle de mon Glock,
Carolina me enseñó a hacer de to′
Carolina m'a tout appris.
Tengo un par de envidioso' (dice así) (yah, yah)
J'ai quelques envieux (il dit comme ça) (yah, yah).
Ya no miro cuánto cuesta
Je ne regarde plus les prix,
A cincuenta, y la fila ′tá reventa', eh (yi)
À cinquante, et la file d'attente est blindée, eh (yi).
Como el 23 en lo′ 90's
Comme le 23 dans les années 90,
Una estrella se detecta, cambiaron la' apuesta′, eh (yah)
Une star se remarque, ils ont changé leur fusil d'épaule, eh (yah).
Yo sabía que mi momento iba a llegar (iba a llegar)
Je savais que mon heure viendrait (elle viendrait).
Yo sabía que mi momento iba a llegar (iba a llegar)
Je savais que mon heure viendrait (elle viendrait).
Mi sexto sentido detecta, a to′ esto' feka′, por eso aquí no están, eh
Mon sixième sens détecte tous ces imposteurs, c'est pour ça qu'ils ne sont pas là, eh.
Yo espero que tengas un buen día (día) (ah)
J'espère que tu passes une bonne journée (journée) (ah).
Que el señor al verte va a cortarte la salida, yeh-yeh (baby)
Que le Seigneur te barrera la route quand il te verra, yeh-yeh (bébé).
Le dije que otra vez la llamaría (ey)
Je lui ai dit que je la rappellerais (ey),
Pero mi celu se quedó sin batería
Mais mon téléphone est tombé en panne de batterie.
El punto es que pa' pichar
Le truc, c'est que pour draguer,
Hasta que mi mai guíe un Panamera
Il faudra attendre que ma mère conduise une Panamera.
90 ready pa′ tirar, voy a hacer el cheque pa' cambiar
90 prêt à tirer, je vais faire le chèque pour changer,
La′ paca' no caben en la cartera
Les liasses ne rentrent pas dans le portefeuille.
Por eso tu gata wanna fuck me (wuh)
C'est pour ça que ta meuf veut me sauter (wuh).
Si supieran cuánto depositó Sony
Si vous saviez combien Sony a déposé...
Ustede' Fortnite, nosotro′ Ford G
Vous êtes Fortnite, nous on est Ford G.
Si Buchaca guía nunca nos pilla la poli′
Si Buchaca conduit, la police ne nous arrête jamais.
Préndelo, Kenobi
Attrape-le, Kenobi.
Ya no miro cuánto cuesta
Je ne regarde plus les prix,
Los partys a cincuenta, y la fila 'tá reventa′, eh (yi)
Les fêtes à cinquante, et la file d'attente est blindée, eh (yi).
En lo' 90′s
Dans les années 90,
Una estrella se detecta, cambiaron la apuesta, eh (yah)
Une star se remarque, ils ont changé leur fusil d'épaule, eh (yah).
Yo sabía que mi momento iba a llegar (que iba a llegar)
Je savais que mon heure viendrait (qu'elle viendrait).
Yo sabía que mi momento iba a llegar (que iba a llegar)
Je savais que mon heure viendrait (qu'elle viendrait).
Mi sexto sentido detecta, a to' esto′ feka', por eso aquí no están, eh
Mon sixième sens détecte tous ces imposteurs, c'est pour ça qu'ils ne sont pas là, eh.
(Ya no miro cuánto cuesta)
(Je ne regarde plus les prix)
Oye, hay una persona especial por ahí (los partys a cincuenta, y la fila 'tá reventa′, eh)
Hé, il y a une personne spéciale là-bas (les fêtes à cinquante, et la file d'attente est blindée, eh).
Está viendo este show (como el 23 en lo′ 90's, una estrella se detecta)
Elle regarde ce concert (comme le 23 dans les années 90, une star se remarque).
Ta′ aquí conmigo (cambiaron la' apuesta′, eh)
Elle est avec moi (ils ont changé leur fusil d'épaule, eh).
Yeah (yo sabía que mi momento iba a llegar)
Yeah (je savais que mon heure viendrait).
Una sorpresa pa' ustedes (yo sabía que mi momento iba a llegar)
Une surprise pour vous (je savais que mon heure viendrait).
Oye esto dice así (mi sexto sentido detecta, a to′ esto' feka', por eso aquí no están, eh)
Écoutez bien ça (mon sixième sens détecte tous ces imposteurs, c'est pour ça qu'ils ne sont pas là, eh).
Pensando
En train de penser,
Cómo te lo hacíamos′
Comment on faisait.
Me dijeron que se está mudando
On m'a dit qu'elle déménageait,
Con otro ya me superó
Qu'elle m'avait déjà oublié avec un autre.
A ti ninguna te va a sustituir
Aucune ne pourra te remplacer,
Como yo nadie te hará venir
Personne ne te fera jouir comme moi.
Llámate al dealer que se está acabando (ey)
Appelle le dealer, on arrive à la fin (ey),
Lo que me hace distraerme de ti (ey), eh (Ra′ Rauw)
C'est ce qui me permet de me changer les idées (ey), eh (Ra' Rauw).
Ahora tengo una mansión, y una de ellas es sin buzón (yeh)
Maintenant j'ai un manoir, et une des maisons n'a pas de boîte aux lettres (yeh).
Le rompí su corazón (ah), fue por culpa de mi ambición
Je lui ai brisé le cœur (ah), c'était à cause de mon ambition.
Presión (wuh), las cosas como son (ey)
La pression (wuh), les choses sont comme ça (ey).
Muchas ven, pero no tienen visión
Beaucoup voient, mais n'ont aucune vision.
Okay, okay, okay
Okay, okay, okay.





Writer(s): Rafael Salcedo, Hector C. Lopez Jimenez, Jose M. Collazo, Eric L. Perez, Raul Alejandro Ocasio Ruiz, Luis Jonuel Gonzalez, Jorge E. Pizarro Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.