Rav - And That's Me - translation of the lyrics into German

And That's Me - Ravtranslation in German




And That's Me
Und das bin ich
Mama sure ain't raise no punk
Mama hat sicher keinen Feigling großgezogen
No, instead she raised someone insecure as fuck
Nein, stattdessen hat sie jemanden aufgezogen, der unsicher ohne Ende ist
And that's me
Und das bin ich
Yeah, that's me (ha ha ha ha ha, yeah)
Ja, das bin ich (ha ha ha ha ha, yeah)
Mama sure ain't raise no punk
Mama hat sicher keinen Feigling großgezogen
No, instead she raised someone insecure as fuck
Nein, stattdessen hat sie jemanden aufgezogen, der unsicher ohne Ende ist
And that's me
Und das bin ich
Yeah, that's me
Ja, das bin ich
Look
Schau
I don't believe in compliments directed at me
Ich glaube nicht an Komplimente, die an mich gerichtet sind
But I trust criticism, I dissect it badly
Aber ich vertraue Kritik, ich zerlege sie bis ins kleinste Detail
I overthink, don't talk about it, never happy
Ich zerdenke alles, rede nicht darüber, bin nie glücklich
Except, I don't accept no help
Außer, ich akzeptiere keine Hilfe
And truth is, dawg, I never have been
Und die Wahrheit ist, Alter, das habe ich noch nie
I'm sure I've friends only 'cause they don't know me well enough
Ich bin sicher, ich habe nur Freunde, weil sie mich nicht gut genug kennen
Otherwise, they wouldn't ever fuck with Beelzebub
Ansonsten würden sie sich niemals mit Beelzebub abgeben
I hate cameras, mirrors, most reflective surfaces
Ich hasse Kameras, Spiegel, die meisten reflektierenden Oberflächen
I'm an assortment of many nervous tics, they set me up
Ich bin eine Ansammlung vieler nervöser Ticks, sie machen mich fertig
Upset as fuck as soon as I open my eyes each morning
Stinksauer, sobald ich jeden Morgen meine Augen öffne
I let y'all slide each time and I despise me only
Ich lasse euch jedes Mal durchgehen und verachte nur mich selbst
My face looks stupid, my stature stupid, my hair dumb
Mein Gesicht sieht dumm aus, meine Statur dumm, meine Haare blöd
My friends? But a fluke
Meine Freunde? Nur ein Zufall
Qualities? We share none
Gemeinsame Eigenschaften? Wir haben keine
I'm short
Ich bin klein
Short-tempered, short on rationale
Hitzköpfig, kleinlaut, wenn es um Vernunft geht
My bark big, my bite not, I'm a tragic file
Meine Klappe ist groß, mein Biss nicht, ich bin ein tragischer Fall
Even in my own shoes barely last a mile
Selbst in meinen eigenen Schuhen halte ich kaum eine Meile durch
Not convincing when I crack a smile
Nicht überzeugend, wenn ich lächle
As a child
Als Kind
Mama sure ain't raise no punk
Mama hat sicher keinen Feigling großgezogen
No, instead she raised someone insecure as fuck
Nein, stattdessen hat sie jemanden aufgezogen, der unsicher ohne Ende ist
And that's me
Und das bin ich
Yeah, that's me (ha ha ha ha ha, yeah)
Ja, das bin ich (ha ha ha ha ha, yeah)
Mama sure ain't raise no punk
Mama hat sicher keinen Feigling großgezogen
No, instead she raised someone insecure as fuck
Nein, stattdessen hat sie jemanden aufgezogen, der unsicher ohne Ende ist
And that's me
Und das bin ich
Yeah, that's me
Ja, das bin ich
I don't wanna be remembered as the motherfucker that
Ich will nicht als der Mistkerl in Erinnerung bleiben, der
Let you suckers take advantage of me til my lungs collapsed
Euch Mistkerle mich ausnutzen ließ, bis meine Lungen kollabierten
Took a lot of shit from everybody now I'm busting back
Habe mir viel Scheiße von jedem gefallen lassen, jetzt schlage ich zurück
Think I'm playing?
Glaubst du, ich mache Witze?
You can suck my dick and balls right from the back
Du kannst mir meinen Schwanz und meine Eier von hinten lutschen
Yeah, that's me
Ja, das bin ich





Writer(s): Ravil Melling

Rav - And That's Me
Album
And That's Me
date of release
16-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.