Rav - Tachyon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rav - Tachyon




Tachyon
Tachyon
(You make me so mad, I don't believe it!)
(Tu me rends tellement fou, je n'y crois pas !)
(You are without a doubt one of the nastiest monsters I've ever seen!)
(Tu es sans aucun doute l'un des monstres les plus méchants que j'aie jamais vus !)
(And I'm so mad I'm gonna tell all my friends how - how rotten you are)
(Et je suis tellement en colère que je vais dire à tous mes amis à quel point - à quel point tu es pourri)
(And nobody's gonna ever play with you)
(Et personne ne jouera plus jamais avec toi)
(Anymore, nobody's gonna even talk to you anymore!)
(Plus jamais, personne ne te parlera plus !)
Still broke as fuck
Toujours fauché
Same shirt as yesterday, so you know what's up
Même chemise que hier, donc tu sais ce qui se passe
Shit, in term of rapper years, man I'm old as fuck
Merde, en termes d'années de rappeur, mec, je suis vieux comme la terre
When you see me in the booth, best know to duck
Quand tu me vois dans la cabine, tu sais qu'il faut se baisser
Yo, you smell like seafood, homie open up!
Yo, tu sens le poisson, mon pote, ouvre-toi !
Why you tryin' to please somebody when you clearly need nobody
Pourquoi tu essaies de plaire à quelqu'un quand tu n'as clairement besoin de personne
To confirm that you don't need a body or a job or need a hobby
Pour confirmer que tu n'as pas besoin d'un corps ou d'un travail ou d'un passe-temps
Fishy, why you seek wasabi?
Poissonneux, pourquoi tu cherches du wasabi ?
Middle fingers to the congress, fuck each party
Doigts d'honneur au congrès, nique chaque parti
I'm high and I'm hyperkinetic
Je suis défoncé et j'ai l'hyperkinésie
Spent half my life saying, "Hi!" to the medics
J'ai passé la moitié de ma vie à dire "Salut !" aux médecins
And I don't regret it, I've only confirmed that
Et je ne le regrette pas, je n'ai fait que confirmer que
I am eccentric, and I won't conform
Je suis excentrique, et je ne me conformerai pas
To your lies or deceptions
À tes mensonges ou tes tromperies
I'm not concerned with my likeness or semblance
Je ne suis pas préoccupé par mon apparence ou ma ressemblance
I will concur, going
Je vais acquiescer, aller
Fuck pro-life, I'm pro-death, pro-protest
Nique la pro-vie, je suis pro-mort, pro-protestation
Pro-progress
Pro-progrès
Witness a pro profess
Sois témoin d'un pro qui professe
EXO explosive, you hopeless
EXO explosif, toi, tu es sans espoir
No coast safe when we posted, you know this
Aucune côte n'est sûre quand on est posté, tu le sais
You seek beef and get roasted
Tu cherches du bœuf et tu te fais griller
Break bread or get toasted
Casse la croûte ou fais-toi griller
Get the cheese, or the get the picture
Obtiens le fromage, ou comprends la photo
Wait... I'm getting them both, bitch!
Attends... j'ai les deux, salope !
Now, how that feel, huh?
Maintenant, comment ça te fait sentir, hein ?
(See that's a sad face!)
(Tu vois que c'est une triste gueule !)
I'm a fuckin' tachyon spitting in your backyard
Je suis un putain de tachyon qui crache dans ton jardin
Knock you out like Pacquiao, all you do is act hard
Je t'assomme comme Pacquiao, tout ce que tu fais, c'est faire le dur
All you rappers wack now, but you'll never last long
Tous vos rappeurs sont nuls maintenant, mais vous ne durerez jamais longtemps
Makin' suckers pass out every time they grasp bars
Faire s'évanouir les suceurs à chaque fois qu'ils attrapent des barres
Fuckin' tachyon spitting in your backyard
Putain de tachyon crachant dans ton jardin
Knock you out like Pacquiao, all you do is act hard
Je t'assomme comme Pacquiao, tout ce que tu fais, c'est faire le dur
All you rappers wack now, but you'll never last long
Tous vos rappeurs sont nuls maintenant, mais vous ne durerez jamais longtemps
Makin' suckers pass out every time they grasp bars
Faire s'évanouir les suceurs à chaque fois qu'ils attrapent des barres





Writer(s): Ravil Melling


Attention! Feel free to leave feedback.