Rav - Time-Tested - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rav - Time-Tested




Time-Tested
Éprouvé par le temps
Time-tested, I could never trust my methods
Éprouvé par le temps, je ne pourrais jamais faire confiance à mes méthodes
Always undermine my efforts
Toujours saper mes efforts
On the outside, lookin' quite mild tempered
De l'extérieur, j'ai l'air plutôt doux
On the inside, I fester (three, two, one)
À l'intérieur, je couve (trois, deux, un)
Wait (ha-ha-ha)
Attends (ha-ha-ha)
What's my allegiance?
Quelle est mon allégeance?
Why am I defeatist?
Pourquoi suis-je défaitiste?
Hues behind my eyes are precisely the skies of Egypt
Les teintes derrière mes yeux sont précisément le ciel de l'Égypte
Alright, alright, alright
D'accord, d'accord, d'accord
I don't like it, we try delete it
Je n'aime pas ça, on essaie de le supprimer
Deciding on not proceeding
Décider de ne pas continuer
Fuck, tryna define an Eden
Merde, essayer de définir un Eden
I think I need a break
Je pense que j'ai besoin d'une pause
Sick of the forest, sick of the pain
Marre de la forêt, marre de la douleur
Don't be alarmed, do me a favor
Ne sois pas alarmée, fais-moi une faveur
Take me apart and put me away
Démonte-moi et range-moi
And set me free
Et libère-moi
Let me pause for the day
Laisse-moi faire une pause pour la journée
Count the scars in my brain
Compte les cicatrices dans mon cerveau
And the cards in my hands
Et les cartes dans mes mains
I'm reassessing, I need a blessing
Je réévalue, j'ai besoin d'une bénédiction
I need attention, depleted essence, I see no exit
J'ai besoin d'attention, essence épuisée, je ne vois aucune issue
I see you when you see I'm jealous
Je te vois quand tu vois que je suis jaloux
I seek for this needy depression to now cease
Je cherche à ce que cette dépression névrotique cesse maintenant
Beating my psyche with the frequent questions
Battre ma psyché avec les questions fréquentes
You seem so comfortable in your skin
Tu sembles si à l'aise dans ta peau
While mine never seems to fit
Alors que la mienne ne semble jamais aller
If I keep stretching, it'll rip
Si je continue à l'étirer, elle va se déchirer
And now I'm almost at the point
Et maintenant j'en suis presque au point
Where it seems sensible to quit
il semble raisonnable d'arrêter
But maybe I could still learn something
Mais peut-être que je pourrais encore apprendre quelque chose
I'll eventually forget, so
J'oublierai finalement, alors
You do you, but homie tell me, what am I?
Fais ce que tu as à faire, mais dis-moi, mon pote, qu'est-ce que je suis?
Quick before I'm out of time
Vite avant que je ne manque de temps
'Cause time is what I need
Parce que le temps est ce dont j'ai besoin
Seek the truth, it's the clock will go on
Cherche la vérité, c'est l'horloge qui tournera
Despite how I feel, it'll stop for no one
Malgré ce que je ressens, elle ne s'arrêtera pour personne
I said, you do you, but homie tell me, what am I?
J'ai dit, fais ce que tu as à faire, mais dis-moi, mon pote, qu'est-ce que je suis?
Quick before I'm out of time
Vite avant que je ne manque de temps
'Cause time is what I need
Parce que le temps est ce dont j'ai besoin
Seek the truth, it's the clock will go on
Cherche la vérité, c'est l'horloge qui tournera
Despite how I feel and it'll stop for no one
Malgré ce que je ressens et elle ne s'arrêtera pour personne
Time's bested me through high pressure
Le temps a eu raison de moi à cause de la haute pression
Always dashed in on disasters, trimesters
Toujours précipité dans les catastrophes, les trimestres
When I found the job, but climbed to find vegeance
Quand j'ai trouvé le travail, mais que j'ai grimpé pour trouver vengeance
And all I've found is that I'm injured
Et tout ce que j'ai trouvé, c'est que je suis blessé
Wait (ha-ha-ha)
Attends (ha-ha-ha)
Why would I need it?
Pourquoi en aurais-je besoin?
Who am I defeating?
Qui est-ce que je bats?
Fuck a corporate ladder and boring pattern repeating
Au diable l'échelle de l'entreprise et les schémas ennuyeux qui se répètent
I ain't sort of average
Je ne suis pas du genre moyen
I'm door-slamming, I'm leaving
Je claque la porte, je m'en vais
I'm no longer embarrassed
Je n'ai plus honte
No more rapping in secret
Je ne rappe plus en secret
My mom, now says she's proud
Ma mère dit maintenant qu'elle est fière
My mom, now says she's sorry
Ma mère me dit maintenant qu'elle est désolée
My girl, says she's still proud
Ma copine dit qu'elle est toujours fière
My mind, still aims to harm me
Mon esprit cherche toujours à me faire du mal
Success, doesn't disarm me
Le succès ne me désarme pas
Still stressed, still don't belong here
Toujours stressé, je n'ai toujours pas ma place ici
I'm threatened by the calm
Je suis menacé par le calme
'Cause I'm blessed, but no accomplishing so
Parce que je suis béni, mais je n'accomplis rien, alors
My circumstances different
Mes circonstances sont différentes
But my thinking ain't
Mais pas ma façon de penser
Every time I throw out anger it just ricochets
Chaque fois que je jette de la colère, elle me revient comme un boomerang
Sometimes the blues can dull
Parfois, le blues peut s'estomper
But the pinks they fade
Mais les roses, elles, s'estompent
And so it's rare for me to sing my praise for too long
Et il est donc rare que je chante mes louanges trop longtemps
'Cause I do wrong, and then I cave
Parce que je fais des bêtises, et ensuite je craque
Always felt like nothing ever gon' end my pain
J'ai toujours eu l'impression que rien ne pourrait mettre fin à ma douleur
Try to remember every step I've made
J'essaie de me souvenir de chaque pas que j'ai fait
In the right direction, try, accept the flesh I'm in (yeah)
Dans la bonne direction, j'essaie d'accepter la chair dans laquelle je suis (ouais)
You do you, but homie tell me, what am I?
Fais ce que tu as à faire, mais dis-moi, mon pote, qu'est-ce que je suis?
Quick before I'm out of time
Vite avant que je ne manque de temps
'Cause time is what I need
Parce que le temps est ce dont j'ai besoin
Seek the truth, it's the clock will go on
Cherche la vérité, c'est l'horloge qui tournera
Despite how I feel, it'll stop for no one
Malgré ce que je ressens, elle ne s'arrêtera pour personne
You do you, but homie tell, what am I?
Fais ce que tu as à faire, mais dis-moi, mon pote, qu'est-ce que je suis?
Quick before I'm out of time
Vite avant que je ne manque de temps
'Cause time is what I need
Parce que le temps est ce dont j'ai besoin
Seek the truth, it's the clock will go on
Cherche la vérité, c'est l'horloge qui tournera
Despite how I feel it'll stop for no one
Malgré ce que je ressens, elle ne s'arrêtera pour personne





Writer(s): Ravil Melling

Rav - Time-Tested
Album
Time-Tested
date of release
14-01-2021



Attention! Feel free to leave feedback.