Lyrics and translation Rav - Dead End

Dead End

Gloomy spell
Doomed to dwell inside this grueling, broody hell
It has been a minute since we shared the shit we've truly felt
Sometimes i'm convinced that our passion will absolutely fail
Sometimes i think our relationship's beyond pursuing help
Loosen up the knots we've tied is something i can't do myself
So, despite my better judgment
I will turn to you until we can both figure this out
Cause all that i and you have built is worth the fight
Even if it's mortifying, we'll prevail
So, i ask a question
And then i ask another question
Without allowing you to first address the aforementioned
Moving past the passive, and the half to mad aggressive
Indirectly blaming you for all miscalculations
See, i forget i'm not the only one alive
Who struggles with their mental health, and wishes just to die
The camel's back breaks, the love subsides
You open up the top kitchen drawer and grab the

I don't really know
Where do we go at the end of the road
Do we go on back
Or do we pretend that everything is fine when we know that it ain't

Okay, right
You put my hand around the wound, say "hold it tight"
While you panic search for dressings in our medical supplies
I'm disoriented, feeling hollow as a poltergeist
I'm getting cold
My face is wet
Your face is close to mine
What just happened?
What just almost happened?
We were just a moment away from a terrible disaster
And there's no going backwards this time
No fixing what just shattered
No laughter
No happily forever after

I don't really know
Where do we go at the end of the road
Do we go on back
Or do we pretend that everything is fine when we know that it ain't

Impasse

Sombre sort
Condamné à vivre dans cet enfer pénible et maussade
Ça fait un moment que l'on n'a pas partagé ce que l'on ressent vraiment
Parfois, je suis convaincu que notre passion va complètement échouer
Parfois, je pense que notre relation est au-delà de toute aide
Défaire les nœuds que l'on a faits, c'est quelque chose que je ne peux pas faire moi-même
Donc, malgré mon meilleur jugement
Je me tournerai vers toi jusqu'à ce que l'on puisse tous les deux comprendre
Car tout ce que l'on a construit toi et moi vaut la peine de se battre
Même si c'est mortifiant, on triomphera
Alors, je pose une question
Et puis j'en pose une autre
Sans te permettre de répondre d'abord à la précédente
Passant au-delà du passif, et du semi-agressif en colère
Te blâmant indirectement pour toutes les erreurs de calcul
Tu vois, j'oublie que je ne suis pas le seul à être vivant
Qui lutte avec sa santé mentale et qui ne souhaite que mourir
Le dos du chameau se brise, l'amour s'éteint
Tu ouvres le tiroir du haut de la cuisine et prends le

Je ne sais vraiment pas
Où allons-nous à la fin du chemin
Est-ce que l'on revient en arrière
Ou est-ce que l'on prétend que tout va bien alors que l'on sait que ce n'est pas le cas

D'accord, tu vois
Tu poses ma main autour de la blessure, tu dis "tiens-la serrée"
Pendant que tu cherches paniqué des pansements dans nos fournitures médicales
Je suis désorienté, me sentant vide comme un poltergeist
J'ai froid
Mon visage est mouillé
Ton visage est près du mien
Qu'est-ce qui vient d'arriver ?
Qu'est-ce qui a failli arriver ?
On était à un moment de catastrophe
Et il n'y a pas de retour en arrière cette fois
Rien ne peut réparer ce qui vient de se briser
Pas de rire
Pas de "happily ever after"

Je ne sais vraiment pas
Où allons-nous à la fin du chemin
Est-ce que l'on revient en arrière
Ou est-ce que l'on prétend que tout va bien alors que l'on sait que ce n'est pas le cas