Lyrics and translation Rav - Dying at the Speed of Light (A Verse Done a Second Time)

Dying at the Speed of Light (A Verse Done a Second Time)

Yeah

I asked the voices when they'll stop (stop!)
They stopped already
I figured that a heavy heart don't make one's pockets heavy
I feel my self-awareness slippin' away
Bit by bit every day
I can tell and yet I'm not objecting

Thoughts projectin' losses all across external folders
These cords around my neck pullin' me back, I still go forward
Viewing blue scenes, still blue screens
Inside I loop screams until I lose steam
Do I miss her?
Do I miss love?
Do I miss company or all of the above?
Do I miss me?
Do I miss us?
Do I miss peace or do I simply miss the drugs?

Fact is, I'm missin' out on now
Eyes to the ceilin', soul sinkin' to the ground
My mind escapes me, tears pouring down my face
The voices return chanting "all is falling into place"

Anxiety persists, got me posted by the window
Alas, no one comes around
Sometimes I don't exist, I feel this when I'm indoors
The walls never make a sound
So I keep flying at the speed of light
Trying at the speed of light
But I keep dying at the speed of light
Though I ain't die yet, I might miss a beat tonight

Cogito ergo sum, there's something wrong with me
Man, I got evil in my tongue so the others don't respond to me
Fight visceral dichotomy, I can't let myself get to me
Pondering lobotomy, considering lobectomy
The mirror shows an enemy, I guess I keep my foes close
Misery loves company, our dates are never postponed
Dancin' in the darkest halls, we've had a couple close calls
Two left feet but the devil doesn't loathe those

Escaping the ozone again
On the bathroom floor with no clothes again
Almost succeed, get so close but then
Self-pity sets in, I postpone the end
But it gon' happen one day
Fail to take off and just crumble on the runway
Yeah, it gon' happen one day
When my heart stops, my brain freeze, my lungs break

Anxiety persists, got me posted by the window
Alas, no one comes around
Sometimes I don't exist, I feel this when I'm indoors
The walls never make a sound
So I keep flying at the speed of light
Trying at the speed of light
But I keep dying at the speed of light
Though I ain't die yet, I might miss a beat tonight

Mourir à la vitesse de la lumière (Un verset fait une deuxième fois)

Ouais

J'ai demandé aux voix quand elles s'arrêteraient (stop!)
Elles se sont déjà arrêtées
J'ai pensé qu'un cœur lourd ne rend pas les poches lourdes
Je sens ma conscience s'échapper
Petit à petit, chaque jour
Je peux le dire et pourtant je ne m'y oppose pas

Les pensées projettent des pertes sur tous les dossiers externes
Ces cordes autour de mon cou me tirent en arrière, je continue quand même d'avancer
Visionner des scènes bleues, toujours des écrans bleus
À l'intérieur, je boucle des cris jusqu'à ce que je sois à court de vapeur
Est-ce que je lui manque ?
Est-ce que l'amour me manque ?
Est-ce que la compagnie me manque ou tout cela ?
Est-ce que je me manque ?
Est-ce que nous me manquons ?
Est-ce que la paix me manque ou est-ce que je manque juste aux drogues ?

Le fait est que je rate le moment présent
Les yeux au plafond, l'âme s'enfonce dans le sol
Mon esprit m'échappe, les larmes coulent sur mon visage
Les voix reviennent en chantant "tout se met en place"

L'anxiété persiste, elle me tient en poste près de la fenêtre
Hélas, personne ne vient
Parfois, je n'existe pas, je le ressens quand je suis à l'intérieur
Les murs ne font jamais de bruit
Alors je continue de voler à la vitesse de la lumière
J'essaie à la vitesse de la lumière
Mais je continue de mourir à la vitesse de la lumière
Bien que je ne sois pas encore mort, je pourrais manquer un battement de cœur ce soir

Cogito ergo sum, il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Mec, j'ai du mal dans ma langue, donc les autres ne me répondent pas
Combattre la dichotomie viscérale, je ne peux pas me laisser aller
Réfléchir à une lobotomie, envisager une lobectomie
Le miroir montre un ennemi, je suppose que je garde mes ennemis proches
La misère aime la compagnie, nos rendez-vous ne sont jamais reportés
Dansant dans les couloirs les plus sombres, nous avons eu quelques appels serrés
Deux pieds gauches mais le diable n'a pas horreur de ceux-là

Échapper à l'ozone encore une fois
Sur le sol de la salle de bain sans vêtements encore une fois
Presque réussir, s'approcher tellement mais ensuite
L'apitoiement sur soi s'installe, je reporte la fin
Mais ça va arriver un jour
Échouer au décollage et s'effondrer sur la piste
Ouais, ça va arriver un jour
Quand mon cœur s'arrête, mon cerveau gèle, mes poumons se cassent

L'anxiété persiste, elle me tient en poste près de la fenêtre
Hélas, personne ne vient
Parfois, je n'existe pas, je le ressens quand je suis à l'intérieur
Les murs ne font jamais de bruit
Alors je continue de voler à la vitesse de la lumière
J'essaie à la vitesse de la lumière
Mais je continue de mourir à la vitesse de la lumière
Bien que je ne sois pas encore mort, je pourrais manquer un battement de cœur ce soir