Lyrics and translation Rav - Dying at the Speed of Light (A Verse Done a Second Time)

Dying at the Speed of Light (A Verse Done a Second Time)

Yeah

I asked the voices when they'll stop (stop!)
They stopped already
I figured that a heavy heart don't make one's pockets heavy
I feel my self-awareness slippin' away
Bit by bit every day
I can tell and yet I'm not objecting

Thoughts projectin' losses all across external folders
These cords around my neck pullin' me back, I still go forward
Viewing blue scenes, still blue screens
Inside I loop screams until I lose steam
Do I miss her?
Do I miss love?
Do I miss company or all of the above?
Do I miss me?
Do I miss us?
Do I miss peace or do I simply miss the drugs?

Fact is, I'm missin' out on now
Eyes to the ceilin', soul sinkin' to the ground
My mind escapes me, tears pouring down my face
The voices return chanting "all is falling into place"

Anxiety persists, got me posted by the window
Alas, no one comes around
Sometimes I don't exist, I feel this when I'm indoors
The walls never make a sound
So I keep flying at the speed of light
Trying at the speed of light
But I keep dying at the speed of light
Though I ain't die yet, I might miss a beat tonight

Cogito ergo sum, there's something wrong with me
Man, I got evil in my tongue so the others don't respond to me
Fight visceral dichotomy, I can't let myself get to me
Pondering lobotomy, considering lobectomy
The mirror shows an enemy, I guess I keep my foes close
Misery loves company, our dates are never postponed
Dancin' in the darkest halls, we've had a couple close calls
Two left feet but the devil doesn't loathe those

Escaping the ozone again
On the bathroom floor with no clothes again
Almost succeed, get so close but then
Self-pity sets in, I postpone the end
But it gon' happen one day
Fail to take off and just crumble on the runway
Yeah, it gon' happen one day
When my heart stops, my brain freeze, my lungs break

Anxiety persists, got me posted by the window
Alas, no one comes around
Sometimes I don't exist, I feel this when I'm indoors
The walls never make a sound
So I keep flying at the speed of light
Trying at the speed of light
But I keep dying at the speed of light
Though I ain't die yet, I might miss a beat tonight

Умираю на скорости света (куплет, спетый дважды)

Да

Я спросил голоса, когда они замолчат (замолчат!)
Они уже замолчали
Я понял, что тяжёлое сердце не делает карманы тяжелее
Я чувствую, как моё самосознание ускользает
По кусочку каждый день
Я понимаю это, и всё же я не возражаю

Мысли проецируют потери по всем внешним папкам
Эти путы на моей шее тянут меня назад, но я всё равно иду вперёд
Вижу синие сцены, всё те же синие экраны
Внутри я прокручиваю крики, пока не выдохнусь
Скучаю ли я по тебе?
Скучаю ли я по любви?
Скучаю ли я по компании или по всему вышеперечисленному?
Скучаю ли я по себе?
Скучаю ли я по нам?
Скучаю ли я по покою или просто по наркотикам?

Факт в том, что я упускаю настоящее
Глаза в потолок, душа проваливается сквозь землю
Мой разум ускользает от меня, слёзы льются по лицу
Возвращаются голоса, скандируя: "всё становится на свои места"

Тревога не утихает, я стою у окна
Увы, никто не подходит
Иногда я не существую, я чувствую это, когда нахожусь в помещении
Стены никогда не издают ни звука
Поэтому я продолжаю лететь со скоростью света
Стараюсь изо всех сил на скорости света
Но я продолжаю умирать на скорости света
Хотя я ещё не умер, сегодня ночью я могу пропустить удар

Cogito ergo sum, со мной что-то не так
Чувак, у меня зло во рту, поэтому остальные не отвечают мне
Борьба с висцеральной дихотомией, я не могу позволить себе добраться до себя
Размышляю о лоботомии, подумываю о лобэктомии
Зеркало показывает врага, наверное, я держу своих врагов близко
Беда любит компанию, наши свидания никогда не откладываются
Танцуем в самых тёмных залах, у нас было пару опасных ситуаций
Две левые ноги, но дьявол не ненавидит таких

Снова покидаю озоновый слой
Снова на полу в ванной без одежды
Чуть не преуспел, был так близок, но потом
Саможалость одолевает меня, я откладываю конец
Но это случится однажды
Не смогу взлететь и просто рухну на взлётной полосе
Да, это случится однажды
Когда моё сердце остановится, мой мозг замрёт, мои лёгкие откажут

Тревога не утихает, я стою у окна
Увы, никто не подходит
Иногда я не существую, я чувствую это, когда нахожусь в помещении
Стены никогда не издают ни звука
Поэтому я продолжаю лететь со скоростью света
Стараюсь изо всех сил на скорости света
Но я продолжаю умирать на скорости света
Хотя я ещё не умер, сегодня ночью я могу пропустить удар