Lyrics and translation Rav - Hypocrisy (She's Singing My Song)

Hypocrisy (She's Singing My Song)

(It's easy)

First she tells me to chill
Then she pass me the bong
And she's sittin' right by me
Singing my song
She tells me to smile
And hit this 'til you're gone
And she's sittin' right by me
And she's singin' my song

Singing my song
She keeps singing my song
Singing my song
She keeps singing my song
First she tells me to chill
Then she pass me the bong
And she's sittin' right by me
And she's singing my song (yeah)
(R-A-V)

She tells me that it's worth it
Life, that it's perfect
You're right, how adorable and horribly naïve (and nice!)
But these stories of her dormancy are boring me
She's telling me that quarantine of feelings isn't normal
See, I'm like "okay girl, yeah okay girl, right"
"Individual perceptions make this world, right" (what?)
You're telling me not to care
And yet here you are
Caring 'bout me, caring yet again, huh? (Huh)

Every time I tell you that my life sucks (my life sucks)
You try convincing me that my life ain't as bad as yours (what?)
And so I say "uhh... okay, well your life sucks?" (Your life sucks)
"But then, why can't mine as well?" As we laugh, word
Hah, yeah
You're cuter than a bunny (uh)
And no, I ain't thirsty but this buddha got me hungry (uh)
Yeah
It soothes and it numbs me (yeah)
You're telling me to quit, yet you're the one that's puffin'

Tells me to chill
Then she pass me the bong
Then she's sittin' right by me
Singing my song
She tells me to smile
And hit this 'til you're gone
And she's sittin' right by me
And she's singin' my song

Singing my song
She keeps singing my song
Singing my song
She keeps singing my song
First she tells me to chill
Then she pass me the bong
Then she's sittin' right by me
And she's singing my song
Yeah

(Just close your eyes)
(Just close your eyes)
(Just close your eyes)
(And fly with me tonight)
We ain't gotta hear 'bout nobody else (just close your eyes)
We ain't gotta hear 'bout nobody else (just close your eyes)
We ain't gotta hear 'bout nobody else (just close your eyes)
We ain't gotta hear 'bout nobody else
Yeah (uh)

(It's easy)

Hypocrisie (Elle chante ma chanson)

(C'est facile)

D'abord, tu me dis de me calmer
Puis tu me passes le bang
Et tu es assise juste à côté de moi
En chantant ma chanson
Tu me dis de sourire
Et de tirer jusqu'à ce que tu partes
Et tu es assise juste à côté de moi
Et tu chantes ma chanson

En chantant ma chanson
Tu continues à chanter ma chanson
En chantant ma chanson
Tu continues à chanter ma chanson
D'abord, tu me dis de me calmer
Puis tu me passes le bang
Et tu es assise juste à côté de moi
Et tu chantes ma chanson (ouais)
(R-A-V)

Tu me dis que ça vaut le coup
La vie, qu'elle est parfaite
Tu as raison, comme c'est adorable et horriblement naïf (et gentil !)
Mais ces histoires de ta dormance commencent à m'ennuyer
Tu me dis que la quarantaine des sentiments n'est pas normale
Tu vois, je me dis "d'accord, d'accord, oui"
« Les perceptions individuelles font ce monde, n'est-ce pas ? » (quoi ?)
Tu me dis de ne pas me soucier
Et pourtant, tu es là
Tu te soucies de moi, tu te soucies encore, hein ? (Hein)

Chaque fois que je te dis que ma vie craint (ma vie craint)
Tu essaies de me convaincre que ma vie n'est pas aussi mauvaise que la tienne (quoi ?)
Alors je dis "euh... d'accord, eh bien, ta vie craint ?" (Ta vie craint)
« Mais alors, pourquoi la mienne ne pourrait-elle pas être aussi mauvaise ? » Comme on rit, mot
Hah, ouais
Tu es plus mignonne qu'un lapin (euh)
Et non, je n'ai pas soif, mais ce bouddha me donne faim (euh)
Ouais
Ça apaise et ça m'engourdit (ouais)
Tu me dis d'arrêter, pourtant c'est toi qui fumes

Me dit de me calmer
Puis elle me passe le bang
Puis elle est assise juste à côté de moi
En chantant ma chanson
Elle me dit de sourire
Et de tirer jusqu'à ce que tu partes
Et elle est assise juste à côté de moi
Et elle chante ma chanson

En chantant ma chanson
Elle continue à chanter ma chanson
En chantant ma chanson
Elle continue à chanter ma chanson
D'abord, elle me dit de me calmer
Puis elle me passe le bang
Puis elle est assise juste à côté de moi
Et elle chante ma chanson
Ouais

(Ferme juste les yeux)
(Ferme juste les yeux)
(Ferme juste les yeux)
(Et vole avec moi ce soir)
On n'a pas besoin d'entendre parler de personne d'autre (ferme juste les yeux)
On n'a pas besoin d'entendre parler de personne d'autre (ferme juste les yeux)
On n'a pas besoin d'entendre parler de personne d'autre (ferme juste les yeux)
On n'a pas besoin d'entendre parler de personne d'autre
Ouais (euh)

(C'est facile)