Lyrics and translation Rav - Hypocrisy (She's Singing My Song)

Hypocrisy (She's Singing My Song)

(It's easy)

First she tells me to chill
Then she pass me the bong
And she's sittin' right by me
Singing my song
She tells me to smile
And hit this 'til you're gone
And she's sittin' right by me
And she's singin' my song

Singing my song
She keeps singing my song
Singing my song
She keeps singing my song
First she tells me to chill
Then she pass me the bong
And she's sittin' right by me
And she's singing my song (yeah)
(R-A-V)

She tells me that it's worth it
Life, that it's perfect
You're right, how adorable and horribly naïve (and nice!)
But these stories of her dormancy are boring me
She's telling me that quarantine of feelings isn't normal
See, I'm like "okay girl, yeah okay girl, right"
"Individual perceptions make this world, right" (what?)
You're telling me not to care
And yet here you are
Caring 'bout me, caring yet again, huh? (Huh)

Every time I tell you that my life sucks (my life sucks)
You try convincing me that my life ain't as bad as yours (what?)
And so I say "uhh... okay, well your life sucks?" (Your life sucks)
"But then, why can't mine as well?" As we laugh, word
Hah, yeah
You're cuter than a bunny (uh)
And no, I ain't thirsty but this buddha got me hungry (uh)
Yeah
It soothes and it numbs me (yeah)
You're telling me to quit, yet you're the one that's puffin'

Tells me to chill
Then she pass me the bong
Then she's sittin' right by me
Singing my song
She tells me to smile
And hit this 'til you're gone
And she's sittin' right by me
And she's singin' my song

Singing my song
She keeps singing my song
Singing my song
She keeps singing my song
First she tells me to chill
Then she pass me the bong
Then she's sittin' right by me
And she's singing my song
Yeah

(Just close your eyes)
(Just close your eyes)
(Just close your eyes)
(And fly with me tonight)
We ain't gotta hear 'bout nobody else (just close your eyes)
We ain't gotta hear 'bout nobody else (just close your eyes)
We ain't gotta hear 'bout nobody else (just close your eyes)
We ain't gotta hear 'bout nobody else
Yeah (uh)

(It's easy)

Лицемерие (Она поёт мою песню)

(Это просто)

Сначала она говорит мне остыть,
Потом передаёт мне бонг,
И сидит прямо рядом со мной,
Поёт мою песню.
Она говорит мне улыбаться
И затягиваться, пока не улечу,
И сидит прямо рядом со мной,
И поёт мою песню.

Поёт мою песню,
Она продолжает петь мою песню,
Поёт мою песню,
Она продолжает петь мою песню.
Сначала она говорит мне остыть,
Потом передаёт мне бонг,
И сидит прямо рядом со мной,
И поёт мою песню (да).
(R-A-V)

Она говорит, что оно того стоит,
Эта жизнь, что она идеальна.
Ты права, как это восхитительно и ужасно наивно (и мило!).
Но эти истории о её спячке утомляют меня.
Она говорит мне, что карантин чувств — это ненормально.
Я такой: "Ладно, девочка, да, ладно, девочка, хорошо".
"Индивидуальное восприятие создаёт этот мир, верно?" (Что?)
Ты говоришь мне не волноваться,
Но ты сама сидишь здесь
И волнуешься обо мне, снова волнуешься, да? (Да?)

Каждый раз, когда я говорю тебе, что моя жизнь — отстой (моя жизнь — отстой),
Ты пытаешься убедить меня, что моя жизнь не так плоха, как твоя (Что?)
И я говорю: "Э-э... ну ладно, хорошо, твоя жизнь — отстой?" (Твоя жизнь — отстой).
"Но почему же тогда и моя не может быть такой?" И мы смеёмся, вот так.
Ха, да.
Ты милее кролика (э-э).
И нет, я не хочу пить, но этот кайф пробудил во мне голод (э-э).
Да.
Это успокаивает и притупляет меня (да).
Ты говоришь мне бросить, но это ты сейчас пыхтишь.

Говорит мне остыть,
Потом передаёт мне бонг,
Потом сидит прямо рядом со мной,
Поёт мою песню.
Она говорит мне улыбаться
И затягиваться, пока не улечу,
И сидит прямо рядом со мной,
И поёт мою песню.

Поёт мою песню,
Она продолжает петь мою песню,
Поёт мою песню,
Она продолжает петь мою песню.
Сначала она говорит мне остыть,
Потом передаёт мне бонг,
Потом сидит прямо рядом со мной,
И поёт мою песню.
Да.

(Просто закрой глаза)
(Просто закрой глаза)
(Просто закрой глаза)
(И лети со мной этой ночью)
Нам не нужно никого слушать (просто закрой глаза)
Нам не нужно никого слушать (просто закрой глаза)
Нам не нужно никого слушать (просто закрой глаза)
Нам не нужно никого слушать.
Да (э-э).

(Это просто)