Rav - Lobectomy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rav - Lobectomy




Lobectomy
Lobectomie
See, I'm a feminist
Tu vois, je suis un féministe
But I hate you, whore!
Mais je te déteste, salope !
I'd applaud you if you could make me hate you more
Je t’applaudrais si tu pouvais me faire te détester encore plus
Tried to dodge a couple battles, couldn't escape the war
J’ai essayé d’éviter quelques batailles, impossible d’échapper à la guerre
Now you blogging on the net
Maintenant tu blogues sur le net
"What you hate me for?"
"Pourquoi tu me détestes ?"
You thought I wore my heart on my sleeve
Tu pensais que je portais mon cœur sur ma manche
But honestly, boo, I keep it where it belongs, huh
Mais franchement, ma belle, je le garde il doit être, hein
As far away from you
Le plus loin possible de toi
Your claims that you're special are horribly untrue
Tes affirmations que tu es spéciale sont horriblement fausses
See, your type is common, momma
Tu vois, ton genre est courant, ma chérie
There's a lot of fucking tools, and-
Il y a plein de connards, et-
Bitch, I don't like you, cunt!
Salope, je ne t’aime pas, salope !
Tried to cut me, hoe
Tu as essayé de me trancher, pute
But your knife was blunt
Mais ton couteau était émoussé
Don't know why every time that I am in love
Je ne sais pas pourquoi chaque fois que je suis amoureux
They'll think that I need them more than I need lungs
Ils pensent que j’ai besoin d’eux plus que de mes poumons
And so it's
Et donc c’est
Lo-bec-to-my (bitch, your time has come)
Lo-bec-to-my (salope, ton heure est venue)
Lo-bec-to-my (your time has come)
Lo-bec-to-my (ton heure est venue)
Lo-bec-to-my (your time has come)
Lo-bec-to-my (ton heure est venue)
Love ain't for me (your time has come)
L’amour n’est pas pour moi (ton heure est venue)
It's whatever hoe, it's no longer affecting me
C’est comme ça, pute, ça ne m’affecte plus
You still throwing shit with horrible trajectory
Tu continues à lancer de la merde avec une trajectoire horrible
Okay, cut you off like lobectomy
Ok, je te coupe comme une lobectomie
Keep doing it until there's nothing left of me
Continue à le faire jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien de moi
Whenever these sluts size me up
Chaque fois que ces salopes me jaugent
Talk shit or lie 'bout having spiked their cups
Parlent de merde ou mentent en disant qu’elles ont mis des pointes dans leurs verres
I'll throw fuel to the fire, and would I give fucks?
Je vais jeter de l’huile sur le feu, et je vais me soucier de ça ?
Nope, I'd laugh and just use the fire to light my blunt, 'cause-
Non, je rirais et j’utiliserais juste le feu pour allumer mon joint, parce que-
Bitch, I don't like you, cunt!
Salope, je ne t’aime pas, salope !
Tried to cut me, hoe
Tu as essayé de me trancher, pute
But your knife was blunt
Mais ton couteau était émoussé
Don't know why every time that I am in love
Je ne sais pas pourquoi chaque fois que je suis amoureux
They'll think that I need them more than I need lungs
Ils pensent que j’ai besoin d’eux plus que de mes poumons
And so it's
Et donc c’est
Lo-bec-to-my (bitch, your time has come)
Lo-bec-to-my (salope, ton heure est venue)
Lo-bec-to-my (your time has come)
Lo-bec-to-my (ton heure est venue)
Lo-bec-to-my (your time has come)
Lo-bec-to-my (ton heure est venue)
Love ain't for me (your time has come)
L’amour n’est pas pour moi (ton heure est venue)
Go, go, go hate me
Va, va, va me détester
Hoe, hoe, hoe baby
Pute, pute, pute bébé
It's so crazy how you're so sad now
C’est tellement fou comment tu es tellement triste maintenant
And all I wish to see is your name on a toe tag now, and-
Et tout ce que j’ai envie de voir, c’est ton nom sur une étiquette de pied maintenant, et-
I don't need to put all of the reasons in this song
Je n’ai pas besoin de mettre toutes les raisons dans cette chanson
I just want the world to know
Je veux juste que le monde sache
I hate you, you're a broad
Je te déteste, tu es une garce
I hope that this breaks you
J’espère que ça te brisera
And helps me to shake you off
Et ça m’aidera à te secouer
Funny how you made me hard
C’est drôle comme tu m’as rendu dur
While I just made you soft
Alors que je t’ai juste rendu molle
Bitch
Salope
Your time has come
Ton heure est venue
Your time has come
Ton heure est venue
Your time has come
Ton heure est venue
Yeah, your time has come!
Ouais, ton heure est venue !





Writer(s): Ravil Melling


Attention! Feel free to leave feedback.