Lyrics and translation Rav - Me? Never

Me? Never

Pitter pattered on the eggshells like I didn't matter
Then I tried to compensate and find a different pattern
You see, I'm flawed at my core, I need to split the atoms
Quit this planet, and finally take a trip to Saturn
"Get him out of here!" the voices say "Switch the channel!"
And so I fight still, despite losing initial battles
I'm stripped of ammo, so my instinct's not to hit the download
On any new ideas
My movements rigid
Rav no loser, kid
What am I disillusioned with now? I keep losing it
Why do I keep on snoozing in my house? Never move for shit
Sabotage with foolishness
Whenever happiness is before me, I outmaneuver it
Then I keep on doing it
And then the rest of all my time
I'm biting flesh up off the bone of every enemy in sight
But it does nothing more but spread the venom, severing my ties
My coping mechanism is incredibly trite
I know

They tell me do better, be better
Who? me? never
Never
Nah nah nah nah nah, uh, yeah
They tell me do better, be better
Who? me? never
Never
Never
Nah nah nah nah nah, uh, woo

This loop it will not cease
It'll keep doing as it pleases, refusing to let me breathe
Analysis grips my throat
Music helps release, until I sleep
And now I'm only ever lucid in my dreams
I seek validation
I'm as fragile as a shattered plate is
An amalgamation of a thousand shavings of self-doubt and self-destructive salivations
My body is a cage, my mind's the captive waiting
And it's been trapped for ages
You see, I used think it had the key
But now it's clear I cannot leave
So optimism has since long abandoned me inside my own anatomy
These days my shades of blue only ever speak candidly
I'm honestly embarrassed just how dull and repetitive my thoughts have now become
I've no control over my past, nor my present
So my future now seems so inauspicious
I will be this til I can no longer crawl
Ayo

They tell me do better, be better
Who? me? never
Never
Nah nah nah nah nah, uh, yeah
They tell me do better, be better
Who? me? never
Never
It's not happening
Nah nah nah nah nah, uh, woo
R
A
V

Moi ? Jamais

J'ai marché sur des œufs comme si je n'avais aucune importance
Puis j'ai essayé de compenser et de trouver un motif différent
Tu vois, je suis imparfait jusqu'au fond de moi, j'ai besoin de diviser les atomes
Quitter cette planète, et enfin faire un voyage sur Saturne
« Sortez-le d'ici !» disent les voix « Changez de chaîne !»
Et donc je me bats toujours, malgré la perte des batailles initiales
Je suis à court de munitions, donc mon instinct n'est pas de télécharger
Des nouvelles idées
Mes mouvements sont rigides
Rav n'est pas un perdant, mon enfant
De quoi suis-je désabusé maintenant ? Je continue à tout perdre
Pourquoi est-ce que je continue à dormir dans ma maison ? Je ne bouge jamais pour de bon
Sabotage par la bêtise
Chaque fois que le bonheur est devant moi, je le contourne
Puis je continue à le faire
Et puis le reste de mon temps
Je mords la chair sur l'os de chaque ennemi en vue
Mais ça ne fait que répandre le venin, rompant mes liens
Mon mécanisme d'adaptation est incroyablement banal
Je sais

Ils me disent de faire mieux, d'être meilleur
Qui ? moi ? jamais
Jamais
Nah nah nah nah nah, uh, yeah
Ils me disent de faire mieux, d'être meilleur
Qui ? moi ? jamais
Jamais
Jamais
Nah nah nah nah nah, uh, woo

Cette boucle ne cessera pas
Elle continuera à faire ce qu'elle veut, refusant de me laisser respirer
L'analyse me serre la gorge
La musique permet de me libérer, jusqu'à ce que je dorme
Et maintenant je ne suis lucide que dans mes rêves
Je recherche la validation
Je suis aussi fragile qu'une assiette brisée
Un amalgame de mille copeaux de doutes et de salivations autodestructrices
Mon corps est une cage, mon esprit est le prisonnier qui attend
Et il est piégé depuis des lustres
Tu vois, j'avais l'habitude de penser qu'il avait la clé
Mais maintenant il est clair que je ne peux pas partir
Alors l'optimisme m'a depuis longtemps abandonné à l'intérieur de ma propre anatomie
Ces jours-ci, mes nuances de bleu ne parlent que franchement
Honnêtement, j'ai honte de voir à quel point mes pensées sont devenues fades et répétitives
Je n'ai aucun contrôle sur mon passé, ni sur mon présent
Alors mon futur semble maintenant si néfaste
Je serai comme ça jusqu'à ce que je ne puisse plus ramper
Ayo

Ils me disent de faire mieux, d'être meilleur
Qui ? moi ? jamais
Jamais
Nah nah nah nah nah, uh, yeah
Ils me disent de faire mieux, d'être meilleur
Qui ? moi ? jamais
Jamais
Ça n'arrivera pas
Nah nah nah nah nah, uh, woo
R
A
V