Lyrics and translation Rav feat. Kill Bill: The Rapper - Dandelions (feat. Kill Bill: The Rapper)

Dandelions (feat. Kill Bill: The Rapper)

Dandelion seeds fill the sky
I remember making wishes once
Casting dreams beyond the stars
Yet virtue now is but a distant drum
First time that I kissed someone
All the world lost its urgency
Felt my wings extend full span
But time's corroded them mercilessly
Stiff, my breath ain't as resolute
Can't see past the stupendous walls

Scared of shame, I shroud my scars
Sensing sand slipping out my palms
Always struggled grasping time
The more I take, the less I have
Hopes that used to fuel my walk
Have since but sapped all the strength I had
All I was sure would never change
Seems oh so different now
I'm no longer making any wishes
Dandelion seeds hit the ground

And I don't know when
I let go of dreams and hoping
If only I could peek
Beyond the wall and see
What I once thought was me (ay, ay, ay)
But it's out of reach (ay)

Flutter past passions
Life was a vast mattress
I felt your wings turn into fins, I guess we swimming now
We made a home within this wishing well
You get it?
Well, we picked through every coin we found
And wished we'd found the point we drowned

We built a fortress from the fortunes from above
Dreams amorphous, it was gorgeous
But of course, it was your drug
I think my clock stopped ticking at 11:11
Ladybugs coat my sentences to preface the message
You always bruise my heart
You blew apart my shooting star again
We broke the surface too fast
Like what'd I do, I got the bends, whoa whoa

"Why'd you run from me?" I said to myself
Everything is gonna change
I'm tired of wishing, so I sit in my well
I'm just counting all the change

And I don't know when
I let go of dreams and hoping
If only I could peek
Beyond the wall and see
What I once thought was me
But it's out of reach

Pissenlits (feat. Kill Bill: The Rapper)

Les graines de pissenlit remplissent le ciel
Je me souviens d'avoir fait des vœux autrefois
Lancer des rêves au-delà des étoiles
Mais la vertu maintenant n'est plus qu'un tambour lointain
La première fois que j'ai embrassé quelqu'un
Le monde entier a perdu son urgence
J'ai senti mes ailes s'étendre de toute leur envergure
Mais le temps les a corrodées sans merci
Raides, mon souffle n'est pas aussi résolu
Je ne peux pas voir au-delà des murs stupéfiants

Peur de la honte, je cache mes cicatrices
Sentant le sable s'échapper de mes paumes
J'ai toujours eu du mal à saisir le temps
Plus j'en prends, moins j'en ai
Les espoirs qui alimentaient autrefois ma marche
Ont depuis sapé toute la force que j'avais
Tout ce dont j'étais sûr ne changerait jamais
Semble tellement différent maintenant
Je ne fais plus aucun vœu
Les graines de pissenlit touchent le sol

Et je ne sais pas quand
J'ai abandonné les rêves et l'espoir
Si seulement je pouvais jeter un coup d'œil
Au-delà du mur et voir
Ce que je pensais être moi (ay, ay, ay)
Mais c'est hors de portée (ay)

Passer les passions de l'époque
La vie était un vaste matelas
J'ai senti tes ailes se transformer en nageoires, je suppose que nous nageons maintenant
Nous avons fait un foyer dans ce puits aux vœux
Tu comprends ?
Eh bien, nous avons examiné chaque pièce que nous avons trouvée
Et nous avons souhaité avoir trouvé le point où nous nous sommes noyés

Nous avons construit une forteresse à partir des fortunes d'en haut
Rêves amorphes, c'était magnifique
Mais bien sûr, c'était ta drogue
Je pense que mon horloge a cessé de fonctionner à 11h11
Les coccinelles recouvrent mes phrases pour préfacer le message
Tu me meurtris toujours le cœur
Tu as fait exploser mon étoile filante encore une fois
Nous avons brisé la surface trop vite
Comme quoi j'ai fait, j'ai eu le mal de décompression, whoa whoa

“Pourquoi as-tu fui de moi?” je me suis dit à moi-même
Tout va changer
J'en ai assez de souhaiter, alors je m'assois dans mon puits
Je compte juste toute la monnaie

Et je ne sais pas quand
J'ai abandonné les rêves et l'espoir
Si seulement je pouvais jeter un coup d'œil
Au-delà du mur et voir
Ce que je pensais être moi
Mais c'est hors de portée