Rav feat. Kill Bill the Rapper - When I Am Successful I'mma Buy a Neo Geo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rav feat. Kill Bill the Rapper - When I Am Successful I'mma Buy a Neo Geo




When I Am Successful I'mma Buy a Neo Geo
Quand je serai riche, j'achèterai une Neo Geo
I'm floating on a nimbus, getting lifted
Je flotte sur un nimbus, je suis en train de m'envoler
Got that red and blue potion, fit to whip it into sippage
J'ai cette potion rouge et bleue, prête à être transformée en gorgée
Flow like a septic tank, water thick as gunk
Mon flow est comme une fosse septique, l'eau est épaisse comme du cambouis
I'm above y'all fuckin' heads, it's like I'm on a different bunk
Je suis au-dessus de vos têtes, c'est comme si j'étais sur un autre lit
Get the butter dipped in skunk, I hit the wax like it's needle drops
J'ai du beurre trempé dans de la beuh, je frappe la cire comme si c'était des aiguilles qui tombent
I can't let 'em down, but shit I'm nervous when these people watch
Je ne peux pas les laisser tomber, mais putain je suis nerveux quand ces gens regardent
Smoke dope and people-watch
Je fume de l'herbe et je regarde les gens
Park day's stupid, bro
Le Park Day est stupide, mec
Can't believe his bedroom the parquet studio
Je n'arrive pas à croire que sa chambre est son studio parquet
Iced out neck cross, Kanye blooper roll
Collier en or, blooper roll de Kanye
Exodia, I'm Necross. Do y'all play Yu-Gi-Oh?
Exodia, je suis Necross. Vous jouez à Yu-Gi-Oh ?
Living like a NEET, I keep my financials stressful
Je vis comme un NEET, mes finances sont stressantes
Old white people swear that I am the devil
Les vieux blancs jurent que je suis le diable
When I am successful, I'mma buy a Neo Geo
Quand je serai riche, j'achèterai une Neo Geo
Red pill shawty, bet that I could be yo neo
Ma chérie, tu es une pilule rouge, je pourrais être ton Neo
Eating rappers up, man I'm just tryna feed the ego
Je dévore les rappeurs, je veux juste nourrir mon ego
Life inside a time warp, 'm trynna chill with Premo
La vie dans une boucle temporelle, j'essaie de me détendre avec Premo
Premo
Premo
Blowing on that Premo
Je fume du Premo
Premo (Blowing on that)
Premo (Je fume)
Premo
Premo
Premo, blowing on that Premo
Premo, je fume du Premo
Premo, Premo
Premo, Premo
Wake up in Glendale, room covered in herb fumes
Je me réveille à Glendale, la pièce est remplie d'odeur d'herbe
Depression looms subtle as perfume
La dépression se dégage subtilement comme du parfum
I look around for the reasons to curb my dejection
Je regarde autour de moi pour trouver des raisons de calmer ma déception
I turn to anything other than myself
Je me tourne vers tout sauf vers moi-même
I don't want to hurt you
Je ne veux pas te faire de mal
Puffing loud til the voices grow silent
Je fume fort jusqu'à ce que les voix deviennent silencieuses
I'm not fucking round
Je ne joue pas
Keep the poison off my island
Garde le poison hors de mon île
Boy I'm indecisive, split the dutch or eat the chocolate next?
J'hésite, je partage le joint ou je mange le chocolat suivant ?
What was I thinking bout earlier? forgot what I forget
A quoi je pensais plus tôt ? J'ai oublié ce que j'ai oublié
I'm obsessed with constantly trying to be not upset
Je suis obsédé par l'idée de ne pas être contrarié
That's why I get inside of my private jet
C'est pourquoi je monte dans mon jet privé
Flying in that bitch, I ain't trying to flex
Je vole dans cette salope, je n'essaie pas de faire étalage de mes biens
High as a bitch, I ain't trying to vent
Défoncé comme une chienne, je n'essaie pas de me défouler
Glistening diamonds inside of the spliff
Des diamants brillants à l'intérieur du joint
Bitch, I'm the pilot inside of the pit
Salope, je suis le pilote au milieu du trou
Smiling provided the fire on deck
Je souris parce que le feu est sur le pont
Lighting up is the entire event
Allumer est l'événement entier
Climb inside, see how much higher we get
Monte à l'intérieur, vois combien on monte haut
Hitting the blunt till we tired of it
On frappe le blunt jusqu'à ce qu'on en soit fatigué
None of us here have desire to quit
Aucun d'entre nous n'a envie d'arrêter
Should we run dry, I'll speed dial connects
Si on vient à manquer, je composerai les numéros de mes contacts
Keep all the voices outside of my head
Garde toutes les voix à l'extérieur de ma tête
Keep away thoughts that conspire my death
Éloigne les pensées qui conspirent ma mort
The one that I keep away from my mind is myself
Celui que je tiens loin de mon esprit, c'est moi-même
I do the most, man, I should do less
Je fais trop, mec, je devrais faire moins
-Isn't it great? I made it myself
-N'est-ce pas génial ? Je l'ai fait moi-même
-Uh, yeah it's... what is it?
-Euh, oui c'est... c'est quoi ?
-Come on, silly! It's a sweater, obviously! I started to get really creative while I knitted it!
-Allez, c'est bête ! C'est un pull, évidemment ! J'ai commencé à être vraiment créative pendant que je le tricota !
-That's terrifying, her sweater looks like a wet ant hill
-C'est terrifiant, son pull ressemble à une fourmilière mouillée





Writer(s): Dennis Billy Nettles, Ravil Melling


Attention! Feel free to leave feedback.