Lyrics and translation Rav feat. Kill Bill: The Rapper & Scuare - Passionfruit

Passionfruit

My thoughts and actions constantly clashing
I suck at passion
My heart knows that you're fragile
But my mouth keeps button-mashing
My ADD often distracting me
Often a rationalization trying to justify my often clumsy practice
From woeful winters, and sours springs, to summer sadness
I frequently fall short of what I often promise
Backflip into a solitary corner
Feeling so sorry for myself, acting like nothing matters
But the truth of the matter is it's fruitless as a pattern
It's useless, stupid, it's damaging, got to mute it from happening
It's a bully; it's arrogant
Can be truly embarrassing
When consumed by its shadow, I keep on losing my sanity
Yeah, focusing on self
While you in the corner, lonely, simply hoping that I help
Stuck within my little mind, fail to notice you're in hell
When self-centered all I offer is a broken little shell
I shall let my feelings flow like the smoke that I expel
Explaining how I feel now and exposing how I've felt
Exorcise the demons that I hold inside myself
You've been excellent to me
So I just hope now I excel

(There's not even a door to get in or out)

Change is in the wind; it ain't imaginary
Bloodstream full of ink; let it paint your capillaries
Rolling through the grass, we just playin' in the anthills
My favorite little toxin in my body's at a standstill
My focus and my vision have a different view
I'm holding back vomit, gotta make it past the centrifuge
No ground, no floors, never seen a landing spot
Besides my granddad, I can't say I've been a fan of cops
All I do is stand and rot, sky full of lovebugs
I think I'd see your face again if I do enough drugs
Or maybe not, baby stop; my Dreamcast still broke
They say that rap is dead; I'm kinda mad I weren't the kill stroke
Old heads; dying off
New heads; rhyming soft
Can't afford a MacBook, my OS Microsoft
Facial feature broken, full of glass and bad memories
Slow crawl cocoon, I can't wait til cats pillar me
It's summertime again, but summers ain't so summery
The grass is always greener; that's the age-old summary
Say I like change, but I'm afraid change will come for me
Afraid I might change by the time change done with me

Fruit de la passion

Mes pensées et mes actes sont constamment en conflit
Je suis nul en passion
Mon cœur sait que tu es fragile
Mais ma bouche continue de marteler les boutons
Mon TDAH me distrait souvent
Souvent une rationalisation essayant de justifier ma pratique souvent maladroite
Des hivers désolés et des printemps aigres, à la tristesse estivale
Je suis souvent en deçà de ce que je promets souvent
Je fais un salto arrière dans un coin solitaire
Je me sens tellement désolé pour moi-même, je fais comme si rien n'avait d'importance
Mais la vérité, c'est que c'est infructueux comme modèle
C'est inutile, stupide, c'est dommageable, il faut le faire taire
C'est un tyran ; c'est arrogant
Peut être vraiment embarrassant
Quand je suis consommé par son ombre, je continue à perdre la tête
Oui, je me concentre sur moi-même
Alors que tu es dans le coin, seule, espérant simplement que je t'aide
Coincé dans mon petit esprit, je ne remarque pas que tu es en enfer
Quand je suis égocentrique, tout ce que j'offre, c'est une petite coquille brisée
Je laisserai mes sentiments s'écouler comme la fumée que j'expulse
En expliquant ce que je ressens maintenant et en exposant ce que j'ai ressenti
Exorcise les démons que je garde en moi
Tu as été excellente avec moi
Alors j'espère simplement que j'excelle maintenant

(Il n'y a même pas de porte pour entrer ou sortir)

Le changement est dans l'air ; ce n'est pas imaginaire
Flux sanguin plein d'encre ; laisse-le peindre tes capillaires
Rouler dans l'herbe, on joue juste dans les fourmilières
Ma petite toxine préférée dans mon corps est au point mort
Mon attention et ma vision ont un point de vue différent
Je retiens mes vomissements, il faut que je passe la centrifugeuse
Pas de terrain, pas de planchers, jamais vu d'endroit d'atterrissage
A part mon grand-père, je ne peux pas dire que j'ai été fan des flics
Tout ce que je fais, c'est de rester debout et de pourrir, le ciel est plein de mouches à miel
Je pense que je verrais ton visage à nouveau si je prends assez de drogue
Ou peut-être pas, bébé arrête ; ma Dreamcast est toujours cassée
Ils disent que le rap est mort ; je suis un peu fâché de ne pas avoir été le coup de grâce
Les vieux ; mourant
Les nouveaux ; riment doucement
Je n'ai pas les moyens d'acheter un MacBook, mon système d'exploitation est Microsoft
Trait du visage cassé, plein de verre et de mauvais souvenirs
Rampe lente du cocon, j'ai hâte que les chats me pillent
C'est l'été à nouveau, mais les étés ne sont pas si estivaux
L'herbe est toujours plus verte ; c'est le résumé de tous les temps
Dis que j'aime le changement, mais j'ai peur que le changement vienne me chercher
J'ai peur que je change d'ici à ce que le changement soit fait avec moi