Lyrics and translation Rav feat. Rekcahdam & Ashido Brown - A Better Place

A Better Place

Still ain't sleeping at night
What am I 'gon do?
I bet that if I could sleep though, I'd probably dream about you
And that's why I don't want to sleep; I've no mind left to lose
These lyrics getting so hard to read; my artistry is my noose
But I'm a win it all, independent of all these cynical critics
If you ribbit, leap or fall
Sick of all self-ridicule
Got to get it all together even though we're not together anymore
I've matured now, got the cure now
Burned down every bridge; guess this, it turns out
That she's burnt hers down long before I figured ours wouldn't work out
So I'm sitting in this herb cloud
As Earth turns round, my mind spins
Where the fuck have I been?
Been lost on an island of self-pity; it's quite grim

Soul searching but no merchant
Offers happiness or purpose; it's all worthless
I'm so certain that I can cope with this hurt
And I could always Kurt Cobain if nothing else works
I'm just saying though

I just want to chill at a steady pace
Feel like I could kill just to get some space
So, I'm 'gon build me a better place
Yeah, I'm 'gon build me a better place
Building and building
I'll be feeling much better
I just want something real
Something realer than ever
Yeah-yeah
Yeah-yeah
So, I'm 'gon build me a better place
Yup, I'm 'gon build me a better place

Is this life even worth it?
All these strives that I'm working
Every night 'til it's perfect
It's not right less I'm certain
But 'til life close the curtains
I've got to cope with this hurting
So I'ma smoke like a furnace
Get wasted on purpose
Cuff your girl if she flirting
'Cause I can cut like a surgeon
Cuff your girl if she thirsting
'Cause I can fuck 'til she squirting
Back to work, tuck my shirt in
My emotions reverting
To a state of recursion in a world of hate and disturbance
When before I was burstin'
With life, was it worth it?
Isn't it quite concernin' that every night I'm conversin'
With myself

Soul searching but no merchant
Offers happiness or purpose; it's all worthless
I'm so certain that I can cope with this hurt
And I could always Kurt Cobain if nothing else works
I'm just saying though

I just want to chill at a steady pace
Feel like I could kill just to get some space
So, I'm 'gon build me a better place
Yeah, I'm 'gon build me a better place
Building and building
I'll be feeling much better
I just want something real
Something realer than ever
Yeah-yeah
Yeah-yeah
So, I'm 'gon build me a better place
Yup, I'm 'gon build me a better place

Face to the sea and the sea to the stars
Reach for the stars, my brother
No need for the raws or the gars
Just leap with the wings on your feet
Sing to the beat
Sling cocaine for your peep be meek cause it's good for the heart
They got fiends in the streets in they car
Fiending for the peace cause its hard to remember who you are when you're gone
Hollywood, Hollywood
And my ship don't sink tonight
Can I follow my dreams and hollow the swallow of strings to build tomorrow's regime?
The sorrow of living between the hype and flashing lights
Passing before my sight, I'll never know everlasting life
Life
Like

Лучшее Место

Всё ещё не сплю по ночам,
Что же мне делать?
Готов поспорить, если бы я мог уснуть, то, вероятно, видел бы сны о тебе.
Вот почему я не хочу спать – не хочу терять рассудок.
Эти строки так трудно читать – мое искусство стало моей петлей.
Но я выиграю всё, независимо от всех этих циничных критиков.
Поднимешься ли ты, прыгнешь или упадешь,
Меня тошнит от всего этого самобичевания.
Нужно собраться с силами, даже если мы больше не вместе.
Я повзрослел, нашёл лекарство.
Сжёг все мосты – знаешь, оказывается,
Что ты сожгла свои задолго до того, как я понял, что у нас ничего не получится.
Так что я сижу в этом облаке дыма,
Земля вертится, мой разум кружится.
Где же я, чёрт возьми, был?
Был потерян на острове жалости к себе – это довольно мрачно.

Ищу душу, но нет такого торговца,
Который предложит счастье или цель – всё это бесполезно.
Я уверен, что справлюсь с этой болью,
И я всегда могу сделать как Курт Кобейн, если ничего не поможет.
Я просто говорю.

Я просто хочу расслабиться,
Чувствую, что могу убить, только чтобы получить немного пространства.
Поэтому я построю себе лучшее место,
Да, я построю себе лучшее место.
Строю и строю,
Мне станет намного лучше.
Я просто хочу чего-то настоящего,
Нечто более реальное, чем когда-либо.
Да-да,
Да-да.
Поэтому я построю себе лучшее место,
Ага, я построю себе лучшее место.

Стоит ли эта жизнь того?
Все эти усилия, над которыми я работаю,
Каждую ночь, пока не станет идеально.
Это неправильно, если я не уверен,
Но пока жизнь не закроет занавес,
Мне приходится справляться с этой болью.
Поэтому я буду курить, как печь,
Напиваться специально,
Уведу твою девушку, если она флиртует,
Потому что я могу резать, как хирург.
Уведу твою девушку, если она хочет,
Потому что я могу трахаться, пока она не кончит.
Обратно к работе, заправляю рубашку,
Мои эмоции возвращаются
В состояние рекурсии в мире ненависти и беспорядков.
Когда раньше я был полон жизни,
Стоило ли оно того?
Разве не странно, что каждую ночь я разговариваю
Сам с собой?

Ищу душу, но нет такого торговца,
Который предложит счастье или цель – всё это бесполезно.
Я уверен, что справлюсь с этой болью,
И я всегда могу сделать как Курт Кобейн, если ничего не поможет.
Я просто говорю.

Я просто хочу расслабиться,
Чувствую, что могу убить, только чтобы получить немного пространства.
Поэтому я построю себе лучшее место,
Да, я построю себе лучшее место.
Строю и строю,
Мне станет намного лучше.
Я просто хочу чего-то настоящего,
Нечто более реальное, чем когда-либо.
Да-да,
Да-да.
Поэтому я построю себе лучшее место,
Ага, я построю себе лучшее место.

Лицом к морю, а море к звездам,
Тянись к звездам, брат.
Нет нужды в грубости или сигарах,
Просто прыгай с крыльями на ногах,
Пой в такт.
Разложи кокаин, чтобы твой друг был смирным, потому что это полезно для сердца.
У них торчки на улицах в своих машинах,
Жаждущие мира, потому что трудно вспомнить, кто ты такой, когда ты ушел.
Голливуд, Голливуд,
И мой корабль сегодня не утонет.
Могу ли я следовать своим мечтам и опустошить глоток струн, чтобы построить режим завтрашнего дня?
Печаль от жизни между шумихой и мерцающими огнями,
Проходящими мимо моих глаз, я никогда не узнаю вечной жизни.
Жизни.
Как…