Ravage - In Shattered Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ravage - In Shattered Dreams




In Shattered Dreams
Dans des rêves brisés
Taking hands they run the night... Their shepard is the beast
Main dans la main, ils courent dans la nuit... Leur berger est la bête
With a change lycanthropized these wolves are now the feast
Avec un changement lycanthrope, ces loups sont maintenant le festin
And with a spectral syren call which crashes through the dawn
Et avec un appel spectral de sirène qui s'écrase à l'aube
Fall endagered legends now the ghost of sin lives on
Tombent les légendes en danger, maintenant le fantôme du péché perdure
On through the mind a shadowed scheme
À travers l'esprit, un plan ombragé
See demons exorcized
Vois les démons exorcisés
In shattered dreams they'll never know
Dans des rêves brisés, ils ne le sauront jamais
Felled by the ice they crashed upon the stones
Abattus par la glace, ils se sont écrasés sur les pierres
The damnedest seed was ever sown
La graine la plus maudite a été semée
Though pains of glass and ire they're damned to know...
Bien que les douleurs du verre et de la colère, ils sont condamnés à le savoir...
They're shattered
Ils sont brisés
Now your face appears in dreams a madness without cease
Maintenant, ton visage apparaît dans mes rêves, une folie sans cesse
Not a nightmare but a loss, the soul of souls deceased
Pas un cauchemar, mais une perte, l'âme des âmes décédées
The darkness of your eyes illucidates beyond
L'obscurité de tes yeux éclaircit au-delà
But what do you see standing there, what spectre calls you on?
Mais que vois-tu debout là, quel spectre t'appelle ?
On through your mind a shadowed scheme
À travers ton esprit, un plan ombragé
See demons exorcized
Vois les démons exorcisés
In shattered dreams they'll never know
Dans des rêves brisés, ils ne le sauront jamais
Felled by the ice they crashed upon the stones
Abattus par la glace, ils se sont écrasés sur les pierres
Their damnedest seed was ever sown
Leur graine la plus maudite a été semée
Though pains of glass... Fire... Ire they're damned to roam...
Bien que les douleurs du verre... Du feu... De la colère, ils sont condamnés à errer...
They're shattered...
Ils sont brisés...
In shattered dreams... They fell upon the stones...
Dans des rêves brisés... Ils sont tombés sur les pierres...
They're crushed upon the stones
Ils sont écrasés sur les pierres
Their damnedest seed was ever sown... Through pains of
Leur graine la plus maudite a été semée... A travers les douleurs du
Glass... Fire... Ire.They're damned to roam
Verre... Du feu... De la colère. Ils sont condamnés à errer
They're shattered
Ils sont brisés
In shattered dreams they'll never know
Dans des rêves brisés, ils ne le sauront jamais
Felled by the ice they crashed upon the stones
Abattus par la glace, ils se sont écrasés sur les pierres
The damnedest seed was ever sown
La graine la plus maudite a été semée
Though pains of glass and ire they're damned to roam... They're
Bien que les douleurs du verre et de la colère, ils sont condamnés à errer... Ils sont
Shattered...
Brisés...
In shattered dreams
Dans des rêves brisés
They fell upon the stones... They're crushed upon the stones
Ils sont tombés sur les pierres... Ils sont écrasés sur les pierres
Their damnedest seed was ever sown
Leur graine la plus maudite a été semée
Though pains of glass, fire, ire they're damned to
Bien que les douleurs du verre, du feu, de la colère, ils sont condamnés à
Know... They're shattered
Le savoir... Ils sont brisés
They're shattered
Ils sont brisés





Writer(s): Eli Firicano, Alec Firicano, Howie Snow, Nick Izzo, Berte, George Bellofatto


Attention! Feel free to leave feedback.