The Wasteland - Ravage translation in German

The Wasteland

Trepidation treads, fate weaves its threads
As cautiously they stalk the sands
Men in line count grains of time
As wicked fevers callous minds

Now they forge the weapons
For the end they're looking toward
But it's buried in the barren fields of endless bloody war

If you can bear to look you'll find the truth
Trapped in the wasteland
Branded sadly clear to view
We're scarred in the wasteland

The world unwinds the black cloud blinds
As evil men plant their mines
Lie in fear, the end stands near
But all its meaning left behind

Now they forge the weapons
For the end they're looking toward
But it's buried in the barren fields of endless bloody war

If you can bear to look you'll find the truth
Trapped in the wasteland
Branded sadly clear to view
We're scarred in the wasteland

And cautiously the sink in the sands with ghosts that they'd allied
While home the black heart's glowing...
Trapped amidst the tide
Of their wasteland... in their wasteland
If you can bear to look you'll find the truth
Trapped in the wasteland
Branded sadly clear to view
We're scarred in the wasteland

Das Ödland

Beklommenheit schreitet, das Schicksal webt seine Fäden
Während sie vorsichtig durch den Sand schleichen
Männer in Reih und Glied zählen die Körner der Zeit
Während böses Fieber die Gedanken verhärtet

Jetzt schmieden sie die Waffen
Für das Ende, dem sie entgegensehen
Aber es ist begraben in den kargen Feldern endlosen blutigen Krieges

Wenn du es erträgst hinzusehen, wirst du die Wahrheit finden, meine Liebste
Gefangen im Ödland
Traurig klar gebrandmarkt zur Schau
Wir sind gezeichnet im Ödland

Die Welt wickelt sich ab, die schwarze Wolke blendet
Während böse Männer ihre Minen legen
Liege in Angst, das Ende steht nah
Aber all seine Bedeutung blieb zurück

Jetzt schmieden sie die Waffen
Für das Ende, dem sie entgegensehen
Aber es ist begraben in den kargen Feldern endlosen blutigen Krieges

Wenn du es erträgst hinzusehen, wirst du die Wahrheit finden, meine Liebste
Gefangen im Ödland
Traurig klar gebrandmarkt zur Schau
Wir sind gezeichnet im Ödland

Und vorsichtig sinken sie in den Sand mit Geistern, mit denen sie sich verbündet hatten
Während zu Hause das schwarze Herz glüht...
Gefangen inmitten der Flut
Ihres Ödlands... in ihrem Ödland
Wenn du es erträgst hinzusehen, wirst du die Wahrheit finden, meine Liebste
Gefangen im Ödland
Traurig klar gebrandmarkt zur Schau
Wir sind gezeichnet im Ödland