Lyrics and translation Ravage - Wake the Dead

Wake the Dead

Graves begin to open, and souls begin to float
The ended lives are flowing, drifting as they go
The war it now has ended, the crusade now is done
The warlords now have fallen, the bishops had their fun

So Wake the Dead... Rise from the ashes
Wake the Dead... wander onward

The fallen soldiers cry out... their wish is to return
The fire burns, the rain fall soaks, when will they ever learn?
They joined a vicious battle... digging their own graves
You can't escape the massacre and you become its slave

Now wake the dead... Rise from the ashes
Wake the Dead... wander onward
Wake the Dead... Rise from the ashes
Wake the Dead... wander onward

The dead will wake, they'll rise once more
They'll come from graves or from the shore
The ships and tanks oh they will sink down
But nothing stays forever... in the ground

So Wake the Dead... Rise from the ashes
Wake the Dead... wander onward
Wake the Dead... Rise from the ashes
Wake the Dead... wander onward

Réveille les morts

Les tombes commencent à s'ouvrir, et les âmes commencent à flotter
Les vies finies coulent, dérivant au fil du temps
La guerre est maintenant terminée, la croisade est maintenant finie
Les seigneurs de guerre sont maintenant tombés, les évêques se sont amusés

Alors réveille les morts... Lève-toi des cendres
Réveille les morts... erre

Les soldats tombés crient... leur souhait est de revenir
Le feu brûle, la pluie tombe, quand vont-ils enfin apprendre ?
Ils ont participé à une bataille cruelle... se creusant leurs propres tombes
Tu ne peux pas échapper au massacre et tu en deviens l'esclave

Maintenant, réveille les morts... Lève-toi des cendres
Réveille les morts... erre
Réveille les morts... Lève-toi des cendres
Réveille les morts... erre

Les morts se réveilleront, ils se lèveront une fois de plus
Ils viendront des tombes ou du rivage
Les navires et les chars couleront
Mais rien ne reste éternellement... dans le sol

Alors réveille les morts... Lève-toi des cendres
Réveille les morts... erre
Réveille les morts... Lève-toi des cendres
Réveille les morts... erre