Lyrics and translation Ravanna feat. Treya - Пыль

Пыль

Смешалось все словно виски с колой
Огни танцпола и мигалки скорой
Обрывки слов наши пульсы рифмы
Наркоз прогноз мы в склифе
Эта палата как предбанник ада
Уже не ясно где ложь, где правда
Но хорошо что сейчас мы рядом
Ведь без тебя мне в рай не надо
Нет больше сил удержать
Самих себя в остатках тел
Но скоро вечно будем рядом
Как ты и хотел
Мы словно пыль
Парим в потоках серых дней
Не нам решать куда летать
Я не забыл
В толпе безжизненных людей
Найти тебя и потерять, опять
Мы всегда хотели вдвоём
Но чтоб не старыми
Губы белые щеки впалые слезы талые
И халаты все в крови алой у санитаров
Смерть и счастье
Это часть единного ритуала
Пусти меня и не бойся
Разлука лишь на пользу нам
Но слишком много я успел тебе сказать
Последний раз обнять
Жаль времени осталось мало
А значит это лишь начало
Мы словно пыль
Парим в потоках серых дней
Не нам решать куда летать
Я не забыл
В толпе безжизненных людей
Найти тебя и потерять, опять

Poussière

Tout s'est mélangé comme du whisky et du cola
Les lumières du dancefloor et les sirènes des ambulances
Des bribes de mots, nos pulsations, des rimes
Un narcotique, un pronostic, on est en réanimation
Cette chambre, c'est comme une antichambre de l'enfer
On ne sait plus où est le mensonge, où est la vérité
Mais c'est bien que l'on soit ensemble maintenant
Parce que sans toi, le paradis ne m'intéresse pas
Je n'ai plus la force de retenir
Nos propres corps, dans ce qui reste de nous
Mais bientôt, nous serons ensemble pour toujours
Comme tu le souhaitais
Nous sommes comme de la poussière
Nous flottons dans les courants gris des jours
Ce n'est pas à nous de décider où voler
Je n'ai pas oublié
Dans la foule des gens sans vie
Te trouver et te perdre, encore une fois
Nous avons toujours voulu être ensemble
Mais pas en vieillissant
Des lèvres blanches, des joues creuses, des larmes liquides
Et les blouses des brancardiers tachées de sang rouge
La mort et le bonheur
C'est une partie d'un seul et même rituel
Laisse-moi partir et n'aie pas peur
La séparation ne nous sera que bénéfique
Mais j'ai eu le temps de te dire tellement de choses
De te prendre dans mes bras une dernière fois
Dommage qu'il ne reste plus beaucoup de temps
Ce n'est donc que le début
Nous sommes comme de la poussière
Nous flottons dans les courants gris des jours
Ce n'est pas à nous de décider où voler
Je n'ai pas oublié
Dans la foule des gens sans vie
Te trouver et te perdre, encore une fois